spalanie oor Koreaans

spalanie

/spaˈlãɲɛ/ Noun, naamwoord onsydig

Spopielanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

연소

Spalanie wodoru jest procesem czystszym i bardziej wydajnym niż spalanie paliw konwencjonalnych.
또한 수소는 화석 연료보다 더 깨끗하고 효율적으로 연소된다.

Spalanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

연소

Spalanie wodoru jest procesem czystszym i bardziej wydajnym niż spalanie paliw konwencjonalnych.
또한 수소는 화석 연료보다 더 깨끗하고 효율적으로 연소된다.

Soortgelyke frases

spalanie detonacyjne
연소

Komora spalania
연소실

silnik o spalaniu wewnętrznym
內燃機關 · 내연 기관

Silnik o spalaniu zewnętrznym
외연 기관

voorbeelde

Jeśli nie może wykorzystać glukozy, spala zapasy tłuszczu i białka.
그런데 포도당을 이용할 수 없게 되면 몸은 자체의 지방과 단백질을 이용하게 된다.

W oenzetowskim raporcie Global Environment Outlook czytamy: „Co roku w 11 wielkich miastach Chin dymy i pyły powstałe wskutek spalania węgla powodują przedwczesną śmierć 50 000 ludzi oraz 400 000 zachorowań na chroniczne zapalenie oskrzeli”.
한 가지 예를 언급하면, 국제 연합에서 최근에 발행한 「세계 환경 전망」(Global Environment Outlook)에는 이러한 보고가 들어 있다. “매년 중국의 11개 대도시에서 석탄을 태울 때 나오는 연기와 작은 입자들 때문에 5만여 명이 때 이르게 사망하며 만성 기관지염 환자가 40만 명이나 새로 생긴다.”

W czasie spalania w elektrociepłowniach i w piecach domowych paliw kopalnych oprócz dwutlenku siarki tworzą się inne szkodliwe substancje.
발전소에서든, 가정용 난로에서든 화석 연료를 태우면 아황산 가스 외에도 다른 오염 물질이 생성된다.

Zgon zazwyczaj przypisuje się niewydolności serca, choć prawdziwą przyczyną jest nadmierny kontakt z dymem ze spalanego drewna”.
사망 원인은 보통 심부전으로 진단되는데, 그럴 경우 문제의 실제 원인은 나무 연기에 과도하게 노출된 데 있다.”

Pedałując, możesz spalać do 700 kilokalorii na godzinę.
자전거를 타면 한 시간에 700칼로리를 소모할 수 있다.

Zgodnie z Prawem takie zwierzę zarzynano, obdzierano ze skóry i krojono na kawałki; po obmyciu jelit i goleni wszystkie części razem z głową spalano na ołtarzu (Kpł 1:3-9).
율법에 의하면 번제물은 잡아서 가죽을 벗기고 각을 떴으며, 창자와 정강이를 물로 씻었으며, 머리를 포함하여 몸 전체를 제단에서 불태웠다.

10 Każdego ranka i wieczora spalano na ołtarzu młodego baranka ofiarnego oraz ofiarę zbożową i ofiarę z płynów (2 Mojżeszowa 29:38-41).
10 매일 아침과 매일 저녁에, 어린 희생의 숫양을 곡식 제물 및 음료 제물과 함께 제단에서 불살랐습니다.

Wpływ Słońca na klimat jest więc niewielki wobec rosnącej emisji gazów cieplarnianych, głównie ze spalania paliw kopalnych.
이 말은 기후에 미치는 태양의 변화에 대한 효과는 증가하는 온실가스에 의해 좌지우지 된다는 말입니다. 주로 화석연료를 태울때 발생하는 것이죠.

Podczas jego spalania w ogóle nie powstaje dwutlenek węgla, tylko para wodna.
수소를 연소시킬 때는 이산화탄소가 전혀 생기지 않고, 단지 증기만 생긴다.

Gdy spalamy węgiel -- nie.
석탄을 태운다면, 불가능하죠.

Dniem i nocą płonął tam ogień, w którym spalano miejskie odpadki.
그곳에서는 그 성의 쓰레기를 소각하기 위해 밤낮으로 불이 타고 있었다.

Dreadnoughtus mógł stać w miejscu i z pomocą tej szyi pochłonąć ogromną połać roślinności, przyswajając dziesiątki tysięcy kalorii, a spalając bardzo niewiele.
매우 적은 칼로리를 들이면서 수만 칼로리를 섭취할 수 있죠. 이 공룡들은 불독처럼 넓은 보폭으로 걷도록 진화해서 매우 안정감이 있습니다.

Podkreśla, że energia pochodząca z pracy mięśni równa tej, która powstaje podczas spalania zaledwie litra benzyny, pozwala przejechać na nim 600 kilometrów, i to bez zanieczyszczania środowiska.
그 단체가 지적하는 바에 따르면 자전거는 단지 휘발유 약 4리터에 해당하는 식품 에너지로 공해를 전혀 배출하지 않으면서 2400킬로미터나 갈 수 있다고 동 기사에서는 보도한다.

