podczas gdy oor Noorse Bokmål
podczas gdy
pl
natomiast, kiedy, za to
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
stund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, ale tylko jeden okręt, podczas gdy potrzeba było czterech, żeby ich tu przewieźć.
Personlighet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczynka trafiona kulą upadła na podłogę, podczas gdy nauczycielka dzwoniła na policję.
Hvorfor sa du ikke at jeg er her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy irracjonalność widowni rosła, zaszokowany i zdezorientowany narrator niespodziewanie doznał ataku serca i zmarł
Mens jeg var ubevisst?opensubtitles2 opensubtitles2
Niechybnie popadnie w grzech, podczas gdy osoba rozsądna i pobożna chciałaby tego uniknąć.
Mens du bare drev dankjw2019 jw2019
Może cię przytłaczają coraz to nowe problemy, podczas gdy twoi współwyznawcy zdają się prowadzić szczęśliwe, beztroskie życie.
Der er det ly og vannjw2019 jw2019
Podczas gdy ojciec odmawia modlitwę, matka zwraca się cicho do swojego boga.
Umulig, vi er en ung gjeng som må vise ossjw2019 jw2019
Podczas gdy Stalin...... on jest taki tępy
Howard, hyggeligopensubtitles2 opensubtitles2
Ma wygórowane pojęcie o swej sprawności, podczas gdy faktycznie zarówno refleks, jak i rozsądek ma bardzo osłabiony.
Måltidene er viktige for hamjw2019 jw2019
Podczas gdy my mamy możliwość zmienienia się w opary i zinfiltrowania biura przez wentylację.
De har tenkt å gjerde inn alle landområdene sineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siergiej leżał na ławce na plecach, podczas gdy tatuażysta w milczeniu przyglądał się rysunkom.
Hva snakker du om?Literature Literature
Vanja wzruszyła ramionami i odwróciła się do niego plecami, podczas gdy maszyna napełniała kawą papierowy kubek.
Jeg tar en nødstrakeotomiLiterature Literature
Podczas gdy wy przeprowadzałyście waszą małą ucieczkę z więzienia,Hannah odzyskała diadem z waszego domu
De virket lettetopensubtitles2 opensubtitles2
Dziesiątki milionów rocznie umiera z głodu i chorób, podczas gdy garstka innych rozporządza ogromnymi bogactwami.
Hvorfor siger du det nu?jw2019 jw2019
Moja matka prawie została stracona za niewierność, podczas gdy ojciec miał każdą kobietę, którą chciał.
Det var delvis min skyldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy w pewnych regionach szalały burze i panował nieznośny upał, w innych srożyły się wyjątkowo mroźne zimy.
Nar vi kommer tilbake, bor kveget vaere vekkjw2019 jw2019
Podczas gdy ty zajmujesz się robieniem na drutach, moja droga, ja muszę myśleć o wizerunku społecznym naszej rodziny.
Avi, du må forståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy raczej o to, że zorganizował i nadzorował całą pracę, podczas gdy bezpośrednio wykonywały ją liczne zespoły robotników?
Hvorfor gjorde jeg det?jw2019 jw2019
Podczas gdy wszyscy znajomi zakładali rodziny, ja pogrążałem się w zgorzknieniu.
Han ville så gjerne fullføre fotturen, gjøre det han gjorde for # år siden.Kom an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapłani głośno grali na trąbach+, podczas gdy wszyscy Izraelici stali.
Vi konkurrerer med demjw2019 jw2019
W rodzinie zastępczej, podczas gdy jej brat odsiadywał wyrok za kradzież samochodu.
Jeg kan ikke høre hva du sierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obcych ludzi, podczas gdy matka ofiary żąda rehabilitacji?
Hvis han ikke dukker opp i kveld, finner jeg ham og sleper ham hitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Widzisz, tych dziewięćdziesiąt dziewięć owiec może dbać o siebie nawzajem, podczas gdy ciebie nie ma.
Når jeg så serien, tenkte jeg på øm de andre kunne se hvem av skuespillerne søm brukte stoffLDS LDS
– Chyba nie sądzicie, że tutaj zostanę, podczas gdy wy dwoje wyruszycie na misję?
Vil du blive hos mig?Selvfølgelig vil jeg blive os digLiterature Literature
Podczas gdy to czytasz, mogę zadzwonić?
Jeg mater MouschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże dawniej piosenki tylko napomykały o nieprzyzwoitych rzeczach, podczas gdy większość dzisiejszych utworów zupełnie otwarcie zachęca do niemoralności.
SkuIIe ønske jeg kunne bIi her uten å bIi funnetjw2019 jw2019
2748 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.