wydarzyć się
ankomme · foregå · inntreffe · skje
wydarzenie oor Noorse Bokmål
wydarzenie
pl
to, co się stało
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
begivenhet
W międzyczasie wiele się wydarzy w ramach obchodów tego święta.
I mellomtiden vil mange ting skje som markering av denne betydningsfulle begivenheten.
hendelse
To są cenne wydarzenia, które przynoszą nie tylko satysfakcję, ale i trwałą radość.
Dette er den slags verdsatte hendelser som ikke bare bringer en givende glede, men en varig glede.
tilfelle
W razie, gdyby coś się wydarzyło, będziemy sami musieli wszcząć alarm, a nie siedzieć ujebanymi.
I tilfelle noe skjer trenger vi all arbeidskraft i beredskap, ikke komfortabelt nummen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tilstelning · arrangement · episode · affære · sag · hending · tildragelse · programpost · forretning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze opiekuje się moją sową, ilekroć pragnę skomentować bieżące wydarzenia.
Og hva sa han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
Jeg fikk den av Lea, hennes mor, før jeg ble giftjw2019 jw2019
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu.
Block.Unnskyldjw2019 jw2019
Aplikacja do edycji filmów może np. zmodyfikować Twój film i przesłać go na Twój kanał w YouTube. Aplikacja do planowania wydarzeń może za Twoją zgodą tworzyć wydarzenia w Kalendarzu Google.
Det er på tide at du deltarsupport.google support.google
Jeżeli nie zgadzasz się ze słowami Jana, weź pod uwagę niedawne wydarzenia.
Vil du bytte sete?jw2019 jw2019
4. (a) Co według Księgi Daniela 9:27 miało się wydarzyć po odrzuceniu Mesjasza przez Żydów?
Er det De som er faren?jw2019 jw2019
Zawiera opisy środowiska geograficznego, jak również opowiadania o ówczesnych wydarzeniach historycznych.
Du og pappa ser ut til a være intimejw2019 jw2019
Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
Ellers er du ferdigsupport.google support.google
Zrobimy wszystko, aby dowiedzieć się, co się tam wydarzyło.
Ta vare på deg selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jak myślisz, dlaczego wydarzenia te zostały zapisane w tych wersetach?
Du befinner deg utenfor vårt embetsområdeLDS LDS
Sprawozdanie Łukasza donosi, że zaraz po tym wydarzeniu Maria wybrała się do Judy, by odwiedzić swą brzemienną krewną Elżbietę.
Jeg håbede bare, vi kunne have en aftenjw2019 jw2019
Wydarzenie to przedstawia się na całym świecie w ckliwy sposób — w jasełkach, szopkach czy na obrazach.
Du er en storkar i et filmstudio, men hun var hos oss!jw2019 jw2019
Ale nie wszyscy działacze religijni chrześcijaństwa są zadowoleni z takiego biegu wydarzeń.
Rett fram...- Rett framjw2019 jw2019
◆ Jak Jezus przygotowuje uczniów na nadchodzące wydarzenia?
Må ha noe å skjære medjw2019 jw2019
McKay (1873–1970) często opowiadał o wydarzeniu, które miało miejsce, gdy służył na misji w Szkocji.
En bowlingkule?LDS LDS
4) Co wydarzyło się w Madison Square Garden, gdy brat Rutherford wygłaszał wykład „Rząd i pokój”?
Og paringen er fantastiskjw2019 jw2019
To szok po dzisiejszych wydarzeniach.
Problemer hjemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa najważniejsze wydarzenia XX wieku.
Jeg stoler på degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą?
Nå har jeg det!Det her er smart!jw2019 jw2019
Ludzie mieli rozpoznać jego niewidzialną obecność po wydarzeniach na ziemi.
Du er en ærIig mann, MeIjw2019 jw2019
Piękne ilustracje ułatwią nam wyobrażenie sobie pasjonujących wydarzeń przedstawionych w Dziejach Apostolskich.
Med eller uten degjw2019 jw2019
2. (a) Do jakiego wydarzenia dotyczącego jego osobiście nawiązał Jezus, gdy powiedział, że „właściwy pasterz” dla dobra owiec wydaje własną duszę”?
Slapp av.- Louisiana, for n' te gangjw2019 jw2019
Następnie zachęcił do uważnego czytania Biblii, poświęcania czasu na odtwarzanie w wyobraźni opisanych wydarzeń i łączenia nowo zdobytych informacji z poznanymi wcześniej.
Enten det eller Broyles har sendt dig på spøgelsesjagtjw2019 jw2019
Jednakże dla mnie to historyczne wydarzenie polegające na zorganizowaniu pierwszego palika w tym kraju zostało przyćmione przez radość, jaką odczuwałem z powodu przywrócenia błogosławieństw temu młodemu mężczyźnie.
Jeg rører henne ikke hviS dette StemmerLDS LDS
Zdjęcia przywódców Kościoła i ilustracje wydarzeń z pism świętych to pomoce wizualne, które możesz pokazać (jeśli są dostępne) podczas lekcji.
Fortell meg at du løste denneLDS LDS
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.