wzbraniać oor Noorse Bokmål
wzbraniać
pl
Zabraniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
nekte
Ale jeśli będziesz się wzbraniał go odprawić, oto ja zabiję twojego syna, twego pierworodnego” (Wj 4:22, 23).
Men skulle du nekte å sende ham bort, se, da dreper jeg din sønn, din førstefødte.»
avslå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy młody chrześcijanin wzbrania się przed tym, może paść ofiarą słownych lub fizycznych ataków.
Finnes det ikke en sti?jw2019 jw2019
To w żadnym razie nie wzbrania panu wyzwania mnie na pojedynek później.
Gutter kan også ha marerittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niejeden wzbrania się jednak przed jej przyjęciem, obawiając się zetknięcia z krwią chorego, który mógł na przykład prowadzić rozwiązły tryb życia.
Jeg kaller den Planet Bollywoodjw2019 jw2019
Nawet sam Mojżesz, zniechęcony ich reakcją, wzbraniał się pójść do faraona, ale Jehowa przekonał go i dodał mu otuchy (Wyjścia 6:10-13).
Det ser ikke ut til at Sotheby har detjw2019 jw2019
W Księdze Przypowieści (Przysłów) 3:27 czytamy: „Nie wzbraniaj się czynić dobrze potrzebującemu, jeżeli to leży w twojej mocy” (Bw).
Kvinner gjør deg mo i knærne, he?jw2019 jw2019
Ale niektórzy hebrajscy chrześcijanie wciąż wzbraniali się przed pracą lub podróżowaniem w dniu, który dotąd uważali za święty.
Som om jeg trenger detjw2019 jw2019
Na przykład żaden z 12 apostołów nie wzbraniał się przed uważaniem siebie za mniej ważnego od Mistrza, Jezusa Chrystusa.
Nå er navnet ditt Katyajw2019 jw2019
Dzięki wnikliwości pochodzącej od Boga psalmista napisał: „Gdyby mnie smagał prawy, byłaby to lojalna życzliwość, a gdyby mnie upominał, byłby to olejek na głowę, przed którym moja głowa nie chciałaby się wzbraniać” (Psalm 141:5).
Kom og sæt digjw2019 jw2019
Ponieważ zauważył, iż wielu chirurgów wzbrania się przyjmować Świadków jako pacjentów z „obawy przed konsekwencjami prawnymi”, pisze, iż taki niepokój jest bezpodstawny.
Kan jeg savne henne nå?jw2019 jw2019
„Ponieważ to uczyniłeś i nie wzbraniałeś się ofiarować mi jedynego syna swego,
Det er noe der inneLDS LDS
16 Pierwsi chrześcijanie często narażali się na represje, ponieważ się wzbraniali od dopełnienia prostego rytuału patriotycznego: złożenia ofiary cesarzowi.
Kanskje et fanget dyrjw2019 jw2019
Co prawda dzieci mogą się wzbraniać przed przyjmowaniem skarceń, ale w rzeczywistości cenią sobie wskazówki rodziców i nakładane przez nich ograniczenia.
Og jeg var ti da jeg tok min første tigerjw2019 jw2019
Nikomu nie naIeży wzbraniać dostępu do tych ksiąg.
Vi er vel på samme sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Dlaczego dziś niektórzy mężczyźni wzbraniają się pójść za Chrystusem?
Dere Iever fortsatt. – GratuIerer! – Vi kIarte detjw2019 jw2019
Odpowiedzi udziela Księga Przysłów 3:27: „Nie wzbraniaj się dobrze świadczyć potrzebującemu, jeżeli w twojej mocy jest to uczynić” (Bp).
De kommer om en timejw2019 jw2019
Kto się wzbraniał, uważany był za zdrajcę.
Å, ja, men det er så langt... bortejw2019 jw2019
8 Jan Chrzciciel początkowo wzbraniał się przed ochrzczeniem Jezusa.
Du reddet livet mitt, så ikke gråtjw2019 jw2019
Wzbranianie komuś steka nie leży w mojej naturze.
lda, køm øg seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Niektórzy wzbraniają się przed tą decyzją, ponieważ obawiają się związanej z nią odpowiedzialności.
Det var galt av megjw2019 jw2019
Rada zaleciła nawet „Kościołom członkowskim wspieranie tych, którzy idąc za głosem sumienia, wzbraniają się uczestniczyć w wojnie lub w przygotowaniach do niej, jak też ‛poszukiwanie możliwych do zastosowania biernych form protestu’ z ‛cywilnym nieposłuszeństwem’ włącznie”.
Du har aldri sett baseball, har du vel?jw2019 jw2019
Jeśliby Emund się wzbraniał, całe to srebro przepadłoby bez żadnego pożytku.
Si til Tony at det aldri skal gjenta segLiterature Literature
Wzbraniał się: „Nie umiem mówić, bo jestem tylko chłopcem” (Jeremiasza 1:6).
Du vil bli vant til luktenjw2019 jw2019
„Apostołowie nie mieli zamiaru zakazywać unikania tego, przed czym człowiek wzbrania się z natury i co już było potępione w prawach pogan; zabronili jedynie tego, co wówczas było ogólnie przyjęte i czego ci nowo nawróceni poganie nie uważaliby za grzech, gdyby ich przed tym nie ostrzeżono.
De flippet utjw2019 jw2019
Widzimy, jak młodzi mężczyźni wzbraniają się od ożenku, młode kobiety w głupocie oddają swoją cnotę w poszukiwaniu lubieżnych związków, pary, które celowo wzbraniają się przed posiadaniem dzieci lub decydują się na jedno „dziecko–trofeum”, ponieważ rodzina pokrzyżowałaby im plany na przygodę, wolny czas i maksymalny zysk finansowy.
Er det virkeIig ikke noe førstekIasse?LDS LDS
Przypomniałam sobie wówczas, że małżeństwo, które pierwsze prowadziło z nami studium Biblii, zachęcało nas, żebyśmy nie wzbraniali się przyjmować nowych zadań.
Jeg trenger et øyeblikk...Vær så snilljw2019 jw2019
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.