sklep oor Koreaans

sklep

/sklɛp/ naamwoord manlike

hand. pomieszczenie z wejściem od ulicy, gdzie sprzedaje się towary

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

상점

naamwoord

miejsce, gdzie sprzedaje się towary

Pracownik chętnie się zgodził i poszedł do sklepu.
그 과장은 즉시 알겠다고 대답하며 상점으로 갔습니다.

가게

naamwoord

obiekt handlowy, przeznaczony do detalicznej sprzedaży towarów

Prawdopodobnie jest ich tam mnóstwo, leżą w sklepach.
아마도 밖에 엄청나게 있을거야. 가게 매대에 말이야.

商店

naamwoord

Pracownik chętnie się zgodził i poszedł do sklepu.
그 과장은 즉시 알겠다고 대답하며 상점으로 갔습니다.

假家

naamwoord

Soortgelyke frases

Sklepienie kolebkowe
원통형 궁륭

Sklepienie czaszki
머리덮개뼈

sklep mięsny
푸줏간

Sklep charytatywny
자선 가게

sklep zoologiczny
愛玩動物假家 · 애완동물 가게

Sklepienie żebrowe
늑재 궁륭

Sklep internetowy
온라인 쇼핑

sklepienie
지붕

Sklepienie krzyżowe
교차 궁륭

voorbeelde

Okazuje się, że ta zwykła ciastolina, którą można kupić w sklepie, również przewodzi prąd. Dlatego nauczyciele fizyki w liceum używali tej właściwości od lat.
상점에서 구매할 수 있는 보통의 점토가 전기를 전도한다고 밝혀졌고, 고등학교 물리 교사들은 수 년간 이것을 이용해왔습니다.

Teraz jednak dzięki podłączeniu sklepów jubilerskich do sieci komputerowej będzie można wprowadzić do pamięci centralnego komputera charakterystyczne defekty poszczególnych klejnotów.
하지만 이제 보석상들은 중앙 컴퓨터를 이용하여, 모든 보석의 독특한 흠들을 컴퓨터 기억 장치 속에 입력시킬 수 있게 될 것이다.

Jeśli ten sklep...
백화점 개장을 막지 않으면...

Pewna głosicielka robiła zakupy w zatłoczonym sklepie samoobsługowym na terenie Kalifornii.
예를 들면 한 증인은 ‘캘리포니아’의 만원을 이룬 ‘수퍼마켓’에서 물건을 사고 있었다.

7 Kiedy odwiedzisz osobę, której zostawiłeś książkę „Stwarzanie” w pracy od sklepu do sklepu, mógłbyś rozpocząć rozmowę słowami:
7 사업 구역에 있는 사람들에게 「창조」 책을 전한 후 재방문할 때, 이렇게 말할 수 있습니다:

Jeśli jednak tam, gdzie mieszkasz, żaden sklep nie prowadzi takiej sprzedaży, to do zrobienia sari możesz wykorzystać jakiś lekki materiał dostępny w zwykłym sklepie tekstylnym.
그러나 독자가 살고 있는 곳에 사리를 파는 가게가 없다면 보통 포목점에서 구입한 가벼운 옷감으로 만들 수도 있다.

Prowadził jedyny w okolicy sklep wielobranżowy, usytuowany obok przystanku kolejowego.
그곳에 사는 단 한명의 증인은 철도역에서 외따로 잡화점을 운영하고 있었다.

Gdy wychodziłyśmy ze sklepu, spotkałyśmy przesympatycznego młodego mężczyznę, który wracał z pracy na rowerze.
양장점을 나서면서 우리는 아주 쾌활한 청년을 만났는데, 그는 일을 마치고 자전거를 타고 집으로 가던 중이었습니다.

Trzy lata później Nikos Benierakis z wioski Douliana zauważył w sklepie obuwniczym książkę Harfa Boża.
3년 후에 둘리아나 마을 출신인 니코스 베니에라키스가 신발 가게에서 「하나님의 거문고」 책을 보게 되었다.

Kiedy jechałem do sklepu — bo mimo wszystko mama potrzebowała chleba — byłem oszołomiony.
그렇지만 아무튼 어머니에게는 빵이 필요하였으므로, 나는 충격에 휩싸인 채 가게로 차를 몰고 갔습니다.

Więc zadaliśmy sobie pytanie: Jaki produkt zakupiłbyś w sklepie elektronicznym, który jest niedrogi, mało waży, ma wbudowane czujniki i moc obliczeniową?
그래서 이런 질문을 해 봤습니다. 전자제품 매장의 어떤 소비재가 저렴하고, 가벼우며 내장 센서와 처리장치가 있을까요?

