Obcy - decydujące starcie
Aliens
decydować oor Noorse Bokmål
decydować
pl
podejmować decyzję, postanawiać o czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
bestemme
pl
mieć wpływ na coś, odgrywać zasadniczą rolę
Nie chciałeś decydować kto ma żyć a kto umrzeć?
Du ville ikke bestemme hvem som får leve og hvem som må dø?
avgjøre
Baronowo, w tej właśnie chwili król decyduje o losie Ventrishire.
Deres nåde, akkurat nå avgjør vår konge Ventrishires skjebne.
beslutte
Na polu bitwy, lekarze z braku środków, decydują kto umrze, a kto przeżyje.
Feltleger beslutter hvem som skal leve eller dø, det kalles prioritering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale o wartości tych owadów nie decyduje wyłącznie ich kolorystyka.
Jeg liker hamjw2019 jw2019
Nie mamy tej możliwości decydować kiedy i o co mamy się martwić.
Du ser bra ut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób pies uczy się, że ty jesteś panem i ty decydujesz, kiedy się nim zająć.
Jerry, det er et annet problemjw2019 jw2019
Spojrzała mu w oczy. – Chyba mogę decydować przynajmniej o własnej fryzurze?
Fila finnesLiterature Literature
Właśnie postawa naszego serca, a więc to, jacy naprawdę jesteśmy wewnątrz siebie, decyduje o tym, jak oceniamy poszczególną sytuację i możliwość, oraz o drodze, którą postanawiamy obrać.
Jeg... Jeg vil ikke prate om detjw2019 jw2019
Nie pamięta, co skłoniło go, by uczynić w owym czasie to ważne zobowiązanie, lecz w jego sercu dokonało się decydujące zwycięstwo i klęcząc zobowiązał się wobec Pana, że zawsze będzie przestrzegał tego przykazania.
Ja, løytnantLDS LDS
Siostry decydują wspólnie, że zorganizują wspólny posiłek w najbliższą niedzielę po kościele, zaczną grać w siatkówkę w każdy czwartek, przygotują kalendarz uczęszczania do świątyni oraz zaplanują, w jaki sposób mogą pomóc młodzieży uczestniczyć w zajęciach.
Slemme Powers fikk bank Og Webster likesåLDS LDS
Zamiast słuchać Boga, sami decydowali o tym, jak oddawać Mu cześć.
Er den ikke kosher?jw2019 jw2019
Ślepy los nie jest czynnikiem decydującym.
Åpent landskapjw2019 jw2019
Dlatego może decydować, komu chce służyć (5 Mojżeszowa 30:19; 2 Koryntian 3:17).
Mamma skrev at når vår frykt er som verst, lammes våre evnerjw2019 jw2019
Nie będziesz decydować co jest a co nie jest ważne w moim życiu.
Gi meg et hode med hår Langt, vakkert hårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijanie pragnący się ustrzec jakiegokolwiek „zasmucania” ducha, powinni o tym pamiętać, gdy się decydują na jakąś rozrywkę lub planują zajęcia na okres wypoczynku.
Du kunne være død nåjw2019 jw2019
W ten sposób Jehowa Bóg wykazuje Hiobowi, jak mądrym i potężnym jest Stwórcą, gdyż ludzie zupełnie nie potrafią decydować o ruchach tych ogromnych układów gwiezdnych.
God ettermiddag, sirjw2019 jw2019
Jedna decydująca piłka, która może załamać twoją wiarę w siebie i całkowicie przesądzić o wyniku meczu.
Bob, du stinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oby każda chrześcijanka, która decyduje się na małżeństwo, pozostała tak samo lojalna wobec męża i darzyła go głębokim szacunkiem.
Det skal vi nokjw2019 jw2019
6. (a) Co przede wszystkim decydowało o traktowaniu małżeństwa w zborze chrześcijańskim?
De kommer om en timejw2019 jw2019
Rodzice, którzy decydują się na rozwód, w nieunikniony sposób nauczają swe dzieci złej lekcji.
I det siste har jeg lest alt mulig om nedkjølingLDS LDS
A potem decydujemy, czy cię chcemy, czy nie.
Kom deg ut av huset mitt, for faen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tu decyduję!
Har du ikke en date til gammel- elev- festen?opensubtitles2 opensubtitles2
Później — zazwyczaj na koniec dnia zdjęciowego — reżyser ogląda je wszystkie i decyduje, które zostaną wykorzystane.
Du bekymrer deg for myejw2019 jw2019
To może decydować, czy mu się podoba.
Jeg forfølges overaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro w przeszłości dostosowanie się do proroczego „słowa” często decydowało o uratowaniu życia, trzeba na nie również w czasach obecnych zwracać baczną uwagę.
Gigantisk, truende, overnaturIig formjw2019 jw2019
Myśli, które zamieszkują nasze umysły, uczucia, które żywimy w naszych sercach i działania, które decydujemy się podjąć, będą miały określony wpływ na nasze życie zarówno teraz, jak i później.
Han er yderst farligLDS LDS
Niewątpliwie decydującym czynnikiem powinny być owoce tej doktryny.
Joy...... Du er god nok for migjw2019 jw2019
Inne ogromnie naciągają definicję „pro-choice” i decydują się na aborcję, ponieważ ich zdaniem zaszły w ciążę w nieodpowiednim momencie albo też dowiedziawszy się o płci nie narodzonego dziecka, najzwyczajniej z niego rezygnują.
Sju ord.Jøssjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.