dług oor Koreaans

dług

/dwuk/ naamwoord manlike

to, co zostało do oddania lub zapłacenia po wzięciu pożyczki lub na podstawie innej umowy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

빚

naamwoord

Jeśli by wypłacono wszystkie płace, to ile dni zajęłaby spłata długu przez sługę?
그 종이 자신의 급료를 모두 받는 경우, 그가 빚을 갚으려면 며칠이 걸리겠는가?

채무

Kiedy ojciec ponownie wpadł w długi, kto miał spłacić dług?
아버지는 다시 채무에 떨어졌다 때 당신은 그들이 수집 보낸 사람이 누구를 생각하십니까?

과업

의무

naamwoord

Soortgelyke frases

dług publiczny
공채

ostryż długi
강황

mieć dług
빚지고 있다

długi
길다 · 멀다 · 오래 · 오래되다

Konwersja długu
재무 개선 작업

Miecz długi
롱소드

Dług publiczny
국가채무

Długi ogon
롱테일

długi typ danych
Long 데이터 형식

voorbeelde

Jeżeli natomiast zaczynają się zastanawiać, kiedy przystąpisz do rzeczy, to możesz być pewien, że wstęp jest za długi.
반면에, 언제 요점에 이를 것인가를 청중이 생각하기 시작한다면 서론은 틀림없이 너무 길다는 것을 의미한다.

Pewien człowiek roztrwonił spadek, sprzedał dom i zaciągnął dług wysokości 18 000 funtów (29 000 dolarów), by zaspokoić swe nałogowe zapotrzebowanie na 70 butelek leku tygodniowo.
한 중독자는 일 주일에 약을 70병이나 복용하는 자신의 습관을 유지하느라고, 유산을 탕진하고 집까지 팔았는데도 1만 8000파운드(2만 9000달러)나 빚을 졌다.

Od początku dziejów rodu ludzkiego przez długi czas, aż do obecnego stulecia, ludność wzrastała bardzo powoli.
인류가 지구에 거주하기 시작한 이래, 인구는 오랜 기간에 걸쳐 금세기까지 매우 서서히 증가하였다.

Dług publiczny wzrósł z 240 milionów do 16 miliardów...... natomiast ilość dóbr posiadanych przez biedotę zmniejszyła się z 20% do 6%.
반면에 가난한 사람에게 할당된 자원이 20% 에서 6% 로 줄었다

Działając pod wpływem młodzieńczej brawury, wziąłem petardę i podpaliłem długi szary zapalnik.
십대 특유의 허세로 저는 폭죽을 들고 긴 초록색 심지에 불을 붙였습니다.

Obdarzył ich — podobnie jak ludzi — wolną wolą. Przez długi czas wszyscy oni pozostawali lojalni wobec Boga.
(욥 38:4, 7) 그들은 인간처럼 자유 의지를 가지고 있었고 오랫동안 모두 충성스럽게 하느님을 섬겼습니다.

Ma długi, żółtawy dziób zakończony haczykowato, od spodu wyposażony w wielki, rozciągliwy worek skórny, który gdy jest pusty, nie rzuca się w oczy.
누르스름한 부리는 길고 갈고리 모양이며, 그 밑의 신축성이 있는 커다란 주머니는 비어 있을 때에는 거의 시선을 끌지 않는다.

* Finanse: Płacić uczciwie dziesięcinę i ofiarę postną, przygotowywać budżet i trzymać się go, nauczyć się samodyscypliny, unikać niepotrzebnych długów, spłacić długi, oszczędzać jakąś kwotę pieniędzy z każdej wypłaty.
* 재정: 정직한 십일조와 금식 헌금을 낸다. 예산을 세우고 그에 따르는 법을 배운다. 자기 수양 방법을 배운다. 불필요한 빚을 지지 않는다. 빚을 청산한다. 매번 받는 급여에서 일부 금액을 저축한다.

Wystrzegajmy się niepotrzebnego zaciągania długów.
먼저, 불필요하게 빚을 져서 스스로에게 짐을 지우지 마십시오.

Przez długi czas uważałem się za ateistę.
오랫동안 나는 내 자신이 무신론자라고 생각했다.