Niektórzy chrześcijanie mogą dojść do wniosku, że przyjęcie nagrody otrzymanej przez losowanie nie będące formą hazardu przypomina przyjęcie bezpłatnych artykułów lub innych prezentów, które dany sklep lub przedsiębiorstwo przeznacza na kampanię reklamową.
일부 그리스도인들은 사업체나 백화점에서 광고 목적으로 사용하는 무료 견본이나 기타 선물을 받을 수 있는 것과 같이, 도박이 관련되지 않은 추첨에서 당첨되는 상을 탈 수 있다고 생각할지 모릅니다.

Kiedy się dowiedziałem, że Badacze Pisma Świętego nie palą, próbowałem przekonać ojca, aby w swoim sklepie nie sprzedawał papierosów.
‘성경 연구생’들이 담배를 피우지 않는다는 것을 알게 된 나는 상점에서 담배를 파는 일을 그만두게 하려고 아버지를 설득코자 애썼다.

Pewien reporter doniósł: „Każdego roku ze sklepów [w USA] giną wskutek kradzieży, przywłaszczenia, grabieży lub jakimś innym sposobem (...) towary o wartości szacowanej na 10 miliardów dolarów.
“어림 잡아 100억 달러 값어치의 소비품들을 ··· 도난, 약탈, 들치기당하는 등 여러 방법으로 해마다 소매상에서 도둑을 맞는다.

Normalnie tego typu ulotka — dotycząca sklepu z sari czy stylu życia — nikomu by nie przeszkadzała.
보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.

W sklepie było wielu klientów, gdy wszyscy zorientowali się, że pewna matka wpadła w panikę, gdyż zgubił się jej synek.
손님들로 한창 붐비는 와중에 매장에서 어린 아들을 잃어버린 한 어머니의 얼굴이 사색이 되었습니다.

Na przykład Jan Furgała, który w Guayaquil w Ekwadorze miał sklep żelazny, urządził w nim atrakcyjną wystawę publikacji biblijnych.
일례로, 에콰도르 과야킬에서 철물점을 경영하는 존 푸르갈라는 성서 출판물을 상점에 매력적으로 진열하였다.

Przeciętny sklep spożywczy oferuje 45 tys. produktów.
오늘날의 평균적인 식료품점은 45, 000가지 제품을 취급합니다.

Niekiedy jednak sklep albo przedsiębiorstwo przeprowadza losowania w ramach reklamy.
하지만 어떤 백화점이나 사업체에서 광고 수단으로 추첨을 이용할지 모릅니다.

Obaj kupili pianki do nurkowania, a kobieta ze sklepu była ostatnia osobą, o której wiemy, że widziała ich żywych.
둘 다 잠수복을 구입했고 가게의 여성이 생전의 그들을 마지막으로 본 사람이었습니다.

Wszedłem kiedyś do sklepu z aplikacjami na iPhone'a, firmy Apple.
얼마전에 애플 아이폰 앱스토어에 한번 가봤습니다.

Wyposażeni w wiarę, umiejętności i wiedzę zdobyte podczas pracy w komitecie, Sergio i jego żona, Silvia, otworzyli w Buenos Aires sklep z „rękodziełem i smakami” Argentyny.
자립 위원회에서 얻은 신앙, 기술, 지식을 바탕으로 세르지오와 아내 실비아는 부에노스아이레스에서 아르헨티나의 “공예품과 먹거리”를 판매하는 가게를 열었다.

Tak jak pozostałe 26,5 mln Amerykanów mieszkam na pustkowiu bez sklepów ze świeżym jedzeniem, South Central Los Angeles, królestwie barów drive-thru i strzelanin.
2천6백5십만명의 다른 미국인들과 마찬가지로, 저도 음식 사막에 살고 있습니다. 남부 로스엔젤레스는 드라이브 스루와 뺑소니의 고향입니다.

W roku 1970 przeprowadziliśmy się do Belfastu. Wkrótce potem dowiedzieliśmy się, że do sklepu z farbami ktoś wrzucił koktajl Mołotowa, wskutek czego blok, w którym wcześniej mieszkaliśmy, tym razem doszczętnie spłonął.
1970년에 벨파스트로 이주한 후에, 우리는 그 페인트 가게가 화염병 때문에 실제로 불이 났고 우리가 전에 살던 아파트 단지도 그때 전소되었다는 것을 알게 되었습니다.

Choroba spowodowała poważne zaburzenia mowy, toteż prowadzenie nowego sklepu spadło na mnie.
아버지가 심각한 언어 장애를 겪게 되었기 때문에 내가 새로운 상점에 대한 책임을 떠맡게 되었습니다.