ogień oor Koreaans

ogień

/ˈɔɟɛ̇̃ɲ/, /ˈɔɡjɛɲ/ naamwoord manlike

płomienie i żar powstające podczas procesu gwałtownego utleniania;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

불

naamwoord

zjawisko wydzielania się ciepła i światła towarzyszące paleniu się ciał, postrzegane w postaci płomieni i żaru

Wiem, co czujesz, ale zabicie go nie ugasi płonącego w tobie ognia!
네가 심정을 이해해, 하지만 이남자를 죽인다고해서, 네안의 불을 끌순 없어!

화재

naamwoord

To nie On podłożył ogień, ale pozwolił, by ogień strawił wnętrze.
주님이 화재를 일으키신 것은 아니었지만, 그분은 내부가 타도록 그냥 두셨습니다.

큰불

화덕 · 열정 · 빛 · 가벼운

Ogień

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

불

naamwoord

Ogień ten będzie stale w nas płonął, jeżeli mamy zwyczaj codziennie czytać Biblię.
성경을 매일 읽는 습관을 들인다면 그 불이 우리 안에서 계속 타오르게 할 수 있습니다.

Soortgelyke frases

Pacyficzny pierścień ognia
환태평양 지진대

Ogień grecki
그리스 화약

Harry Potter i Czara Ognia
해리 포터와 불의 잔

miotacz ognia
화염방사기

Bratobójczy ogień
아군 사격

Dwa ognie
피구

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
일석이조

celowe stosowanie ognia
화입

sztuczne ognie
불꽃 · 불꽃놀이

voorbeelde

Ogień w lipcu?
7월의 벽난로라면 어떨까?

Czy Świadkowie Jehowy wierzą w ogień piekielny?
여호와의 증인은 지옥불을 믿는가?

Czy jest ona połączona z absolutnym zaufaniem, że On pozwala niekiedy na ziemskie cierpienie, ponieważ On wie, że to nas pobłogosławi, tak jak oczyszczający ogień, abyśmy stali się podobni do Niego i otrzymali nasze wieczne dziedzictwo?
동시에, 그분은 우리가 그분처럼 되고 영원한 기업을 얻기 위해서는 지상의 고통이 연단하는 자의 불처럼 축복이 될 것을 아시기 때문에 우리에게 그 고통을 허락하신다는 사실을 절대적으로 신뢰하십니까?

(W Heb 11:34, 35 wspomniano o tych, którzy „powstrzymali siłę ognia” i „nie przyjmowali uwolnienia na podstawie jakiegoś okupu, aby dostąpić lepszego zmartwychwstania”).
(히 11:34, 35에서는 “불의 세력을 막”은 사람들과 “더 나은 부활을 얻기 위”해 “얼마의 대속물로 석방되는 것을 받아들이지” 않은 사람들에 대해 말한다.)

I jak długo takie ciało pozostałoby nie uszkodzone w „ogniu wiecznym” „piekła”, które również wchodzi w skład głoszonej przez chrześcijaństwo nauki o sądzie ostatecznym?
그리고 그러한 몸이 또한 그리스도교국의 최후 심판 계획의 일부인 “지옥”의 “영원한 불”에서 얼마나 오랫동안이나 생존하게 될 것인가?

Według Nowego Przekładu Biblii czytamy tam: „Ale teraźniejsze niebo i ziemia mocą tego samego Słowa zachowane są dla ognia i utrzymane na dzień sądu i zagłady bezbożnych ludzi.
그 내용을 인용하면 이러하다. “이제 하늘과 땅은 그 동일한 말씀으로 불사르기 위하여 간수하신 바 되어 경건치 아니한 사람들의 심판과 멸망의 날까지 보존하여 두신 것이니라.

Co to będzie za ogień, który się upora z „niebiosami” i „ziemią”? Jaki będzie tego wynik?
“하늘”과 “땅”에 영향을 줄 불은 어떠한 종류의 불일 것입니까? 그것은 어떠한 결과를 가져올 것입니까?

Musieliśmy czuwać przez całą noc, ponieważ ogień mógł objąć również nasz blok.
우리 아파트 단지에 불이 붙을까 봐 잠을 잘 수가 없었습니다.

Ogień wzniecony na jakimś polu mógł się łatwo rozprzestrzenić na sąsiednie; zwierzęta domowe należało pilnować, żeby nie weszły na cudze pole (Wj 22:5, 6).
불이 나면 쉽게 이 밭에서 저 밭으로 번질 수 있었다. 또한 가축이 다른 사람의 밭에 들어가 돌아다니는 것을 막기 위해서 주의를 기울여야 하였다.

