przedszkole oor Koreaans
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
유치원
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Jej drugie dziecko było pierwszy tydzień w przedszkolu.
다른 아이는 그 주에 처음 다니기 시작한 유치원에 있었습니다.
幼稚園
Jej drugie dziecko było pierwszy tydzień w przedszkolu.
다른 아이는 그 주에 처음 다니기 시작한 유치원에 있었습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
유치원
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dzieciństwie chodziłam do przedszkola, ale do szkoły już nie. Brałam za to lekcje śpiewu w stolicy Meksyku u dyrektora krajowej orkiestry symfonicznej.
영어속독을 위한 동적 영문그래픽 상영방법jw2019 jw2019
Jak wynika z cytowanego artykułu, „przez pierwszy miesiąc w części przedszkoli dzieci bywają niesforne” i organizatorzy przedsięwzięcia nie zawsze wiedzą, jak reagować.
골프시설제공업jw2019 jw2019
Wydatki na opiekę medyczną, odzież, szkołę, przedszkole, wyżywienie i mieszkanie objawiają się co miesiąc stosem rachunków, których spłacenie wymaga nierzadko ogromnego wysiłku.
보관정보제공업jw2019 jw2019
To prawdziwa plaga wszystkich przedszkoli, jedno wielkie smarkowisko.
근적외 분광법을 이용하여 원료 및 형태가 다른 다양한 식품에 함유된 영양성분의 함량을 동시에 분석하는 방법QED QED
W niektórych krajach bardzo małe dzieci — niekiedy już dwuletnie — oddaje się do przedszkola.
3-아릴-1,2,4-트라이아졸 유도체 및 이의 용도jw2019 jw2019
Z całych sił staram się nieść przesłanie, że potrzebujemy przedszkoli, potrzebujemy Head Start, programu pomocy dzieciom w trudnej sytuacji, potrzebujemy opieki prenatalnej.
이동단말기, 디스플레이 장치 및 그 제어 방법ted2019 ted2019
Mary stała w środku przedszkola, kiedy otworzył drzwi kilka minut później.
본 발명은 핵 내부의 GSK3 농도 감소로 인해 발생하는, 세포핵에서 세포질로의 GSK3 이동에 의해 발생되는 질환의 발생 및 진행 억제용 조성물을 제공하는 효과가 있다.QED QED
Kushnickowie dali więc Sarę do przedszkola przy synagodze, gdzie oświadczono nielicznym rodzicom, którzy się temu sprzeciwiali: „Sara pozostanie.
포도당 식이보충제jw2019 jw2019
Mamy programy od przedszkola aż po uniwersytet i coraz więcej dorosłych tworzy własne grupy Roots and Shoots.
본 발명은 근접성향표시운영시스템에 관한 것으로, 보다 상세하게는 유사한 성향을 가지거나 관심분야가 유사한 사용자들이 그룹을 이루며 근거리에 표시되어 살피기 쉽도록 정보통신환경을 조성함으로써, 유사한 관심분야 유사 성향의 사용자 또는 기관들의 상태를 손쉽게 살필 수 있고 아울러 신규 정보도 빠르고 쉽게 얻을 수 있도록 하여 보다 적극적인 활동을 할 수 있도록 하는 근접성향표시운영시스템에 관한 것이다.ted2019 ted2019
Gdy w przedszkolu Sary dowiedziano się, że Sammy ma AIDS, niektórzy wpadli w panikę.
본 출원에서는 무선 통신 시스템에서 단말이 핸드오버를 수행하는 방법이 개시된다. 구체적으로, 특정 서비스와 관련된 지시자를 포함하는, 타겟 셀에 대한 측정 보고 메시지를 서빙 셀로 송신하는 단계; 상기 타겟 셀에서 제공하는 상기 특정 서비스에 관한 정보를 포함하는, 핸드오버 명령 메시지를 상기 서빙 셀로부터 수신하는 단계; 상기 특정 서비스에 관한 정보를 이용하여, 상기 타겟 셀로부터 상기 특정 서비스의 자원 할당 정보를 수신하는 단계; 및 상기 타겟 셀로 핸드오버 완료 메시지를 송신하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Tak więc cały dzień w przedszkolu dumnie nosił plakietkę.
