alkohol oor Mongools

alkohol

/alˈkɔxɔl/ naamwoord manlike

chem. grupa związków chemicznych, pochodnych węglowodoru, w których cząsteczce jeden lub kilka atomów wodoru zastąpiono grupą hydroksylową (-OH);

Vertalings in die woordeboek Pools - Mongools

архи

naamwoord

Pozwalali mu na picie alkoholu, a on robił to, gdy uczęszczał do college’u.
Тэд түүнд архи уухыг нь зөвшөөрч, үүнийгээ тэр коллежид орсон хойноо ч үргэлжлүүлэн хэрэглэжээ.

спирт

Soortgelyke frases

alkohol etylowy
этанол

voorbeelde

Ogarnia mnie silne przeczucie, że już nigdy nie powrócisz do picia alkoholu, podrę więc te dokumenty”.
Би энэ бичиг баримтыг урж хаялаа” гэж хэлж билээ.

Odpowiedział, że na pokładzie dostępne są wszystkie rodzaje trunków, ale od razu powiedziałem, że nie piję alkoholu.
Онгоцон дээр бүх төрлийн согтууруулах ундаа байгаа гэж тэр хэлсэн ч би архи уудаггүй гэдгээ хэлсэн юм.

Zastanówcie się nad tym: jeśli zdecydujecie się nie pić alkoholu, nigdy nie popadniecie w alkoholizm!
Үүний талаар бодож үзээрэй: Хэрэв та нар архи уухгүй байхыг сонговол та нар архичин болохгүй!

Już jako nastolatek sięgałem po alkohol.
Арван хэдтэй байхаасаа согтууруулах ундаа уудаг болов.

Alkohol był codziennym napojem, jedynym do wyboru.
Өдөрт ууж болох зүйл гэвэл архины төрлүүд.

Ponieważ, nim pojawiły się w brytyjskiej kulturze kawa i herbata, tym co ludzie pili -- zarówno elity, jak i masy -- dzień i noc, od świtu do zmierzchu, był alkohol.
Кофей, цай Английн соёлд нэвтрэхээс өмнө өдөр бүр, үүрээс үдэш хүртлэх Элит ч бай, иргэд ч бай хүмүүс уудаг л юм нь архи байсан.

Osoby związane ślubem nazireatu nie mogły między innymi pić alkoholu ani obcinać włosów.
Назир хүн согтууруулах ундаа хэрэглэхгүй, үсэндээ тонгорог хүргэхгүй гэсэн тангараг өргөдөг байжээ.

Dlaczego Jezus miał swobodę mowy, gdy przestrzegał przed nadmiernym piciem alkoholu?
Есүс архидан согтуурах явдлаас сэрэмжлүүлэхдээ нүүр бардам байсны учир юу вэ?

Te wiążące łańcuchy uzależnienia mogą przyjmować wiele form; jego przedmiotem może być: pornografia, alkohol, seks, narkotyki, tytoń, hazard, jedzenie, praca, Internet czy wirtualna rzeczywistość.
Биднийг удирдах тэдгээр донтолт нь порнограф, архи дарс, бэлгийн харьцаа, мансууруулах бодис, тамхи, мөрийтэй тоглоом, хоол, ажил, интернэт эсвэл цахим тоглоомын ертөнц зэрэг олон төрлийн хэлбэртэй байдаг.

Jakich korzyści przysparza trzymanie się wskazówek Jehowy co do picia alkoholu?
Согтууруулах ундааг хэрэглэхтэй холбоотой Еховагийн хэм хэмжээг сахих нь ямар тустай вэ?

Alkohol uspokaja.
Зүгээр л түр тайвшруулна.

Podnieście rękę, żeby pokazać, ilu z was przed ukończeniem 25 lat, źle zachowywało się w szkole, chodziło w zakazane miejsca, albo piło alkohol, nie będąc pełnoletnim?
Та нар дотор 25 нас хүрэхээсээ өмнө сургууль дээрээ сахилгагүйтэж, явж болохгүй гэсэн газар очиж, хуулиар зөвшөөрөгдөх нас чинь болохоос өмнө согтууруулах ундаа ууж байсан бол гараа өргөнө үү.

