dziki ryż
야생벼
ryż oor Koreaans
ryż
pl
bot. roślina zbożowa <i>Oryza</i> L., z rodziny traw występująca w klimacie wilgotnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
쌀
pl
bot. roślina zbożowa Oryza L., z rodziny traw występująca w klimacie wilgotnym;
Ale możemy, np. dodać witaminę A do ryżu,
하지만 우린 비타민 A를 쌀에 집어넣을 수 있습니다.
밥
pl
bot. roślina zbożowa Oryza L., z rodziny traw występująca w klimacie wilgotnym;
Pewnego dnia gotowaliśmy ryż, należący do przysmaków Spatzi.
어느 날 우리는 밥을 조금 지었습니다. 스파치가 밥을 제일 좋아하는 것 같았기 때문입니다.
벼
pl
bot. roślina zbożowa Oryza L., z rodziny traw występująca w klimacie wilgotnym;
Wielu młodszych mieszkańców gór nie chce się zajmować uprawą ryżu i szuka pracy gdzie indziej.
산간 지방 출신의 젊은 세대들은 많은 경우 벼농사를 기피하며 다른 지역에서 직장을 찾고 있다.
진지
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ryż
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
쌀
쌀, 밥, 벼
쌀, 밥, 벼
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żadnej bieli, welonu czy też ryżu.
철도용 금속재료OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że ryż może rosnąć w stojącej wodzie, większość jego odmian umrze, jeśli będzie zanurzona przez więcej niż trzy dni.
본 발명은 경화성 폴리머 바인더를 사용하여 기능성 활성 탄소가 전해질 용액에 녹아내리는 문제점을 해결한 슈퍼 커패시터용 전극 조성물, 상기 조성물의 경화물, 상기 경화물을 포함하는 전극, 상기 전극을 포함하는 슈퍼 커패시터 및 상기 슈퍼 커패시터의 제조방법에 관한 것이다.ted2019 ted2019
W krajach Wschodu na przykład sporo ludzi gotowych było zrobić niemal wszystko, czego od nich zażądali duchowni, byle tylko otrzymać dary lub jałmużny. Stworzyło to podstawę do pojawienia się pogardliwego określenia „ryżowi chrześcijanie”.
문서의 맨 첫 쪽으로 갑니다jw2019 jw2019
Jedne są mniejsze od ziarnka ryżu, drugie zaś przewyższają rozmiarami człowieka.
본 발명의 일 실시예에 따른 발열 패치는, 외부로부터의 수분 투과를 차단하고 박리가능한 박리층, 상기 발열 패치의 수분 투과도 및 온도를 제어하는 복수 개의 기공들을 포함하는 수분 투과층, 상기 수분 투과층을 통하여 인입된 수분에 의한 발열 반응을 일으키는 발열 조성물을 포함하는 발열층, 상기 발열층을 고정하고, 상기 발열 반응으로 발생된 열을 투과시키는 열 투과층, 상기 발열 패치를 열 전달을 위한 접촉 부위에 접착시켜 상기 발생된 열을 전달하는 접착층을 포함한다.jw2019 jw2019
Niektórzy podróżowali z dalekich osiedli, mając ze sobą tylko trochę ryżu polanego wieprzowym tłuszczem.
옥외용 강철 롤블라인드jw2019 jw2019
Jeżeli dokładniej przyjrzysz się miseczce świeżo ugotowanego ryżu na sypko, zauważysz, że poszczególne ziarenka wyglądają tak, jakby każde było oddzielnie.
리튬 이차 전지용 전해액 첨가제, 상기 전해액 첨가제를 포함하는 비수성 전해액 및 리튬 이차 전지jw2019 jw2019
„Mój ojciec był kapłanem sintoistycznym, toteż kazał nam codziennie przed śniadaniem składać na kamidana [ołtarzyku domowym] ofiarę ze szklanki wody i miseczki ryżu ugotowanego na parze.
비금속제 고정식 타월디스펜서jw2019 jw2019
„Przy takiej rozdzielczości”, czytamy w Science News, „obserwator w Los Angeles mógłby dojrzeć ziarnko ryżu w Tokio”.
사진인화기임대업jw2019 jw2019
Dzięki spostrzeżeniu, że łuski ryżu zawierają bardzo ważną substancję, którą — jak się później okazało — jest tiamina, stało się możliwe opanowanie tej bolesnej, często śmiertelnej choroby.