Te święte ognie świeciłyby jeszcze częściej i o wiele jaśniej, ale już nie było czym ich podsycać.
이 거룩한 불은 연료가 떨어지지만 않았더라면 훨씬 더 자주, 밝게 타오를 뻔하였다.

Historyk Henry C. Lea wspomina w książce A History of the Inquisition of the Middle Ages (Historia średniowiecznej inkwizycji), że ci, którzy brali udział w niesławnej inkwizycji, uważali, iż heretyków, którzy byli ich ofiarami, „może wybawić od ognia wieczystego ogień przemijający”.
역사가 헨리 C. 리는 악명 높은 종교 재판을 주도한 사람들은 그들이 처치한 이단자들이 “일순간의 화형으로 인해 영원히 불타는 것에서 구제받게 될 것”이라고 생각했다는 점을 언급한 뒤에, 「중세 종교 재판사」(A History of the Inquisition of the Middle Ages)에서 이렇게 기술한다.

Jak ogień i śnieg spełniają wolę Jehowy?
불과 눈은 어떻게 여호와의 뜻을 이룹니까?

Ponieważ w Gehennie ogień trawił zwłoki, a nie żywych ludzi, nie jest ona symbolem wiecznych mąk.
게헨나에서 소각되는 것은 살아 있는 사람들이 아니라 죽은 시체들이므로, 이곳은 영원한 고초를 상징하는 곳이 될 수 없다.

Z pewnych zapisów wynika, że z takimi doktrynami, jak: trójca, nieśmiertelność duszy i ogień piekielny, nie zdołali się uporać.
어떤 기록들을 볼 때 그들은 삼위일체와 영혼불멸 및 지옥불과 같은 교리들은 바로잡을 수 없었던 것 같다.

Trzej mężczyźni skazani na śmierć w ogniu wychodzą z niego bez szwanku!
불타는 가마에 던져진 세 남자가 죽음의 불구덩이에서 구출되는 것을 목격한 것입니다!

Dla młodzieży chrześcijańskiej „ogniem” nieraz okazuje się prowokacja na tle seksualnym, nakłanianie do zażywania narkotyków lub zmuszanie do udziału w upadlających rozrywkach światowych.
그리스도인 청소년들에게는 그 “불”이 성적 자극에 노출되는 것, 마약을 사용하게 하려는 권유 혹은 세상의 저속한 오락에 참여하게 하려는 압력 등의 형태로 올 수 있읍니다.

Dlatego „ogień” wyobraża wszelkie presje lub pokusy, które mogą zniweczyć usposobienie duchowe.
그러므로 “불”은 우리의 영성을 파멸시킬 수 있는 모든 압력과 유혹을 의미합니다.

Poza tym woda może zalewać ogień lub spirale elektryczne i w końcu uszkodzić piec.
또한 불이나 전기 코일로 물이 새어 들어가 결과적으로 가열 장치가 손상될 수 있습니다.

Zagłada w ogniu piekielnym?
지옥불—모든 것을 소멸하는가?

Chciała rozpalić ogień i przygotować skromną potrawę — prawdopodobnie ostatni posiłek dla niej i jej syna.
그 과부는 얼마 안 되는 음식을—아마도 자신과 어린 아들이 먹게 될 마지막 식사를—준비하기 위해 불을 지필 필요가 있었던 것입니다.

Igramy z ogniem.
불장난을 한다

Po chwili przybywa pomoc i ogień zostaje ugaszony.
얼마 후 도움을 줄 사람들이 도착하여 간신히 불을 껐다.

Biblia nieprzypadkowo porównuje gniew z ogniem.
성서에서 분노를 종종 불에 비하는 것은 우연이 아니다.

Kiedy przedtem ci napastnicy pustoszyli Judę, pałali gniewem równie gwałtownym jak ogień.
(이사야 7:4) 공격자들이 전쟁 초기에 유다를 황폐시킬 때는 그들의 분노가 불길처럼 뜨거웠습니다.

Prawo Mojżeszowe zabraniało rozpalania ognia w sabat (Wj 35:3).
(출 35:3) 율법에 의하면, 불이 겉잡을 수 없이 번져 다른 사람의 밭을 태워 버리면, 불을 놓은 사람이 배상을 해야 하였다.