스키용 바닥덮개jw2019 jw2019
Ivimey z uniwersytetu w Londynie powiedział, że rodzice, którzy chcą, aby ich rodzina była zgodna, zbyt często „parkują” dzieci w przedszkolach, ośrodkach całodziennej opieki bądź przed telewizorem.
요리되지 않은 당면jw2019 jw2019
W San José de Guaribe grupka dzieci co rano w drodze do przedszkola przechodziła obok budowy Sali Królestwa.
전자식 표시판jw2019 jw2019
Uczyła też w przedszkolu, w którym pracował Świadek Jehowy imieniem Antônio.
배뇨 분석 리더기jw2019 jw2019
Na przykład, tradycyjnie, edukacja dzieci leżała w gestii rodzin, i często kobiety, które wysyłały swoje dzieci do przedszkoli postrzegane były jako zaniedbujące swoje rodzinne obowiązki.
초화용 (酢化用) 세균학적 제제ted2019 ted2019
Natomiast 29 000 gości przybyłych z różnych stron dawniejszego ZSRR zakwaterowano w 132 szkołach i przedszkolach.
선택된 위젯을 클립보드로 복사합니다jw2019 jw2019
Nawet wysyłają je za granicę, by chodziły do przedszkoli.
표구되거나 표구안된 회화OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porównaniu do innych opcji, jak płatne niańki, żłobki i przedszkola, dziadkowie są lepszymi, zmotywowanymi i doświadczonymi opiekunami.
쓰레기처리업ted2019 ted2019
Szybko przybywa programów z indywidualnym tokiem nauczania i specjalistycznych przedszkoli.
비전기식 보온용 발싸개jw2019 jw2019
Inni zapisują dzieci do przedszkoli, świetlic lub przyzakładowych placówek opiekuńczych.
뮤지컬공연업jw2019 jw2019
Pierwszego dnia przedszkola chodziłam niczym mistrz bokserski, który był uderzony zby wiele razy.
본 발명에 따르면, 고가의 시티딘 5'-일인산(CMP)을 반응용기 내에서 재활용할 수 있어, 반응에 투입되는 시티딘 5'-일인산(CMP)양을 줄이고, 저가의 N-아세틸-D-글루코사민과 피루브산을 기질로 하여, 시알산 유도체를 제조할 수 있으며, 보다 고효율로 시알산 유도체를 제조할 수 있는 효과가 있다.ted2019 ted2019
„Kiedy nasz synek, Greg, miał pięć lat i chodził do przedszkola, rozpoznano u niego ADHD.
광석운반차용 차륜jw2019 jw2019
Brytyjski profesor James Bridges, badający tę sprawę na zlecenie Komisji Europejskiej, wyraził swą troskę zwłaszcza o „dzieci znajdujące się w instytucjach borykających się z kłopotami finansowymi, takich jak żłobki, przedszkola czy szpitale, gdzie dzieci z braku innego zajęcia często gryzą zabawki”.
복수의 발광 소자가 배열된 발광 소자 배열 부재를 포함하는 두뇌 기계 인터페이스 장치를 통한 두뇌 기계 인터페이스 처리 시, 복수의 발광 소자를 복수의 그룹으로 구분하여, 그룹 별로 상이한 주파수로 발광 소자가 깜박이도록 제어하고, 눈동자 움직임이 필요없이, 발광 소자를 주시하는 피측정자의 뇌파 신호를 측정하고, 측정한 뇌파 신호로부터 적어도 하나의 주파수를 검출하고, 복수의 그룹 중 검출한 주파수와 대응하는 주파수로 설정된 그룹을 검출하고, 검출한 그룹의 발광 소자의 배열 형태에 의한 형상에 기초하여 피측정자가 연상한 형상을 추론하고, 추론한 형상의 정보를 출력한다.jw2019 jw2019
Orzekł, że „gdy dzieci przebywają u niego, nie mogą ani dobrowolnie, ani pod naciskiem uczestniczyć w nabożeństwach i obozach sikhijskich lub chodzić do sikhijskiego przedszkola”.
생물학조직의 세포간 온열요법용 의료기구jw2019 jw2019
Prawie na poziomie przedszkola.
종이수건용 상자ted2019 ted2019
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.