róść
vokse
rosnąć oor Noorse Bokmål
rosnąć
pl
powiększać swoje rozmiary, skalę
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
vokse
Rozwój określiłbym jako rosnący głód, nieopisany apetyt myśliwego.
Utviklingen er som en voksende sult etter den jagede.
dyrke
Słyszałem, że rośnie w opuszczonym laboratorium rolniczego w Minneapolis.
Jeg hørte at de dyrket det i et forlatt landbruks laboratorium i Minneapolis.
øke
Eliminujemy je z jego diety, a ich poziom we krwi rośnie.
Vi utelukker dem fra dietten hans, og i blodet hans øker de.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stige · gro · tilta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczba ofiar gwałtownie rośnie.
Og så danser vi.Hør herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosną tu między innymi ananasy, awokado, papaje oraz dziewięć odmian bananów.
Barna våre må ikke se oss dojw2019 jw2019
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
Og jeg har ikke drept noen.Men jeg vet hvem som gjorde detjw2019 jw2019
To dzięki takiemu wsparciu nasz naród rośnie w siłę.
Ikke gå fra megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dysponując tym przestronnym i bardzo dogodnie położonym obiektem, Świadkowie Jehowy mogą się teraz należycie zatroszczyć o rosnącą rzeszę zainteresowanych sprawami Królestwa.
Nå som vi har møttes, har du noe imot å aldri se meg igjen?jw2019 jw2019
Przypomnij uczniom, że prorok Alma użył przypowieści o rosnącym ziarnie, aby nauczać Zoramitów o tym, jak rozwinąć wiarę w Jezusa Chrystusa.
Blir du med, Overstreet?LDS LDS
Właściciel roli oznajmił: „Pozwólcie obojgu róść aż do żniwa” (Mateusza 13:25, 29, 30, BT).
Her er mannen, betjentjw2019 jw2019
Uważa się ją za etyczną i religijną skarbnicę, której nieprzebrany zasób wiedzy wydaje się jeszcze cenniejszy, gdy rośnie nadzieja na cywilizację światową”.
Jeg lover at du vil miste hånden!jw2019 jw2019
Uprzedzenia do nich podsycała rosnąca podejrzliwość Kościoła co do szczerości ich nawrócenia.
Din lille rakkerungejw2019 jw2019
Opowiada on, że od dzieciństwa ‛pojawiały się u niego od czasu do czasu wątpliwości co do istnienia Boga i to niedowierzanie rosło’.
Jeg bruger kun kontanterjw2019 jw2019
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.
Herregud, TripQED QED
Podczas gdy irracjonalność widowni rosła, zaszokowany i zdezorientowany narrator niespodziewanie doznał ataku serca i zmarł
Du følger dem vel ikke?opensubtitles2 opensubtitles2
Przestrzeń widzi się, opisuje i wyjaśnia, a także przemierza ze stale rosnącą prędkością.
Merkelig måte å vise det påLiterature Literature
Z lasów mgielnych rosnących na zboczach Andów pochodzi chinina przeciw malarii; z dorzecza Amazonki — kurara, używana w chirurgii do zwiotczania mięśni; z Madagaskaru — barwinek różowy, zawierający alkaloidy, które uratowały życie wielu chorym na białaczkę.
Hvor skal du?jw2019 jw2019
Ciekawe wnioski wyciągnięto w dzienniku The New York Times, gdzie wspomniano o pracownicy opieki społecznej, która „często ze zdziwieniem stwierdzała, że mnóstwo dzieci rośnie i doskonale się rozwija pomimo cierpień związanych z chorobą matki lub ojca”.
Så mange drømmer i en drøm vil være for ustabiltjw2019 jw2019
" Zrobiła róże rosną nad nim ́ona używane tam siedzieć.
Hun var McGovern- Demokrat, men utrolig snobbeteQED QED
W stanie dzikim baobaby rosną w Afryce, na Madagaskarze i w północno-zachodniej Australii.
Vis litt respekt for forfatterenjw2019 jw2019
Wysuszone, pyliste obszary zamienią się w mokradła, gdzie może rosnąć papirus oraz trzcina (Hioba 8:11).
Jeg vil forsøkejw2019 jw2019
W miarę, jak rosła liczba pionierów, odpowiedzialni bracia zadbali o udzielenie im praktycznego wsparcia.
Jeg viltil pappa!jw2019 jw2019
W Papui-Nowej Gwinei rośnie storczyk osiągający wysokość kilku metrów i wagę do dwóch ton.
Jeg kontrollerer grensene, og Axel... den som gjør det, kontrollerer hele det sørlige Californiajw2019 jw2019
„Słowo Jehowy dalej rosło”
Du taler altid om ham med bitterhedjw2019 jw2019
Mogłam obserwować, jak mój rodzinny zbór rósł i był czterokrotnie dzielony, jak rozsyłał głosicieli, pionierów, a nawet misjonarzy do odległych państw — na przykład do Boliwii, Laosu i Ugandy.
Ørnene tar hanjw2019 jw2019
Ale w miarę jak bracia zdobywali doświadczenie, jakość druku stale się poprawiała i liczba czasopism rozpowszechnianych w służbie polowej rosła.
Spiste du den?jw2019 jw2019
W rzeczywistości na całym świecie powszechnie spotyka się niezamężne matki, rośnie liczba rozwodów [i] mniejszych rodzin”.
Han spurte om vi sov ombord i nattjw2019 jw2019
Musiało jej to dobrze służyć, bo rosła jak na drożdżach!
Du har så mye å gijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.