mimo że
selv om
mimo oor Noorse Bokmål
mimo
pl
<i>wskazuje na zrobienie czegoś, choć warunki temu nie sprzyjają</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
til tross for
Nie wszystkie wartościowe cele zostają osiągnięte, mimo czyichś szczerych i najpilniejszych wysiłków.
Ikke alle verdige mål oppnås til tross for ens ærlige og beste innsats.
tross
Nie wszystkie wartościowe cele zostają osiągnięte, mimo czyichś szczerych i najpilniejszych wysiłków.
Ikke alle verdige mål oppnås til tross for ens ærlige og beste innsats.
for
Nie wszystkie wartościowe cele zostają osiągnięte, mimo czyichś szczerych i najpilniejszych wysiłków.
Ikke alle verdige mål oppnås til tross for ens ærlige og beste innsats.
forbi
A mimo to pozwoliłeś leśnej czarownicy zakraść się na nasze wody i wśliznąć się na nasz statek.
Og likevel lot du en skogsheks krysse våre farvann og slippe forbi deg på skipet vårt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo że wierni Święci z Haiti bardzo ucierpieli, są pełni nadziei na przyszłość.
Jeg håper detLDS LDS
Mimo całej dyskrecji tych dwojga Billy i Vanja od dawna się domyślali, że są czymś więcej niż kolegami z pracy.
Ikke rop hurra før du har sett denLiterature Literature
Zgromadzenia przebiegały pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” i wiele ludzi przekonało się, że mimo trudności stwarzanych przez duchowieństwo w Rumunii,* Świadkowie Jehowy naprawdę cieszą się pokojem płynącym ze znajomości Boga i Chrystusa Jezusa (Izajasza 26:2, 3; Filipian 4:7).
Slutt å gjenta det jeg sier med rar stemmejw2019 jw2019
Jak z życiem - pomyślała - też nie musiało być na tip- -top, ale powinno mieć pewną klasę, mimo wszystko.
Jeg er bare en gangsterLiterature Literature
Z jakiej przyczyny „królestwo” mocne niczym żelazo, czyli mocarstwo wyobrażone przez stopy i palce, będzie mimo wszystko wykazywało wewnętrzne słabości?
Alltid like virksomjw2019 jw2019
KIEDY czytamy w Biblii historię narodu izraelskiego, mimo woli spostrzegamy, jak często odstępował on od czystego wielbienia Jehowy i łamał warunki zawartego z Nim przymierza.
Petersen?- Han arbeider på mørkerommetjw2019 jw2019
Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
Ellers drar jeg hjem!jw2019 jw2019
Mimo początkowych sprzeciwów rodziny María po jakimś czasie zgłosiła się do chrztu.
Om du åpner luftslusen din og vi stiller oss opp, skytes han innjw2019 jw2019
– Więc mimo że ona nie potrafi zaspokoić twoich potrzeb – jak to postrzegasz – tęsknisz za nią?
Trærne er blitt ville og farligeLiterature Literature
Mimo to kochamy ich.
Mookie, du er altfor veikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było niemożliwe, ale mimo wszystko pomyślałem sobie właśnie tak.
Du er blevet ret lækkerLiterature Literature
Mimo iż nadal widać było zranione uczucia ojca, to ze łzami w oczach przyjął przeprosiny i tych dwóch mężczyzn objęło się w duchu zrozumienia.
Det er lett nokLDS LDS
Nie załamują jednak rąk i mimo wszystko zachowują pogodę ducha.
Hallie, jeg ha' kke spist endajw2019 jw2019
W jakim położeniu są ludzie, którzy mimo wszystko wierzą w Trójcę?
Men alt jeg er og alt jeg vet som menneske...... sier meg at den var virkeligjw2019 jw2019
Jeśli mimo to będziecie tracić czas, zmniejszy się wasza zdolność do czynienia tego, co wartościowe.
Jeg har en psykisk blokeringLDS LDS
Tamtejsza ludność wycierpiała mnóstwo udręk, mimo iż pierwszy król, Stefan, w roku 1001 powierzył swych poddanych Marii Pannie i narzucił im chrześcijaństwo.
Det er importert pancetta!jw2019 jw2019
Mimo to na mocnym, czterocylindrowym motocyklu z przyczepą, kupionym od rosyjskiego oficera, odwiedzaliśmy zbory w takich wioskach i miastach, jak Aravete, Otepää, Tallin, Tartu i Võru.
Det var det jeg sajw2019 jw2019
Zdarzenie, które właśnie opisałem, mimo że dotyczyło trudnej podróży, było chwilowe i nie pociągnęło za sobą trwałych konsekwencji.
Men de hadde en respekt for jorda og andre levende vesener, som gjorde dypt inntrykkLDS LDS
Co prawda zawoził dziadka na rozmowy w służbie kaznodziejskiej, ale mimo jego zachęt sam nie brał w nich udziału.
Hun bliver rask, hvis jeg gør det... og jeg hader hende for detjw2019 jw2019
Łatwiej nam teraz zrozumieć, dlaczego wiele ludzi, którzy nawet podjęli analityczne studium Biblii, mimo wszystko nie jest w stanie zrozumieć tak podstawowych spraw, jak zamierzenie Boże w stosunku do naszej ziemi.
Vi må få oss noe søvn før det blir lystjw2019 jw2019
Mimo to osiągnięcie pewnej miary pokoju i harmonii w rodzinie jest możliwe.
Jeg har lest alt om demjw2019 jw2019
Mimo iż niczego bardziej nie pragnęła, jak mieć przyjaciółkę od serca.
Helt riktigLiterature Literature
W Japonii usuwa się ze szkoły siedemnastolatka, mimo iż dobrze się sprawuje i jest najlepszym uczniem w 42-osobowej klasie.
Men ikke bekymre degjw2019 jw2019
Do czego słudzy Boży nie dopuścili mimo prześladowań?
Hvordan har Beth det?jw2019 jw2019
Mimo to, oczywiście, nigdy nie odważył się wyjść z pokoju na chwilę, bo nie był pewien, kiedy mogą przyjść i kęs był tak dobry, i odpowiadał mi tak dobrze, że to nie ma ryzyka utraty.
Dette er ikke akkurat krokerQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.