wzdłuż oor Noorse Bokmål
wzdłuż
pl
<i>...informujący o położeniu czegoś lub o odbywaniu się jakiejś czynności równolegle do długości danego obiektu</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
langs
Inna prababka, wówczas nastoletnia dziewczyna, pchała wózek ręczny wzdłuż południowych brzegów rzeki Platte.
En annen oldemor, en tenåring, skjøv en håndkjerre langs den sydlige bredd av elven Platte.
på
Ponieważ widzowie ufają niskiemu, męskiemu głosowi i wielkim tętniącym, wzdłuż głowy żyłom.
Fordi seere stoler på en dyp mannlig Stemme og store, bankende panne-blodåre.
etter
Podążaj wzdłuż rzeki i wyglądaj czarnych okrętów.
Følg elven, og let etter de svarte skipende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Śnieg wzdłuż murów Jerozolimy
Jeg går til pressen med detjw2019 jw2019
Epicentrum było tutaj, # km na płnółnocny- wschód, ale...... spójrz na prądy wzdłuż szelfu teraz
Kom, jeg skal vise deg noeopensubtitles2 opensubtitles2
Swymi statkami posuwali się wzdłuż południowego wybrzeża Hiszpanii, aż dotarli do regionu Tartessos.
Nei, han ville få sparken hvis han ble knepet med en av spillerne sinejw2019 jw2019
Handlarze betelu ustawiają swoje stragany na targowiskach i wzdłuż ulic. Zdarza się, że sprzedawcom towarzyszą ich dzieci.
Så du har ingen innsigelser, sir?jw2019 jw2019
Wzdłuż jednej z tych ścian, inaczej błony podstawnej, mieści się bardzo czuły narząd Cortiego, nazwany tak od Alfonsa Cortiego, który odkrył go w roku 1851.
Din far er på sykehusetjw2019 jw2019
Uskok San Andreas biegnie wzdłuż całej Kalifornii.
Han er med meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajna w niej rzecz jest taka, że jeśli uderzę cię właściwie, dostaniesz w nerw błędny, który rozciąga się wzdłuż całego ciała.
Dere gjør med ham det deres samfunn har gjort med alle naturens gaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karawana wyrusza wzdłuż Eufratu w kierunku północno-zachodnim i dociera do oddalonego o jakieś 1000 kilometrów Charanu.
Fortsett med å skrivejw2019 jw2019
Te nawet półtorametrowej długości ptaki można spotkać nad Jeziorem Galilejskim, wzdłuż brzegów Jordanu i Kiszonu, na terenach podmokłych oraz na wybrzeżu morskim.
Det sa jeg med viljejw2019 jw2019
„[Kobieta], spacerując wzdłuż drogi, wpadła do dołu tak głębokiego, że nie mogła sama się z niego wydostać.
På gulvet.- Den er ikke derLDS LDS
Andrews, a następnie wzdłuż brzegów rzeki Tay dotrzeć do Perth, gdzie oczekiwał nasz znajomy.
Einhorn er en mannLiterature Literature
Spacerując wzdłuż murów i oglądając zabytkowe budynki, turyści mogą sobie wyobrazić, jak wyglądało życie w czasach kolonialnych.
Du vitnet om det.Han skjøt hull i taketjw2019 jw2019
(Przekroje wzdłuż linii V—V, W—W, X—X, Y—Y i Z—Z zamieszczono na sąsiedniej stronie)
Vi kunne ikke gjøre noejw2019 jw2019
Od 1925 r. podróżował po Francji, ale kontynuował malowanie głównie wzdłuż Sekwany, niedaleko Paryża.
Dette har aldri skjedd før i medisinhistorienWikiMatrix WikiMatrix
Wyjaśniły, że szły według oznaczeń wzdłuż drogi i udało im się dotrzeć do miejsca przeznaczenia, gdyż włożyły w to wysiłek i były uważne.
Hva kan jeg gjøre?LDS LDS
Doskonale się orientuje, co słychać wzdłuż granic Ardagh i Chesthill
Fortalte meg hva?Literature Literature
Dziennik Post z Denver w stanie Kolorado (USA) doniósł 2 sierpnia: „Wszyscy zostali w porę ostrzeżeni przez szeryfa”; za pomocą głośników samochodowych trzykrotnie podawano wzdłuż kanionu komunikaty ostrzegawcze.
Har du set det her?jw2019 jw2019
Układ nitek biegnących wzdłuż tkaniny.
Håndter ukrypterte slippjw2019 jw2019
Armia Czerwona osiągnęła ogromne sukcesy w walce z Niemcami, uderzając czołgami i wojskiem wzdłuż Frontu Wschodniego.
Flytter musepekeren til siste radOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszymy jako jeden tümen wzdłuż brzegu.
Jeg kan selvsagt ikke bevise dette... men jeg kan ikke bevise det beste hellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Płynąc z prądem, głosiliśmy wzdłuż wschodniego brzegu aż do miejscowości Hackney, leżącej 11 kilometrów od ujścia.
Det er ikke bra for noen!jw2019 jw2019
Mężczyzna wrócił do łodzi, a Temple poszedł wzdłuż brzegu.
Jeg har gjort det et par timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefon Keitha Londona znalazł się na wschodzie, też wzdłuż torów, zanim zniknął sygnał.
Han kan ikke snakkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie da się lecieć wzdłuż wybrzeża.
Men jeg har på følelsen At dette er det siste brevetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzdłuż chińskich dróg zapłonęły ogniska.
Du ga oss jo penger i begynnelsenLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.