Kiedy żaden z nich nie mógł spłacić swego długu, wierzyciel „obydwom wspaniałomyślnie darował”.
두 사람 다 갚을 능력이 없었기에, 돈을 빌려 준 사람은 “둘 다 기꺼이 면제하여 주었습니다.”

A co zrobić, gdy nie możemy oddać długu z powodu jakiegoś „nieprzewidzianego zdarzenia”?
하지만 “예기치 못한 일”이 생겨 빚진 돈을 갚지 못하게 될 경우는 어떠합니까?

Doradcy finansowi ostrzegają, że gdy się bierze pod uwagę niepewne źródła dochodów, grozi wpadnięcie w długi.
재정 고문들은 불확실한 수입원을 근거로 계획하면 빚을 지게 될 수 있다고 경고합니다.

* Jakie otrzymaliście błogosławieństwa, za które macie dług wobec Boga?
* 여러분은 어떤 축복을 받아 하나님께 빚졌다고 느끼는가?

Jest to jednak długi program, dlatego niektórzy obejrzeli tylko fragment, jak nasz premier.
하지만 이건 긴 프로그램이예요. 어떤 사람들은 일부만 보았습니다.

Jednakże według pewnego raportu „trwała abstynencja osób, które wcześniej przez długi okres zażywały duże dawki narkotyków, stanowi raczej wyjątek niż regułę” (World Drug Report).
하지만 「세계 마약 보고서」에서 인정하는 바와 같이, “장기간 마약에 탐닉해 온 사람이 오랫동안 절제하는 것은 극히 드문 일”입니다.

BÓG sprawiedliwości, Jehowa, nie spogląda łaskawie na ludzi, którzy nie spłacają swych długów.
공의의 하나님이신 여호와께서는 부채를 갚지 않는 사람들을 좋지 않게 보신다.

Niejeden człowiek zaciąga długi licząc na podwyżkę lub dodatkowe wpływy z innych źródeł, chociaż nie ma gwarancji, że jego oczekiwania się sprawdzą.
그들은 봉급이 인상되거나 다른 출처로부터의 부수입을 생각하고 그들이 예기한 바가 실현될 것이라는 아무런 보장도 없음에도 불구하고 많은 빚을 지기도 한다.

Długi pręt symbolizujący prawo do wydawania rozkazów.
지시를 내릴 명령자의 권리를 상징하는 역할을 하는 긴 지팡이.

Co więcej, sami Amerykanie mogliby zyskać na wprowadzeniu świeżego punktu widzenia do swojej narracji, która kierowała ich wyborami przez tak długi czas.
게다가, 미국인은 스스로 새로운 관점을 지금까지 오랫동안 그들의 선택을 이끌었던 그들만의 이야기에 접목함으로써 많은 이익을 얻을 수 있습니다.

W dawnych czasach jak kraj długi i szeroki ludzie dobrze wiedzieli, że niebezpiecznie być zdanym tylko na rzeki czy jeziora, które po sezonie monsunowym wysychają.
고대에 인도 전역의 사람들은 우기가 끝나면 말라 버리고 마는 강이나 호수에만 의존해서 살아가는 것이 최선의 길이 아님을 알게 되었습니다.

32 Wtedy pan wezwał tamtego niewolnika i powiedział: ‚Zły sługo, darowałem ci cały dług, kiedy mnie błagałeś.
32 그러자 주인이 그를 불러 말했습니다. ‘악한 종아, 네가 간청하기에 나는 너의 빚을 다 탕감해 주었다.

17 Aby ukazać, jak ‛hojny jest Jehowa w odpuszczaniu’, Jezus podał przykład króla, który umorzył swemu niewolnikowi dług wysokości 10 000 talentów (około 33 milionów dolarów).
17 여호와께서 널리 용서하신다는 것이 예수의 예들 중 하나, 즉 일만 달란트(한화로 약 260억 원)를 빚진 종을 용서한 왕에 대한 예에 나타나 있습니다.

Przez jakieś 2000 lat ludzie osiągali jeszcze zadziwiająco długi wiek.
약 2,000년 동안 인간의 수명은 놀랄 만하게 높은 상태를 유지하였다.

Zaciągnęli długi, korzystając z kart kredytowych.
신용 카드 빚이었습니다.