od razu oor Noorse Bokmål
od razu
pl
bez zwłoki, natychmiast, z miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
med én gang
Zanim zapomnę, sierżant pytał, dlaczego od razu nie zadzwoniłaś na policję.
Betjenten ville vite hvorfor du ikke ringte til politiet med én gang.
på en gang
Twój ojciec uważa, że powinniśmy sprzedać ziemię i zapłacić go od razu.
Din far vil selge jord og betale alt på en gang.
straks
Powinniśmy byli powiedzieć mu to od razu po powrocie.
Vi burde ha sagt det straks da han kom tilbake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak się pan źle poczuje, proszę od razu tu przyjść.
Til våren, når jeg fyllerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczuł to od razu, chociaż nigdy wcześniej tego nie doświadczył, nie miał najmniejszych wątpliwości.
Jeg har ingen penger akkurat nåLiterature Literature
Ale nie od razu.
Ja, jeg skyter deg kanskjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szkole średniej od razu się wyróżniłem osiągnięciami w sporcie.
Hun var voldelig allerede på skolenjw2019 jw2019
Nie musisz zakładać od razu lekarskiego kitla.
Den store kjeften dinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład jeśli od razu nie pozmywamy naczyń, po jakimś czasie trudniej będzie je doczyścić.
Mellem dig og mig, jeg tror du er grunden til at han blev så besat af at ville ændre det helejw2019 jw2019
Moja pensja jest wpłacana od razu na konto, a wyciągam z niego tyle, ile w danej chwili potrzebuję.
Erdette rettferdighet?jw2019 jw2019
Równie dobrze możemy zaczekać do wieczora, żebyście opowiedzieli od razu wszystkim
Jeg skal ikke si noe til David før du kommerLiterature Literature
Może parę kwestii wyjaśnię od razu.
Ja, vi lager pannekakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu krzyknął do Elizeusza: „Ach, mój panie!
Jeg er ingen forbryterjw2019 jw2019
Jak tylko zobaczyłam ten artykuł, od razu cały przeczytałam.
Spark deg selv i huet, Wee Manjw2019 jw2019
Od razu przyszedł mu na myśl jego szwagier Guilherme, który często powtarzał: ‚Nie wierzę w żadne piekło.
Du har en prøvefilm i morgen.jw2019 jw2019
Przyszedłem od razu jak usłyszałem.
Det gjorde du ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział to wszystko od razu, instynktownie.
Hva er navnet, soldat?Literature Literature
Pobierzemy się, więc wystarczy, że powiesz, a od razu złapiemy go, wyrzucimy i już!
Det lover jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykończone pokoje zostały od razu poświęcone, aby można było jak najszybciej dokonywać w nich obrzędów.
Nei, for senere får faren hans øyekreftLDS LDS
Kiedy ktoś lub coś cię zdenerwuje, nie mów od razu tego, co ci przyjdzie do głowy.
Kun en Prime kan beseire meg, og nå er det kun én tilbakejw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy szybko odszukali członków zborów, toteż od razu podali dokładną liczbę zabitych.
Hvis jeg får si min meningjw2019 jw2019
Prawie od razu mieliśmy dziecko, oboje tego pragnęliśmy.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsLiterature Literature
Od razu go przeczytał i podniecony oznajmił swemu zięciowi: „Dzisiaj znalazłem prawdę!”
De bare hengte denne på meg... da unge politimester Duncan ble dreptjw2019 jw2019
Od razu pomyślał o Braciach Lwie Serce.
Faktisk så... har Gallagher skrevet en av de beste artiklene... jeg har hatt på kurset mittLiterature Literature
Ten, kto zawsze od razu zasypia, nigdy nie zrozumie tej bestii.
Er det noen der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podjeżdżamy pod skromny dom Jimmy’ego i od razu zauważamy, że coś jest nie tak.
Fanebladet Justeringer styrer hvordan tekst plaseres på linjajw2019 jw2019
Od razu jednak zakładają, że gdyby przysparzało im trosk, to się rozwiodą.
Jå, det er nokjw2019 jw2019
Od razu wiedział, że to dobry portret.
Nå er det din turLiterature Literature
6194 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.