międzyfirmowe planowanie główne
konsernintern hovedplanlegging
planować oor Noorse Bokmål
planować
pl
zamierzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
kaste
Ustawiają się w linii, jakby Clarkson coś planował.
De stiller opp som om Clarkson skal kaste langt.
planlegge
Wiele projektów służby i zajęć jest planowana i nadzorowana przez siostry.
Mange tjenestemuligheter og aktiviteter planlegges og ledes av kvinner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieważne, co za gówno planujesz, trzymaj Nordów od tego z daleka.
Vi holder bare op med at lytteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aplikacja do edycji filmów może np. zmodyfikować Twój film i przesłać go na Twój kanał w YouTube. Aplikacja do planowania wydarzeń może za Twoją zgodą tworzyć wydarzenia w Kalendarzu Google.
Ingen tror deg, Yusufsupport.google support.google
Pewnie dlatego, że był zajęty planowaniem zasadzki.
Fordi dere viI bygge ut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie zachęcało do rozwagi i dobrego planowania.
Korporal Morgan.Få den pøbelen i noen form for orden. Ja, sirjw2019 jw2019
„Idąc na emeryturę, nie planuj, że przez jakiś rok sobie trochę odpoczniesz.
Det er alt de kan, lage Lamboer og spagettijw2019 jw2019
Zresztą chorzy na cukrzycę mogą je spożywać, muszą jednak tak planować jadłospis, by ogólna ilość przyjmowanych węglowodanów nie przekraczała normy.
Du skjøt i hytt og vær!jw2019 jw2019
5 W niektórych krajach takie planowanie wiąże się z poskramianiem skłonności do zaciągania wysokoprocentowych pożyczek na niepotrzebne zakupy.
Vel, han er ikke herjw2019 jw2019
Wiemy, co planujesz, młody łowco trolli.
Kan du kutte ut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Jakie czynniki warto wziąć pod uwagę, planując wykształcenie?
Er mamma pen?jw2019 jw2019
33 Planuj, by zdziałać jak najwięcej. Warto poświęcić co tydzień trochę czasu na odwiedziny ponowne.
Når du kommer, skinner sola fra ansiktet dittjw2019 jw2019
Chrześcijanie pragnący się ustrzec jakiegokolwiek „zasmucania” ducha, powinni o tym pamiętać, gdy się decydują na jakąś rozrywkę lub planują zajęcia na okres wypoczynku.
Vil du med Tess og mig ud at se Pedro træne?jw2019 jw2019
Zapewne planuje pan następne posunięcie.
Hvorfor lærer ikke Pi Chart meg sånne bevegelser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Płaćcie dziesięcinę i inne ofiary, [...] unikajcie długów [...], planujcie swój budżet, [...], pomyślcie, jak zredukować wydatki na rzeczy, które nie są wam niezbędnie potrzebne [...] [i] narzućcie sobie dyscyplinę, abyście żyli w granicach swoich zasobów”.
De svarer ikkeLDS LDS
Nie są z typu tych, co planują.
Billy, vi skal gjøre alt som er i vår makt for å få deg ut herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ‛planujemy z góry na rzecz pragnień ciała’ — nie koncentrujemy się na świeckich celach ani na zaspokajaniu pragnień ciała.
Hvordan smaker stuingen, Chance?jw2019 jw2019
Wyobraźmy sobie, że Henrik planuje, że w nocy wyjdzie.
Orellano ble ikke født i PeruLiterature Literature
Napisz, co planujesz zrobić, aby je osiągnąć (zobacz przykłady).
Kjører du gjennom en dal?-En dal?LDS LDS
Poproś obecnych, by powiedzieli, jak planują wykorzystać specjalny program czytania Biblii w okresie Pamiątki.
La oss se om De består en prøve som krever intuisjon og dømmekraftjw2019 jw2019
Zakończenie montażu ISS jest planowane na rok 2004.
En mørk ugjerning, eller noe sånt?jw2019 jw2019
Czwarta stacja jest uwzględnione, jeżeli zostanie wdrożona i planowana do otwarcia do 2012 roku.
Det er min valgkretsWikiMatrix WikiMatrix
Widocznie sprawy nie potoczyły się tak, jak planował, ale musiał wypić piwo, które sobie nawarzył.
Du kan ikke skade meg lengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki planowaniu możemy też znaleźć czas na przygotowanie się do zborowego studium książki i studium Strażnicy.
Disse timer er ment for søvnjw2019 jw2019
Planujesz mnie zabić?
Ville de slippe deg fri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak bardzo się zaangażował, że tuż przed planowanym terminem oddania obiektu do użytku spędził na budowie całą noc, by wszystko zostało ukończone na czas i by Sala mogła być rano uroczyście otwarta.
Hvem har drept min onkel?Hvem har gjort dette?!jw2019 jw2019
Planowanie z myślą o najbliższych
Din far er på sykehusetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.