Ponadto ustalenie budżetu wykaże, iż samolubne trwonienie pieniędzy na hazard, papierosy czy duże ilości alkoholu — co zresztą jest sprzeczne z zasadami biblijnymi — tylko pogarsza sytuację finansową rodziny (Przypowieści 23:20, 21, 29-35; Rzymian 6:19; Efezjan 5:3-5).
Мөрийтэй тоглох, тамхи татах, согтууруулах ундаа хэтрүүлэн хэрэглэх зэрэгт хар амиа бодон мөнгө зарцуулах нь Библийн зарчимтай зөрчилддөг. Энэ нь амьжиргаанд муугаар нөлөөлдгийг өрхийн төсөв гаргаснаар мэдэж болно (Сургаалт үгс 23:20, 21, 29–35; Ром 6:19; Ефес 5:3–5).

Loïc powiedział pułkownikowi, że zasady jego religii nie pozwalają mu pić alkoholu.
Лоик өөрийнх нь шашны зарчмууд согтууруулах ундаа уухыг зөвшөөрдөггүй гэж хурандаад хэлжээ.

Ze względu na zagrożenie dla płodu wiele kobiet w ciąży woli zupełnie zrezygnować z alkoholu.
Хэвлий дэх ургийнхаа аюулгүй байдлын төлөө хөл хүндтэй эмэгтэй огт амсахгүй байж болно.

Wujkowie zmarli od chorób wywołanych alkoholem.
Нагац ах нар маань архинаас үүдэлтэй өвчнөөр нас барцгааж байсан.

Od tego dnia trzymałam się z daleka od imprez z alkoholem.
Тэр цагаас хойш би согтууруулах ундаатай үдэшлэгээс татгалзах болсон юм.

Co to znaczy ‛błądzić pod wpływem’ alkoholu?
«Согтуурсан» гэж юу гэсэн үг вэ?

Jakich ostrzeżeń dotyczących spożywania alkoholu mądrze jest usłuchać?
Согтууруулах ундааны талаар ямар сануулгыг анхаарвал зөв бэ?

Jednakże pewne atrakcje oraz miejscowości wypoczynkowe — podobnie jak niektóre miejsca w rzymskich łaźniach potencjalnie groźne dla pierwszych chrześcijan — okazały się pułapką, której użył Szatan, by popchnąć część dzisiejszych chrześcijan do niemoralności i nadużywania alkoholu.
Гэхдээ Ромын халуун усны газар эртний христиануудад аюул учруулж тун болзошгүй байсны адилаар Сатан өнөөдөр зарим амралт, сувиллын газрыг христиануудыг садар самуун, архидан согтуурах явдалд уруу татах урхи болгон ашигладаг нь тодорхой болоод байна.

W samej Polsce każdego roku w wypadkach samochodowych spowodowanych pod wpływem alkoholu ginie setki osób, a tysiące odnosi obrażenia.
Жишээ нь, АНУ-д л гэхэд согтуугаар үйлдсэн зам тээврийн ослоос болж жил бүр хэдэн арван мянган хүн амиа алдаж, хэдэн зуун мянган хүн гэмтэж бэртдэг.

12 Zgodnie z tym, o czym wspomniano w akapicie 5, niektóre pary rezygnują z podawania alkoholu, żeby nikt go nie nadużył i nie zmącił radosnej atmosfery wesela (Rzymian 13:13; 1 Koryntian 5:11).
12 Тавдугаар догол мөрд тэмдэглэснээр, зарим хос зочдоо согтууруулах ундаагаар дайлахгүй байхаар шийддэг.

Podjęłam decyzję, że będę unikać okoliczności, w których miał być alkohol, i że nie skalam się tytoniem czy narkotykami.
Согтууруулах ундаа байж болох газраас зайлсхийж, мансууруулах бодис болон тамхинаас хол байх шийдвэрийг би гаргасан юм.

Grzecznie odmówiłam moim znajomym, kiedy zachęcali mnie, żebym napiła się alkoholu czy zapaliła papierosa.
Найз нар маань надад архи уух, тамхи татахыг санал болгоход би эелдгээр татгалзсан.

Jeśli lubuje się ono w przemocy i niemoralności, zachęca do zażywania narkotyków, nadużywania alkoholu lub pochwala jakieś inne rzeczy sprzeczne z zasadami biblijnymi, to takie towarzystwo można nazwać „nierozumnym”. Zachęca ono do zachowywania się tak, jakby Jehowa nie istniał (Psalm 14:1).
Хэрэв ийм нөхөрлөл хүчирхийлэл, садар самуунтай орооцолдохыг, эсвэл мансууруулах бодис хэрэглэх, архидан согтуурах, Библийн зарчимд харшлах өөр ямар нэг юмыг өөгшүүлдэг бол та «Бурхан байдаггүй» юм шиг авирладаг «мунхаг хүнтэй» нөхөрлөж байгаа нь тэр (Дуулал 14:1).