gwiazda oor Koreaans

gwiazda

/ˈɡvjjazda/, [ˈɡvjazda] naamwoord vroulike

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

별

naamwoord

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

Nie ma dzisiaj gwiazd.
오늘 밤엔 별이 안보이네.

항성

naamwoord

ciało niebieskie

W pobliżu czarnej dziury powinno być dużo starych gwiazd.
블랙홀 근처에 나이든 항성이 많이 있다는 것은 틀림 없을 겁니다.

스타

naamwoord

Izaak daje czadu. Człowieku, on wygląda jak gwiazda rocka.
아이작 뉴튼은 진짜 멋지네요. 이런, 락 스타 처럼 생겼는데요.

Gwiazda

Proper noun

Aktorka

Soortgelyke frases

spadająca gwiazda
流星 · 별똥 · 별똥별 · 유성

gwiazda Dawida
다윗의 별

Gwiazda zmienna półregularna
반규칙 변광성

schemat gwiazdy
별모양 스키마

sprzężenie typu gwiazda
스타 조인

Gwiazda wielokrotna
항성계

Gwiazda Dawida
다윗의 별

gwiazda dziwna
쿼크 별

Gwiazda hiperprędkościowa
초고속도 항성

voorbeelde

Gwiazdy Śmierci?
월레건 은행 말인가요?

Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.
우리가 밤에 볼 수 있는 거의 모든 별은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있어서, 매우 큰 망원경으로 봐도 반짝이는 점들에 지나지 않습니다.

Bracie, tańczyłeś jak gwiazda.
형님, 영화배우처럼 춤을 추시던데요

To była pierwsza architektoniczna gwiazda.
그난 우리의 맨 첫번째 스타 건축가입니다.

Nie było wtedy gwiazd i planet.
별도 행성도 없었습니다.

A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.
태양만 아니라 수많은 별들을 모두 창조하는 데는 실로 막대한 힘과 에너지가 필요했을 것입니다.

Gdy zrobił to piąty anioł, apostoł zobaczył „gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię”.
다섯 번째 천사가 나팔을 불자, 요한은 “별 하나”가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 보았습니다.

To jest nasza gwiazda - labrador, który nauczył wielu z nas czym jest stan zabawy, w tle widać podstarzałego profesora przewodniczącego spotkaniu.
가장 뛰어난 우리 학생인, 래브라도 종의 개는 우리에게 놀이의 상태에 대해 많은 것을 가르쳐줬습니다. 그리고 나이가 지긋하시고 연륜이 있으신 교수님이 그곳의 책임을 맡고 계십니다.

Człowieku, on wygląda jak gwiazda rocka.
이런, 락 스타 처럼 생겼는데요.

Zadęciu w czwartą trąbę towarzyszy ściemnienie trzeciej części słońca, księżyca i gwiazd.
넷째 나팔 소리에, 해와 달과 별들의 삼분의 일이 어두워진다.

Planety powstają jako produkt uboczny formowania gwiazd z tych samych chmur gazu co gwiazda.
행성들은 별의 형성 과정에서 사용되는 같은 가스 구름으로부터 우연히 생겨납니다.

Czy dlatego, że światło z ulic, stadionów albo budynków jest mocniejsze lub piękniejsze od światła gwiazd?
길거리와 경기장과 건물의 조명등에서 나오는 빛이 별빛보다 강하고 아름답기 때문에 그러합니까?

Impulsy te wywołują wrażenie światła, podobnie jak uderzenie w głowę może sprawić, że ktoś „zobaczy wszystkie gwiazdy”.
우리가 머리에 충격을 받을 때 “별이 보이는 것”과 흡사하게, 빛의 감각이 생긴다.

Ale czy rzeczywiście jest to rezultat czytania w gwiazdach?
그러나 그것이 과연 별자리를 판독했기 때문인가?