폴리우레탄 수지, 폴리실록산 수지, 실리콘 수지, 불소 수지, 아크릴 수지, 및 알키드 수지로 이루어진 군에서 선택된 1종 이상을 포함하는 제1 수지 100중량부; 폴리 비닐알콜(PVA), 폴리에틸렌(MDPE), 고밀도 폴리에틸렌(HDPE), 및 저밀도 폴리 에틸렌(LDPE)로 이루어진 군에서 선택된 1종 이상을 포함하는 제2 수지 5 내지 30중량부; 폴리에테르 에테르 케톤(PEEK) 수지 분말 5 내지 30중량부; 금속 분말 5 내지 80중량부; 금속 산화물 분말1 내지 70중량부; 파라핀 1 내지 50중량부; 붕소 화합물 5 내지 15중량부; 및 탄소 분말 10 내지 50중량부;를 포함하는 방사선 차폐용 조성물이 제공된다.jw2019 jw2019
W jednym stanie zmarniało 50 procent ubiegłorocznych zasiewów zbożowych; udało się obsiać tylko 30 procent areału przeznaczonego pod uprawę ryżu.
상업정보수집업jw2019 jw2019
Mąka do sporządzania knedli z kleistego ryżu
저 치가 바스엔 무슨 볼 일이 있다고?tmClass tmClass
W czasopiśmie The UNESCO Courier zauważono: „Wojny (...) spustoszyły wszystkie kraje na zachodnim wybrzeżu Afryki, gdzie od dawien dawna uprawiano ryż.
본 발명은 무선통신 시스템에 관한 것으로, 보다 상세하게는 제어정보를 전송하는 방법 및 장치에 관한 것이다.jw2019 jw2019
0,5 kg solonej wołowiny suszonej na słońcu, 200 g cebuli posiekanej w kostkę, ćwierć szklanki oleju, dwie i pół szklanki wody, 0,5 kg ryżu, 2 posiekane ząbki czosnku
비디오 신호 처리 방법 및 장치jw2019 jw2019
Warto natomiast spożywać w niedużych ilościach produkty, które stymulują wydzielanie serotoniny i dzięki temu działają usypiająco. Należą do nich bataty, banany, mango, owoce persymony, kapusta palmowa, ryż, orzechy oraz kiełki fasoli.
라디오방송업jw2019 jw2019
Na domiar złego spekulanci kradli ryż, który później sprzedawali po 20 i więcej dolarów za kubek.
탱크용 수위제어밸브jw2019 jw2019
Trujące mleko, mięso, ryż i co jeszcze?
교육적 행사의 준비 및 진행업globalvoices globalvoices
A ponieważ jedyny sklep dostępny dla robotników należy do spółki zarządzającej plantacją, są zmuszeni właśnie w nim zaopatrywać się w olej, ryż i fasolę.
본 발명은 양변기 수조 내에 세척수가 배출되는 개폐 배수구와 연결 설치되는 양변기 악취 배출구를 제공하여 양변기 내의 악취를 신속하고 지속적으로 배출하도록 하여 쾌적하고 청결한 화장실을 유지할 수 있도록 하는 악취 이동수단을 갖는 양변기 악취 배출구에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Badania ujawniły ponadto, że sprawność intelektualna obniża się po zjedzeniu produktów o dużej zawartości węglowodanów, na przykład chleba, kaszy, ryżu czy makaronu.
광산용 천공기jw2019 jw2019
Dzisiaj nasza gospodyni poda ngunzę z ryżem.
옥외용 강철 롤블라인드jw2019 jw2019
Stąd też pochodziło jakieś 40 procent krajowej produkcji ryżu.
토너 및 그의 제조방법jw2019 jw2019
♫ Mój ryży chłopiec i ja ♫
예, 선생님, 정말 흉측하네요ted2019 ted2019
To tu uprawia się połowę ryżu w Wietnamie.
어린이용 모자ted2019 ted2019
Teraz jesteś przygotowany, by posługiwać się tym praktycznym narzędziem do wybierania smakowitych kąsków z chińskich posiłków — od pojedynczych ziarenek ryżu do przepiórczych jaj!
콤비네이션 내의jw2019 jw2019
Obecna na nim Myriam Andrien opowiada: „Pierwszego dnia rano poszliśmy do służby i wróciliśmy na ciepły obiad — prawdziwy kreolski posiłek składający się z ryżu, fasoli i kurczaka przyprawionych na ostro chili.
가스식 의류건조기의 제어방법jw2019 jw2019
Czego możemy się nauczyć od tych zwierząt o mózgach wielkości ziarnka ryżu?
본 발명은 냉장고와 같은 소음발생 전기기기에 상용전원을 공급하기 위한 커넥터가 마련된 전원연결장치에 관한 것으로서, 커넥터가 마련된 본체와, 커넥터로의 전원공급을 차단하는 제어신호를 수신하면 커넥터로의 전력공급이 차단되게 제어하고, 설정된 지연시간 이후에는 커넥터로 전력이 공급되게 제어하는 제어모듈;을 구비한다.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.