prawość oor Koreaans

prawość

/ˈpravɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

cecha tego, kto jest prawy

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

정직

naamwoord

Gdy dzieci widzą rodziców podążających ścieżką prawości, jest im znacznie łatwiej obrać w życiu właściwy kierunek (Przysłów 22:6).
부모가 정직하게 생활하는 것을 본 자녀들은 신뢰할 만한 사람으로 성장할 가능성이 더 높습니다.—잠언 22:6.

voorbeelde

Chrześcijanie ‛wchodzą’ do tego „odpoczynku sabatowego”, gdy są posłuszni Jehowie i zabiegają o prawość na podstawie wiary w przelaną krew Jezusa Chrystusa (Hebrajczyków 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
“하느님의 백성을 위한 안식의 쉼이 남아 있습니다.” 그리스도인들은 여호와께 순종하고 예수 그리스도께서 흘리신 피에 대한 믿음에 근거하여 의를 추구함으로 이 “안식의 쉼”에 들어갑니다.

Jakie traktowanie za zachowywanie prawości znosiło wielu wiernych sług Bożych w czasach przedchrześcijańskich?
그리스도 전 시대의 많은 충실한 종들은 충성을 지킨다는 이유로 어떤 취급을 받았읍니까?

W naszych czasach istnieje potrzeba, aby na nowo podkreślić ważność uczciwości, siły charakteru i prawości.
우리 시대에는 정직, 덕성 및 성실에 관해 새롭게 강조할 필요가 있습니다.

W duchu pokuty, szczerze pragnąc prawości, zawieramy przymierze, że pragniemy wziąć na siebie imię Chrystusa, pamiętać o Nim i przestrzegać Jego przykazań, abyśmy zawsze mogły mieć ze sobą Jego Ducha.
진심으로 의로움을 갈구하며 회개하는 마음으로, 그리스도의 이름을 기꺼이 받들고, 그분을 기억하며, 그분의 계명을 지켜 항상 그분의 영과 함께하도록 성약을 맺습니다.

W jakim sensie prawość ludu Bożego mocno świeci?
하느님의 백성의 의는 어떻게 빛을 발합니까?

Powtórzcie sobie artykuł: „Bądź przygotowany do szkoły pod względem duchowym” z wrześniowego wydania Naszej Służby Królestwa. Materiał ten pomoże wam zachować prawość w próbach, z którymi możecie się spotkać w szkole.
「우리의 왕국 봉사」 8월호에 실려 있는 「청소년기」 책을 사용하는 방법에 관한 내용을 복습해 볼 것이다. 그러면 학교에서 직면할지 모르는 충절의 시험을 견디는 데 도움이 될 것이다.

Toteż niemało osób z ulgą przyjęło wiadomość, że ich poczucie sprawiedliwości i prawości znajduje oparcie w Słowie Bożym.
그리고 많은 사람들은 그들의 공의와 정의의 감각을 하나님의 말씀에서 지지한다는 것을 알고 위안을 받았읍니다.

22 Piotr więc mówi: „Lepiej byłoby dla nich nie poznać dokładnie ścieżki prawości, niż dokładnie ją poznawszy, odwrócić się od danego im świętego przykazania.
22 그러므로 베드로는 이렇게 말합니다. “그들이 의의 길을 정확히 안 후에 자기들에게 전해진 거룩한 계명에서 돌아서는 것보다는, 차라리 그것을 정확히 알지 못한 편이 나았을 것입니다.

(b) Jak zostaje zaspokojone pragnienie prawości żywione przez towarzyszy pomazańców?
(ᄀ) 기름부음받은 그리스도인들은 어떻게 의를 얻게 됩니까? (ᄂ) 기름부음받은 자들의 동료들은 어떻게 의에 대한 목마름이 충족될 것입니까?

Bóg pragnie za pośrednictwem swego niebiańskiego Królestwa, podlegającego władzy Chrystusa, doprowadzić do tego, by na całej ziemi zagościła prawość.
온 땅에 의로운 상태가 확립되는 것이 하느님의 뜻이며, 이것은 그리스도께서 왕으로 즉위해 계신 하늘 왕국에 의해 실현될 것입니다.

„Po buncie Adama i Ewy wywiązała się kwestia prawości rozumnych stworzeń Bożych” — odrzekł Wilhelm.
“‘아담’과 ‘하와’가 반역했을 때, 하나님의 지적 피조물들의 특성에 관해 한 가지 의문이 제기되었지” 하고 ‘윌리’는 답변했다.

Pierwszoplanową sprawą jest teraz służenie Bogu z całej duszy, dbałość o zachowanie naszej chrześcijańskiej prawości oraz praca nad zgromadzaniem „drugich owiec”.
지금 제일 중요한 일은 마음을 다하여 하나님을 섬기는 것, 우리의 그리스도인 성실에 주의를 돌리는 것 그리고 “다른 양들”을 모으는 사업이다.