To nadzwyczajne urządzenie, nie dlatego, że mówi mi ile spalam kilokalorii każdego dnia, ale dlatego, że przez 24 godziny na dobę rejestruje co robię.
정말 대단한 기기입니다. 그 이유는 이것이 저에게 하루에 얼마의 칼로리를 소모하는지를 알려주어서가 아니라 24시간 내내 제가 무엇을 하는지 보고 있기 때문입니다.

10 Król sprofanował też Tofet+ w Dolinie Synów Hinnoma*+, żeby nikt nie mógł spalać w ogniu* swojego syna ani swojej córki w ofierze dla Molocha+.
10 왕은 힌놈의 아들 골짜기*에+ 있는 도벳을+ 못쓰게 만들어, 아무도 몰렉을 위해 자기 아들이나 딸을 불 가운데로 지나가게+ 하지 못하게 했다.

Miasta kanadyjskie jak Vancouver, gdzie spala się o połowę mniej benzyny.
연료를 절반 정도만 사용하는 벤쿠버 같은 캐나다 도시들이었습니다.

Od połowy XIX wieku ludzie spalają coraz więcej węgla, gazu i ropy, emitując przy tym ogromne ilości dwutlenku węgla.
19세기 중반에 인류는 전례 없이 많은 양의 석탄·가스·석유를 태우기 시작하여, 다량의 이산화탄소를 대기 중에 추가하였다.

A niektóre gatunki „bezpiecznych” papierosów dają przy spalaniu więcej tlenku węgla niż zwykłe papierosy!
그리고 일부 저 ‘타르’ 저 ‘니코틴’ 담배는 표준 품종들보다 일산화탄소 방출량이 더 많기까지 한 것이다!

16 W ofierze współuczestnictwa cały tłuszcz — okrywający jelita, nerki, wątrobę i lędźwie, a także tłusty ogon owcy — spalano dla Jehowy, zamieniając go w dym na ołtarzu (Kapłańska 3:3-16).
16 친교 희생을 바칠 때, 기름은 모두—창자 주위에 있는 기름, 콩팥, 간에 붙은 기름, 허리에 있는 기름, 그리고 양의 기름진 꼬리는—제단에서 태워 연기가 나게 하여 여호와께 바쳤습니다.

Najczęściej pochodzi ona ze spalania drewna lub paliw kopalnych, wskutek czego do atmosfery trafiają miliony ton dwutlenku węgla, a poza tym znikają ogromne połacie lasów.
사용되는 에너지는 대부분 나무나 화석 연료를 태움으로 얻게 되는데, 그 과정에서 수백만 톤의 이산화탄소가 대기 중으로 대량 방출되며 세계의 삼림이 크게 감소된다.

Zdaniem niektórych naukowców efekt cieplarniany potęgują jeszcze inne gazy uwalniane w procesie spalania.
일부 과학자들은 연소에 의해 방출되는 다른 기체들도 온실 효과를 가중시킨다고 믿습니다.

Ofiarowywał swoje całopalenie i całopalenie ludu (z baranów wspomnianych w Kpł 16:3, 5), dokonywał przebłagania oraz spalał na ołtarzu tłuszcz daru ofiarnego za grzech (Kpł 16:23-25).
그런 다음 자기의 번제물과 백성의 번제물을 (레 16:3, 5에 언급된 숫양들을 사용하여) 바쳐, 속죄를 하고 속죄 제물의 기름을 제단 위에서 살라 연기를 올렸다.

Z kolei kadzielnice służyły do spalania kadzidła (Kpł 10:1). Każdego ranka, a także „między dwoma wieczorami” arcykapłan ofiarowywał wonne kadzidło na złotym ołtarzu kadzielnym (Wj 30:7, 8).
(레 10:1) 아침마다 그리고 두 저녁 사이에, 대제사장은 금으로 된 분향 제단 위에 향기로운 향을 피웠다.—출 30:7, 8.

Słowa jego potwierdzają fakt, że Gehenna służyła za miejsce do spalania odpadków z miasta, a poza tym wrzucano do niej zwłoki zbrodniarzy uważanych za niegodnych uroczystego pogrzebu i nie mogących liczyć na zmartwychwstanie.
그분의 말씀은 이 ‘게헨나’가 그 도시의 쓰레기 소각장으로 사용되었고, 부활의 소망을 가진 영예로운 매장을 받을 자격이 없다고 생각되는 범죄자들의 시체가 거기에 던져졌음을 확증해 줍니다.

Ten, kto je spalał, przed powrotem do obozu musiał się wykąpać i wyprać szaty (Kpł 16:27, 28).
태우는 일을 한 사람은 자기 옷을 빨고 물에 몸을 씻어야 하였으며, 그 후에 진영 안으로 들어올 수 있었다.