oczywisty, niewątpliwy, widoczny
umiskjennlig
oczywisty oor Noorse Bokmål
oczywisty
pl
taki, który jest bezsporny, jasny, pewny, określony; taki, co do którego nie ma wątpliwości, którego nie trzeba objaśniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
opplagt
Dostrzegłam z wdzięcznością, że potrafiłam rozpoznać potrzebę mojego dziecka, gdy nie była ona oczywista.
Jeg skjønte med takknemlighet at jeg måtte se mitt barns behov når det ikke var opplagt.
åpenbar
Oczywiście, teoria ta jest prawdziwa dla zbiorów skończonych.
Teoremet er åpenbart sant for endelige mengder.
innlysende
Teraz odpowiedź wydaje się oczywista, ale w tamtym czasie ta decyzja nie była to taka prosta.
Svaret virker innlysende nå, men den gangen var det ingen lett avgjørelse å ta.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
normal · selvfølgelig · klar · tydelig · grei · bar · øyensynlig · manifest · åpenbart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaraz w pierwszym dniu, którego myśl przewodnia brzmiała jak powyższy tytuł, stało się rzeczą oczywistą, że program będzie przyjęty z docenianiem.
Han sa:" En mann må etterlate seg mer enn en pinne stukket ned i jorden. "jw2019 jw2019
Myślałam, że to będzie oczywiste.
JAGES FOR TRIPPELMORDETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jednak w szkole, pracy czy też w innych okolicznościach zdecydowanie obstajemy przy tym, co słuszne, Jehowa nie uważa naszej lojalnej miłości za coś oczywistego.
Vil du bo her borte?jw2019 jw2019
Było oczywiste, że słudzy Jehowy potrzebują wskazówek i pomocy, żeby odeprzeć takie ataki.
Hva med de andre to?jw2019 jw2019
To, co powiedziałam nie jest oczywiste.
Et lite signalQED QED
Przesyłane dary nie są uznawane za coś oczywistego.
Det har skjeddjw2019 jw2019
Świat jest w oczach Bożych martwy: tak samo ci, którzy do niego należą. Rzecz zresztą oczywista, że nie żyją oni dla Jehowy.
Brødrene dine er to av de sjukeste fyrene jeg noensinne har settjw2019 jw2019
W mojej głowie, to oczywiste, i w głowach wszystkich innych, którzy kiedyś się w nich poruszali, ale czy tylko tam?
De drar sin veiLiterature Literature
To oczywiste, że nie jesteś kobietą.
La øyet nyte disse eksotiske skapningers fantastiske fjærdraktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywista sprzeczność między ekumeniczną fasadą Watykanu a jego niewzruszonym przywiązaniem do tradycyjnych poglądów dowodzi jedynie, że Kościół rzymski jest między młotem a kowadłem.
Hvis ikke har du et problemjw2019 jw2019
Prosty, jasny i oczywisty jak nos na twarzy.
Farvel, Ethel Barrymore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie oczywiste?
Jeg har seilt over hele verdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Symbolika jest dość oczywista.
Hvis du ikke har kjøpt en spade og en bag og en teppe å rulle dem inni, har du ikke vært forelsketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem mniej więcej po 40 latach napływania coraz jaśniejszego światła stało się oczywiste, że zarówno starszych, jak i diakonów, nazywanych obecnie sługami pomocniczymi, mianuje „niewolnik wierny i roztropny” za pośrednictwem swego Ciała Kierowniczego (Mateusza 24:45-47).
Jeg beundrer din lidenskapjw2019 jw2019
Zamieszki były oczywiste.
Deres MajestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oryginalna konstrukcja " Cięcia " jest zbyt oczywista.
Nå vil jeg snakke med din morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również bracia w Selters mogli choć w niewielkim stopniu uświadomić sobie, co ta nowa sytuacja oznaczała dla osób tak długo odciętych od tego, co wielu Świadków cieszących się wolnością uważa za oczywiste.
Prøver du å oppildne dem, Bloom?jw2019 jw2019
To oczywista sprawa.
Jeg går ut fra at han ikke har gitt uttrykk for noen intens anger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz chyba oczywista, że ci, którzy ocaleją, będą musieli zostać zebrani przed „wielkim uciskiem”, aby się zakwalifikować do pozostawienia przy życiu.
Jeg er ingen stor inspiratorjw2019 jw2019
To co było oczywiste, kiedy wrócił do boksu, widząc jego język ciała i manierę, to, to, że był w ogromnych konflikcie z samym sobą.
Det virket som om han var imot utvikling av landet deresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybaczcie, że mówię coś oczywistego, ale trzymacie się z dala od ostatecznego klienta.
Du er en dårlig taperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, oczywistą rzeczą jest myśleć co możemy usunąć z naszej diety, co ograniczyć, co wyrzucić.
Vi trenger # geiterQED QED
Mówię tu w imieniu swoich rodziców i pracodawcy, i jestem prośbą z całą powagą o wyjaśnienie natychmiastowe i oczywiste.
Vi skal få deg ut herfraQED QED
(b) Czego oczywistym dowodem było to dla dzisiejszych narodów?
De skal rappe en last med Pokémon- kortjw2019 jw2019
Zakładałem, że była to oczywista, niezmienna prawda.
Hun er i JurijatinQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.