Miłościwe postanowienia Jehowy co do życia są dostępne dla ludzi wszelkiego pokroju, a czyste prawdy z Jego Słowa poruszą serca tych, którzy łakną i pragną prawości.
생명을 위한 여호와의 사랑에 찬 마련은 모든 종류의 사람들에게 열려 있으며, 그분의 말씀에 있는 간명한 진리는 의에 굶주리고 목마른 사람들의 마음을 감동시킬 것이다.

8 Świadkowie Jehowy zostali pobłogosławieni wzrostem, gdyż nieustannie ‛szukali najpierw królestwa oraz Bożej prawości’ (Mateusza 6:33).
8 여호와의 증인은 계속해서 ‘왕국과 [하느님]의 의를 첫째로 구하’고 있기 때문에 증가하는 축복을 누려 왔습니다.

Nic zatem wielkiego, jeśli również jego słudzy ciągle się przeobrażają w sług prawości.
그러므로 그의 봉사자들 역시 계속 의의 봉사자로 가장한다고 해도 큰일이 아닙니다.

Nie potrafią uwierzyć, aby kogoś, kto żył źle — powiedzmy — przez sześćdziesiąt lat, Bóg miłości, sprawiedliwości i prawości miał wiecznie męczyć z okrutną surowością.
그들은 사랑과 공의와 정의의 하나님께서 예컨대 육십년 동안 악했던 사람을 견딜 수 없는 고통을 영원히 받게 하리라는 것을 믿지 못합니다.

I w swej wspaniałości zmierzaj do sukcesu; jedź w sprawie prawdy i pokory, i prawości” (Psalm 45:3, 4).
“능한 자여 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서 왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄있게 타고 승전하소서.”

Przypowieść ta unaoczniała miłosierną sprawiedliwość i prawość Jehowy.
여호와의 의와 자비로운 공의가 예수께서 드신 사마리아인의 예에 잘 예시되어 있습니다.

Oczywiście Jehowa, który czyta w sercach i który ‛miłuje prawość i sprawiedliwość’, nie był w błędzie (Psalm 33:5).
하지만 마음을 읽으실 수 있고 “의와 공의를 사랑하시는 분”인 여호와께서 잘못된 결정을 내리신 것은 결코 아니었습니다.

Niech reszta grupy odnajdzie wyrażenie, które wskazuje na to, że Pan pobłogosławił temu ludowi, gdy podjął decyzję, że będzie żyć w prawości („dobrze im się powodziło”).
주님은 그 백성이 의롭게 살기로 결심하자 그들을 축복해 주셨다는 것을 나타내는 구절을 반원들에게 찾아보라고 한다.(“ 심히 번영하기”)

Zapamiętanie Listu do Filipian 4:13 ułatwi ci przypomnienie sobie tej prawdy, kiedy ty lub otaczające cię osoby napotkacie na trudności z odnalezieniem siły, aby przezwyciężyć wyzwania i żyć w prawości.
빌립보서 4장 13절을 외워 두면, 여러분 또는 주변 사람이 어려움을 극복하고 의롭게 생활할 힘을 얻기가 힘들 때, 이 진리가 여러분의 마음속에 떠오를 것이다.

17 Otóż szczegół ten zapowiadał, że Chrystus zachowa w próbie niezłomną prawość i w ten sposób udowodni, iż człowiek może wykazać doskonałą wiarę w Boga oraz całkowite posłuszeństwo wobec Niego.
그것은 그리스도께서 시련하에서 성실을 유지하는 것, 그렇게 해서 한 사람이 하나님께 완전한 믿음과 순종을 유지할 수 있다는 사실을 입증하는 것을 전영하였다.

Choć Noe występował w charakterze „głosiciela prawości”, ludziom najwidoczniej trudno było uwierzyć, że wszystko, co ich otacza, przeminie (2 Piotra 2:5).
(베드로 둘째 2:5) 단지 여덟 사람만 그 경고에 유의하여 구원을 받았습니다.

Jak Pismo święte potwierdza, że Dawid do końca zachował prawość?
‘다윗’이 성실한 사람이었다는 어떠한 성경적 기록이 있읍니까?

Ale żyjemy również w pełnych chwały czasach Przywrócenia, w których ewangelia głoszona jest na całym świecie — w czasach, w których Pan obiecał, że ‘[wychowa] sobie lud czysty’ [NiP 100:16] i uzbroi go ‘w prawość i moc Boga’ [1 Nefi 14:14].
하지만 우리는 복음이 온 세상에 전해지는 회복의 영광스러운 시기, 즉 주님께서 ‘순결한 백성을 일으[켜]’[교리와 성약 100:16], ‘의와 하나님의 권능으로’[니파이전서] 무장시킬 것이라 약속하신 시기에 살고 있습니다.