wzburzenie oor Noorse Bokmål
wzburzenie
pl
Poruszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
uro
Gdy w chrześcijańskim świecie trwało to wielkie wzburzenie, przemiany zachodziły też na arenie politycznej.
Mens denne gjærende uro fant sted i den kristne verden, var politiske krefter også i sving.
sinnsbevegelse
opprør
Udawał wzburzonego. Narzekał, że sprawiała inne wrażenie w czasie wieczerzy.
Han spilte opprørt og sa at hun hadde gitt et annet inntrykk tidligere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W połowie grudnia, krótko przed wichurami, jakieś 50 kilometrów od zachodniego wybrzeża Francji na wzburzonym morzu zatonął supertankowiec Erika, wskutek czego do wody wyciekło 10 000 ton ropy naftowej.
Det er gutten sin!jw2019 jw2019
Karcenie nierozsądne lub pod wpływem wzburzenia może spowodować, że dziecko się załamie.
Hva hadde du så tenkt?jw2019 jw2019
2 Posłaniec Boży Izajasz w 57 rozdziale swej księgi, wersetach 20 i 21, napisał: „Bezbożni są jak wzburzone morze, które nie może się uspokoić, a którego wody wyrzucają na wierzch muł i błoto.
Det var han preverse!jw2019 jw2019
Na ogół nie rozgłasza się swoich postanowień w sprawie kontroli urodzin, gdyby jednak stało się powszechnie wiadome, że dane małżeństwo skorzystało z dobrowolnej sterylizacji — czy zbór nie byłby bardzo wzburzony i nie straciłby dla nich szacunku?
Vel, den var derjw2019 jw2019
Nie ma więc podstaw do niepokoju czy wręcz wzburzenia, że coś nie zostało w pełni wyjaśnione.
" Lyset og Mørket. " Var det dette du jobbet med da Tom forsvant?jw2019 jw2019
Kiedy głos powrócił, był donośniej szy, bardziej wzburzony
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøreLiterature Literature
Jokum zrobił krok do przodu, już nie odkryty, tylko wzburzony. – Co tu robię?
Brudepikene blir du, Heather og Rachel fra skolenLiterature Literature
Dopóki to nie nastąpi, Jehowa dźwiękami drugiej trąby obwieszcza sąd nad „trzecią częścią morza” — to jest nad wzburzonymi masami w obrębie samego chrześcijaństwa.
Kyss hennes kalde lepper så får du se hvilken bra kone hun erjw2019 jw2019
Możemy pisać o swoim wzburzeniu do gazet, członków parlamentu.
Sterk vind i slippsonen.Ingen hopping i nattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ładunku elektrycznego tego wzburzenia zrodziła się wściekłość.
Du glemte lyset på badetLiterature Literature
P (wzburzony): Albo zdobędzie pieniądze, albo drań umrze.
La meg ordne detteLiterature Literature
„Bądźcie wzburzeni, lecz nie grzeszcie.
Og det må du jo kunne klare å slutte medjw2019 jw2019
Przeprawiliśmy się przez dzielące nas od wyspy Upolu 21 kilometrów po bardzo wzburzonym morzu.
Han ble skutt. lfølge Hess var det nødvendig for statens besteLDS LDS
Wzburzenie jest naturalną reakcją na wyrządzoną krzywdę.
Du halter.Nei, du snubler rundtjw2019 jw2019
Wzburzyło mnie to, że nie wzburzyłem się bardziej.
Han elsker deg, FannyLiterature Literature
Kwestia ta nieraz wywołuje wzburzenie z powodu wysokich obciążeń podatkowych i częstego marnotrawienia grosza publicznego.
Innstillinger Tilpass verktøylinjer ...jw2019 jw2019
„Wzburzyły się narody, zachwiały się królestwa” (Psalm 46:7, Bw)
Jeg er ikke som de andrejw2019 jw2019
Ten „pokój Boży” istotnie może wziąć górę nad naszymi wzburzonymi uczuciami i je uspokoić, nawet jeśli będzie nam potrzebna „moc wykraczająca poza to, co normalne” (2 Koryntian 4:7).
Dessuten er ikke Victor så illejw2019 jw2019
Wyobraźmy sobie, jaką radość musieli odczuć Izraelici, gdy wydostawszy się na drugi brzeg Morza Czerwonego oglądali, jak faraon i jego wojsko tonie we wzburzonych falach!
Han merker detjw2019 jw2019
Pół godziny później oddzwonił i wzburzony, oznajmił, że ktoś się tam włamał
Du må gjøre meg en tjenesteLiterature Literature
Paweł przytoczył słowa z Psalmu 4:4 4:5, gdzie czytamy: „Bądźcie wzburzeni, ale nie grzeszcie” (NW).
Sånn har jeg alltid sett ut!jw2019 jw2019
Doskonale o tym wiesz, pomyślała wzburzona Birgitta, zamykając drzwi na łańcuch.
Sikre portenLiterature Literature
Wyrażenie oddane przez ‛strapił się’ pochodzi od greckiego wyrazu (tarásso) wskazującego na wzburzenie.
Du må kødde med meg!jw2019 jw2019
Skoro więc nie masz pełnego obrazu sytuacji, nie oceniaj (Przysłów 18:13). To zrozumiałe, że nie jest łatwo pohamować wzburzenie i że przez jakiś czas będziesz rozżalony.
Mange takk, sirjw2019 jw2019
Czasami bracia musieli wzywać policję, by wyrwać głosicieli z rąk wzburzonego tłumu.
Mr.Wisley er en høyst passende ung herremannjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.