Konieczność zapamiętania cech charakteru oraz wszczepienia ich w odtworzony mózg i serce nie przerasta możliwości najwyższego Władcy, który wypełnił wszechświat milionami gwiazd i galaktyk.
무수한 은하와 별들로 이루어진 우주의 최고 관리인에게는 그 성품에 관한 모든 자료를 기억해 내고 그것을 재창조된 뇌와 마음에 새기는 일이 문제가 되지 않는다. 예수께서 확신에 차서 이렇게 선언하신 것도 그리 놀라운 일이 아니다.

Biblia słusznie oznajmia: „Gwiazda od gwiazdy różni się chwałą” (1 Koryntian 15:41).
성서에서는 적절하게도 ‘별들의 영광이 서로 다르다’고 말합니다.—고린도 첫째 15:41.

20 Ale w jakim sensie ‛słońce się zaćmi, księżyc nie da swego blasku, gwiazdy zaczną padać z nieba i moce niebios zostaną wstrząśnięte’?
20 무슨 의미로 “해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들”릴 것입니까?

Jest tysiąc, dwa tysiące milionów gwiazd w galaktyce - w tylko naszej galaktyce.
저 바깥에는 수백만개의 은하의 별들이 있습니다. 우리 은하안에만 말이죠.

23 Teraz już można było z Ziemi dostrzec Słońce, Księżyc i gwiazdy, które miały „służyć za znaki i określać pory roku oraz dni i lata” (Rodzaju 1:14).
23 이제, 지상에 관찰자가 있었더라면, 그는 “징조와 사시와 일자와 연한”의 역할을 하게 될 태양과 달과 별들을 식별할 수 있게 되었을 것입니다.

Bez względu na to, czy się zapuszczamy w mikroskopijny świat atomów i komórek, czy w imponujący wszechświat z miliardami gwiazd i galaktyk, wszędzie spotykamy pewne wspólne właściwości.
우리가 아주 작은 원자와 세포의 세계를 들여다 보거나 수십억개의 별과 은하들로 이루어진 경외감을 불러 일으키는 우주를 응시하거나 간에, 거기에는 일정한 형태가 있다.

Codziennie możemy Mu dziękować już za sam fakt, że istniejemy (Psalm 36:9). Podziwiamy też Jego liczne dzieła, takie jak Słońce, Księżyc i gwiazdy.
(시 36:9) 우리 주위를 둘러보면 해와 달과 별과 같은, 여호와께서 손수 만드신 작품들이 제시하는 수많은 증거들을 관찰할 수 있습니다.

Kiedy święta Bożego Narodzenia otulą nas swą chwałą, obyśmy jak Mędrcy szukali jasnej szczególnej gwiazdy, która poprowadzi nas do służby bliźnim podczas tej pory roku.
성탄절의 모든 영광이 우리를 둘러싸는 가운데, 우리도 동방박사처럼 우리가 섬길 이웃을 찾을 수 있는 기회로 이끌어 줄 밝고 특별한 별을 찾도록 합시다.

Więc chcę zobaczyć gwiazdy jak najbliżej środka galaktyki.
그렇기 때문에 저는 은하 중심에 가능한 가까운 항성을 보고 싶은것입니다.

Wielu zaspokaja to pragnienie, czyniąc sobie bożyszcza zarówno z popularnych wykonawców muzyki rozrywkowej, jak i z gwiazd błyszczących na firmamencie sportu albo filmu.
그들은 흔히 인기있는 가수나 영화 배우 또는 운동 선수를 우상화함으로써 그러한 욕망을 충족시킵니다.

Jehowa podkreślił, jak przeogromna jest ich liczba, gdy porównał gwiazdy z „ziarnkami piasku, które są na brzegu morza” (Rodzaju 22:17).
여호와께서는 별의 수를 “바닷가에 있는 모래알”에 비하심으로 그 수가 어마어마하다는 것을 시사하셨습니다.—창세 22:17.