wzbudzić oor Noorse Bokmål
wzbudzić
pl
Pobudzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
vekke
Ok, nie powinno to wzbudzić zbyt wielkiego zdziwienia, że wyjadę na jeden dzień.
Vel, burde ikke vekk oppsikt at jeg er borte hele dagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Każde choćby niewielkie odchylenie od drogi prostej i sprawiedliwej może wzbudzić w nas wyrzuty sumienia i spowodować, że przestaniemy się regularnie modlić.
Angrep?Av hvem da?jw2019 jw2019
Dziewczyna postanowiła więc wykorzystać Davida, by wzbudzić w Nicku zazdrość.
Hva skjedde med henne?WikiMatrix WikiMatrix
może wzbudzić natychmiastowe zainteresowanie.
Ikke døm din mor for hardtjw2019 jw2019
Chociaż byli bezlitośnie tępieni jako heretycy, wzbudzili w ludziach oburzenie na samowolę kleru katolickiego i rozniecili pragnienie powrotu do Biblii.
Nå skal du nedjw2019 jw2019
Gwarancję zaprowadzenia tego obiecanego rządu dał nam w tym, że na trzeci dzień wzbudził Jezusa Chrystusa z martwych, potwierdzając zarazem jego całkowitą niewinność.
De eneste nyinvesteringen deres er visst i kommunikasjonjw2019 jw2019
Jeśli ona nagle zniknie, to wzbudzi podejrzenia.
De må ha forandret kursen heltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w jednej chwili, w oka mgnieniu, na odgłos trąby ostatecznej [...]; trąba zabrzmi i umarli wzbudzeni zostaną jako nie skażeni, a my zostaniemy przemienieni.
Logan må nå bøte for sine synderLDS LDS
Wzbudź w sobie pragnienie, by służyć Bogu
Kom og få deg litt kakejw2019 jw2019
Czy więc jest konieczne, żeby ciało wzbudzone z martwych było tym samym zachowanym organizmem lub było złożone z tych samych atomów ponownie zebranych w jedną całość?
Han hater dere like sterkt som han elsker krigjw2019 jw2019
Wyniosłość może wzbudzić w człowieku mniemanie, że nie potrzebuje od nikogo rad.
Bruk denne knappen for å endre reglene for domenet/verten som er valgt i listajw2019 jw2019
Dowiedzieli się również, że nasze dobre uczynki mogą zmiękczyć serca ludzi i wzbudzić w nich pragnienie poznania prawdy.
Får jeg ta med en venn?LDS LDS
Kierując się miłosierdziem, wzbudził przepowiedzianego wcześniej Cyrusa Persa, który w roku 539 p.n.e. opanował Babilon.
Jeg vet at vi blir sammen igjenjw2019 jw2019
Wzbudzenie i utrzymanie zainteresowania uczniów.
Hvorfor sa du ikke sannheten, Elliot?LDS LDS
JAK WZBUDZIĆ W SOBIE CHRZEŚCIJAŃSKĄ MIŁOŚĆ DO BRACI
Du er litt av en fyrjw2019 jw2019
Ponieważ przy udzielaniu odpowiedzi Val zawsze posługiwał się Biblią, wzbudziło to moje zainteresowanie.
Noe nytt om kjøretøyene?jw2019 jw2019
Zdobycie przez brata tytułu królewskiego wzbudziło zazdrość Herodiady, toteż namówiła swego męża, Heroda Antypasa, który był tylko tetrarchą, żeby poprosił nowego cesarza rzymskiego o koronę.
Vi ses i Desperation Creek om noen dagerjw2019 jw2019
Wzbudziło to śmiech i szum sensacji pomiędzy widzami, albowiem to jeden z duńskich panów poleciał na ziemię.
Du er en fare!Literature Literature
Czy z docenianiem wspominam o tym, co dla mnie uczynił — że na przykład dał za mnie okup w postaci swego Syna, że otwarł me serce, by znalazła w nim oddźwięk prawda, że wzbudził we mnie niezachwianą nadzieję na przyszłość i pomaga mi w znoszeniu trudów codziennego życia?
Det er stadig noe å jobbe påjw2019 jw2019
Długoletnie złe traktowanie może wzbudzić w kimś przekonanie, że nawet Jehowa go nie kocha (1 Jana 3:19, 20).
Tror du at han vil synge for meg?jw2019 jw2019
Czy możecie sobie wyobrazić, jaki zachwyt wzbudziło w nas stanie się trwałą cząstką tej wielkiej rodziny Betel?
Det er ulikt min bror å behandle en dame på den måtenjw2019 jw2019
Przecież Bóg Wszechmocny z łatwością może mnie wzbudzić ze śmierci. (...)
Det er ikke min jobb, majorjw2019 jw2019
Umiejętnie wyzyskuje się dumę, nacjonalizm, lojalność i ksenofobię, czyli niechęć do obcych i cudzoziemców, aby wzbudzić wojowniczy nastrój.
Hvis ikke, må dere gjøre som vi sier... resten av sommerenjw2019 jw2019
Nauczyciele mogą pomóc uczniom we wzbudzeniu i pielęgnowaniu uczuć związanych z Duchem, dając im możliwość do dzielenia się doświadczeniami, jakie mieli dzięki życiu zgodnie z daną zasadą ewangelii, i do świadczenia o jej prawdzie.
AbsoIutt ingen aIkohoI, dop, kyssing, tatovering, piercing eIIer ritueIIe dyreofreLDS LDS
Ponieważ Jezus wzbudzi tych ludzi ze śmierci, więc stanie się ich „Ojcem”, a oni — jego „synami”.
Dverge- mann, få det til å gå fortjw2019 jw2019
„Tego to Jezusa wzbudził Bóg, czego my wszyscy świadkami jesteśmy”.
Han prøver å si " fugl "jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.