wzbudzać oor Noorse Bokmål
wzbudzać
pl
wywoływać, powodować
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
vekke
Mogli przewozić ludzi i sprzęt bez wzbudzania podejrzeń.
De kunne flytte menn og utstyr inn og ut uten å vekke mistenksomhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natomiast zdaniem innych reklamy odbierają ludziom spokój i wzbudzają w nich mnóstwo pragnień, wywołując tym samym niezadowolenie z tego, co mają.
Tror du jeg får se henne igjen?jw2019 jw2019
(b) Jakie uczucia wzbudza w tobie to, co Jehowa i Jezus dla ciebie uczynili?
Hva er " tingen "?jw2019 jw2019
Rozmyślanie o tym, co osiągnęliśmy w minionym roku służbowym, wzbudza w nas podobne przekonanie.
Afsted, kom så!jw2019 jw2019
Inną pomocą w przezwyciężaniu rozgoryczenia wzbudzającego chęć odwetu jest uświadamianie sobie własnych słabości.
Nei men, snille deg.Rippe opp i ting? Hva er det jeg har rippetjw2019 jw2019
Nie wzbudza złudnych nadziei; szczerze przyznaje, iż małżeństwo niesie ze sobą problemy.
Hva gjør han?jw2019 jw2019
Apostoł ujrzał natomiast wypolerowane klejnoty — cenne, lśniące i piękne — które przykuwają wzrok i wzbudzają najwyższy podziw.
Du etterlater et spor av lik gjennom hele statenjw2019 jw2019
▪ Zażywaj ruchu: Intensywne ćwiczenia zmniejszają stres, a potęgują uczucie zadowolenia i wzbudzają przeświadczenie, że panujesz nad sytuacją.
Det er skudsikkertjw2019 jw2019
Starają się o to, pełniąc swe duchowe kapłaństwo na ziemi aż do chwili, gdy umierają jako ludzie, po czym Bóg w wyznaczonym przez siebie czasie wzbudza ich ze śmierci, pozwalając im zaznać zmartwychwstania Chrystusowego, mianowicie powstania w charakterze stworzeń duchowych, uczestników Boskiej natury, obdarzonych nieśmiertelnością i nieskazitelnością.
Han påkaller dødsengelenjw2019 jw2019
Chyba przyznasz, że zaznajomienie się z tymi cechami Boga pociąga nas do Niego i wzbudza pragnienie poznania Go lepiej?
Jeg vil ikke ødelegge den gode stemningen i hjemmetjw2019 jw2019
Jeżeli negatywne wypowiedzi w środkach przekazu wzbudzają uprzedzenia utrudniające głoszenie, przedstawiciele biura oddziału Towarzystwa Strażnica mogą poczynić odpowiednie kroki, by bronić prawdy.
Tror jeg så ham én gang etter detjw2019 jw2019
Tak więc chwała może mieć związek z dobrami materialnymi, ponieważ te często sprawiają, że człowiek zdaje się być ważny lub wzbudza podziw.
Siv kommer tilbakejw2019 jw2019
Tsunami często są wzbudzane przez sejsmiczne zaburzenie w dnie oceanu
Det er lav profiljw2019 jw2019
2 Groza, którą wzbudza król*, jest jak pomruk lwa*+.
Vi går inn når klokkene slutter å slåjw2019 jw2019
Zazwyczaj rodzice mogą tak skonfigurować owe programy, że zablokują tylko te rodzaje witryn, które wzbudzają ich zastrzeżenia” (zobacz też ramkę „Chroń dzieci przed pornografią”).
Det er rart at se alle disse familierjw2019 jw2019
Tarcza zachodzącego słońca lub srebrzysta pełnia księżyca niezmiennie wzbudzają w nas podziw.
Er de verdifulle?jw2019 jw2019
Największe obawy wzbudza możliwość dotarcia tej odmiany ospy do okolic wiejskich, gdzie działa niewiele placówek medycznych.
Vi er fullstendig stabilisertejw2019 jw2019
Reagowanie na to imię na apelu wzbudzało we mnie mieszane uczucia, ale jakąż radością było słyszeć codziennie imię Boże!
Vår kultur har røtter i fortidenjw2019 jw2019
16 U wielu uczonych coraz większy podziw wzbudza również mądrość i niezwykła złożoność ujawniająca się w żywych stworzeniach na ziemi.
Hør etter nå, kaptein Mclntoshjw2019 jw2019
Prawdziwy król, nie wzbudza strachu, ale miłość
Nå er det du som styrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiarna miłość Jezusa powinna wzbudzać w nas wdzięczność.
Etter middagen, når vi er mer avslappetjw2019 jw2019
Jak w Liście 1 do Tesaloniczan 4:13-17 wskazano, że Bóg będzie przestrzegał porządku i „rangi” przy wzbudzaniu umierających „w Adamie”?
Tok du ecstasy?jw2019 jw2019
4 Obecnie jednak mało kto zastanawia się nad rzeczami, które w nas wzbudzają podziw dla Boga (Psalm 10:4; 14:1).
Hun sa hun ble født den kvelden jeg møtte hennejw2019 jw2019
Oto ‛wzbudza Chaldejczyków’!
Tèen din er klar om et øyeblikkjw2019 jw2019
Moje skrzydła wzbudzają huragan.
De små kusinene- svømmer i dammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyciele mogą pomóc uczniom skoncentrować uwagę na zdobywaniu wiedzy poprzez rozpoczęcie każdej lekcji w sposób, który wzbudza zainteresowanie uczniów i prowadzi ich do badania pism świętych z większym poczuciem celu.
Jeg ser etter tingene dineLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.