hebrajski oor Maltees
hebrajski
pl
związany z Hebrajczykami
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
Ebrajk
W jakże wielu proroctwach pojawiają się hebrajskie odpowiedniki słów „czuwać” i „strzec”.
Il-kliem Ebrajk għal “għassa” u “attent” huwa ripetut f’ħafna profeziji.
Lhudi
Ich rodzimą mową była galilejska odmiana języka aramejskiego lub hebrajskiego.
Ilsien pajjiżhom kien jew djalett Galilew taʼ l-Aramajk jew xi forma taʼ djalett Lhudi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pisma Hebrajskie wspominają o takich osobach w proroctwie dotyczącym Chrystusa Jezusa: „Wyzwoli bowiem biednego wołającego o pomoc, a także uciśnionego i każdego, kto nie ma wspomożyciela.
L-Istati Membri għandhom jiżguraw lijw2019 jw2019
Sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w [...] , dnia [...] r. w językach: angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim i hebrajskim.
l-amministrazzjoni governattiva jew amministrazzjoni oħra pubblika, inklużi l-korpi pubbliċi konsultattivi fil-livell nazzjonali, reġjonali jew lokaliEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego nie tak łatwo zdefiniować hebrajskie słowo tłumaczone na „lojalną życzliwość” i jaki ma ono jeszcze inny trafny odpowiednik?
Il-programizzar għal dan l-iskop għandu jfisserjw2019 jw2019
Toteż gdy Jezus i jego uczniowie czytali Pisma, czy to po hebrajsku, czy po grecku, napotykali imię Boże.
taħlitiet ta’ materjal ta’ Kategorija # ma’ jew materjal ta’ Kategorija # jew materjal ta’ Kategorija # jew it-tnejn, inkluż xi materjal iddestinat għall-ipproċessar f’impjant ta’ l-ipproċessar ta’ Kategorijajw2019 jw2019
17 Chcąc zachować lojalność wobec Boga, gdy nikogo przy tobie nie ma, musisz rozwinąć swoje „władze poznawcze (...), aby odróżniać to, co właściwe, od tego, co niewłaściwe”, a potem ćwiczyć je „dzięki używaniu”, czyli postępować w zgodzie z posiadaną wiedzą (Hebr.
saqaf tfisser il-parti ta’ fuq tal-vettura li tibda mit-tarf ta’ fuq tal-windskrin sat-tarf ta’ fuq tat-tieqata’ wara u konfinanti fuq il-ġnub bil-qafas ta’ fuq tal-ġnub; (ara Anness X, noti ta’ spjegazzjoni, paragrafujw2019 jw2019
Znawca języka hebrajskiego i greckiego Alexander Thomson napisał: „Tłumaczenie to jest najwyraźniej dziełem świetnych i zdolnych uczonych, którzy starali się oddać prawdziwy sens tekstu greckiego tak dalece, jak tylko zezwala na to język angielski” (The Differentiator, kwiecień 1952, strony 52-57).
Miżuri suġġetti għal evalwazzjoni dettaljatajw2019 jw2019
Hebrajskie słowo tłumaczone na „wpajać” oznacza „powtarzać”, „mówić raz po raz”.
F’dawn il-linji ta’ gwida, referenza għal att Komunitarju tfisser, sakemm ma tkunx indikata intenzjoni kuntrarja, referenza għal dak l-att kif emendat l-aħħarjw2019 jw2019
Niniejszy Protokół jest sporządzony się w dwóch egzemplarzach w językach: duńskim, niderlandzkim, angielskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim i hebrajskim, przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny.
saquinavir # mg bid) F’ pazjenti infettati b’ HIV, Invirase jew kapsuli rotob ta ’ saquinavir flimkien ma ’ ritonavir f’ dożi ta ’ # mg darbtejn kuljum jipprovdu esponiment sistemiku ta ’ saquinavir tul perijodu ta ’ # siegħa simili jew aktar minn dak li ntlaħaq b’ kapsuli rotob ta ’ saquinavir # mg tliet darbiet kuljum (ara sezzjoniEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem wejścia w życie niniejszego Protokołu wersja językowa, o której mowa w zdaniu pierwszym niniejszego artykułu, staje się na równi autentyczna co wersje Układu w języku angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim oraz hebrajskim.
Struzzjonijiet dwar l-UżuEurlex2019 Eurlex2019
Rękopisy starannie umieszczano w genizach (co po hebrajsku znaczy „schowek”).
it-teħid tal-kampjuni u s-sorveljanza kif inhuma xierqa għall-marda konċernata u għat-tipi ta’ negozji tal-produzzjoni ta’ l-akkwakultura affettwati jkunu twettqu fiż-żona tat-trażżin b’riżultati negattivijw2019 jw2019
W tym przypadku znalazłem jej biografię umieszczonego między że w języku hebrajskim rabina i że z personelem dowódcy, którzy napisany monografii na głębinowych ryb.
Waqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu # tat-TrattatQED QED
Punktem kulminacyjnym tego dnia będzie wytracenie „królów całej zamieszkanej ziemi” w ‛wojnie wielkiego dnia Boga Wszechmocnego, zwanej po hebrajsku Har-Magedon’, czyli Armagedon (Objawienie 16:14, 16).
Il-konsulent finanzjarju, fuq il-bażi din il-valutazzjoni, għamel ir-rakkomandazzjoni li ġejjajw2019 jw2019
Nadzieja ta ma solidne podstawy zarówno w hebrajskiej, jak i w greckiej części Biblii, i po dziś dzień dodaje sił wiernym sługom Jehowy (Obj.
assigurazzjoni tajw2019 jw2019
Najmniejsza hebrajska litera a wiara w obietnice Boże
Il-benefiċċji mogħtija lill-persuni inattivi (pensjonanti, orfni, eċċ.) huma klassifikati bħala Benefiċċji tal-Impjegati ta' wara l-Impjiegjw2019 jw2019
Chociaż sporo przekładów Biblii oddaje hebrajskie słowo ʼérec jako „kraj”, a nie jako „ziemia”, nie ma podstaw, by jego znaczenie w Psalmie 37:11, 29 zawężać do kraju danego narodowi izraelskiemu.
EUR #,# fix-xahar għal uffiċjali fil-gradi C#, C# jew Cjw2019 jw2019
W początkach XIV wieku żydowscy uczeni opracowali kilka hiszpańskich przekładów Pism Hebrajskich bezpośrednio z języka hebrajskiego.
KOGENATE Bayer # IU Trab għal soluzzjoni għall-injezzjonijw2019 jw2019
Sporo wiernych sług Jehowy poniosło śmierć z rąk przeciwników (Hebr.
Parteċipant li jkun bi ħsiebu jallinja termini u kundizzjonijiet li ma jikkonformawx offerti minn non-Parteċipant, għandu jsegwi l-proċedura tajw2019 jw2019
17 Podobnie Jezus jest ustanowiony kapłanem na mocy osobistego przymierza, które zawarł z nim Jehowa, i pozostanie „kapłanem na wieki na sposób Melchizedeka” (Hebr.
Ġew irrappurtati xi disturbi newroloġiċi li ma tfaċċawx mill-ewwel (hypertonia, aċċessjoni, imġiba mhux normalijw2019 jw2019
Kilka liter przypomina pochylone litery greckie lub hebrajskie.
APT A SOLLICITER DES L'ARRIVEE EN FRANCE (il-permess tax-xogħol temporanju li għandu jintalab mal-wasla fi Franzajw2019 jw2019
W jakim znaczeniu słowo „zbór” najczęściej występuje w Pismach Hebrajskich?
Fi kwalunkwe każ il-kontenituri msemmijin fil-paragrafu # għandhomjw2019 jw2019
Niniejsza Umowa jest sporządzona w dwóch egzemplarzach w językach duńskim, niderlandzkim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim, szwedzkim i hebrajskim, a każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.
li jkunu, fir-rigward tal-Kategorija A# jew tal-Kategorija A, biss jekk ikunu kisbu għall-inqas sentejn esperjenza fuq mutur tal-Kategorija A# jew tal-Kategorija A# rispettivament, għaddew minn test ta' ħila u ta' komportament biss, jew lestew taħriġ skond l-Anness VIEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając zwierzchnictwo męża, hebrajska żona też mogła dopilnowywać przestrzegania praw ustanowionych w rodzinie.
l-organizzazzjoni tar-riċerka ġġorr almenu # % ta’ l-ispejjeż eliġibbli tal-proġettjw2019 jw2019
To prawdziwe błogosławieństwo, że mamy Władcę, który potrafi się „wczuć w nasze słabości” (Hebr.
It-terapija antiretrovirali kombinata ġiet marbuta ma ’ anormalitajiet metaboliċi bħall-ipertriglajseridemija, iperkolesterolemija, reżistenza għall-insulina, ipergliċemija u iperlaktatemija (ara sezzjonijw2019 jw2019
Ale niektórzy hebrajscy chrześcijanie wciąż wzbraniali się przed pracą lub podróżowaniem w dniu, który dotąd uważali za święty.
Taqsima V: Il-Qorti ta’ l-Awditurijw2019 jw2019
W pewnym dziele czytamy: „Pragnienie zachowania świętego imienia Bożego w niezmienionej postaci było tak silne, że zhellenizowani Żydzi tłumaczący hebrajską Biblię na język grecki dokładnie przepisywali tetragram, umieszczając go w tekście greckim” (B. M.
Dan ir-rekwiżit m’għandux jinvalida xi approvazzjoni li ngħatat qabel skond ir-Regolament Nru. # u lanqas iżomm milli jsiru estensjonijiet għal dawk l-approvazzjonijiet skond il-kundizzjonijiet tar-Regolament li bih ingħatat oriġinarjamentjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.