obiekt złożony
sammensatt objekt
złożyć oor Noorse Bokmål
złożyć
pl
st.pol. ustąpić
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
sende
Możesz nam powiedzieć, dlaczego złożyłeś skargę na Chada?
Hvorfor sendte du inn en klage på Chad?
sette
Jeśli chce złożyć zażalenie, to powinien przyjść do mnie.
Tom, hvis han vil anlegge en formell klage, så må han gjøre det til meg.
avgå
W innym przypadku, rząd nie ma wyboru, jak tylko złożyć dymisję.
Ellers avgår regjeringen hans.
nedlegge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Królestwo to usunie wszystkie ludzkie rządy i samo będzie sprawować władzę nad „nową ziemią”, czyli społeczeństwem złożonym z bogobojnych poddanych (2 Piotra 3:13; Daniela 2:44).
Hva skjedde med El Scorpio?jw2019 jw2019
Jakie złożylibyście świadectwo?
Folket ble torturert, banket og misshandlet hver eneste dagLDS LDS
Ponieważ tych namaszczonych duchem podkapłanów będzie w końcu 144 000, więc słusznie można ich nazywać „wojskiem”, a także „ludem złożonym ze świętych”.
Den har jeg ikke hørt førjw2019 jw2019
Tak się złożyło, że dzień wcześniej obarczono mnie winą za los więźniów, gdyż nie chciałem modlić się razem z nimi do Marii Panny.
Alfa # er angrepskodenjw2019 jw2019
2:21, 22). Widać stąd, że będą i tacy ludzie, którzy przeżyją — oddani Jehowie Bogu i przejawiający wiarę w ofiarę okupu, jaką złożył Jego Syn, Jezus Chrystus.
Jeg heter Mariajw2019 jw2019
Złóż świadectwo, że jedynie poprzez łaskę możliwą dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa możemy przezwyciężyć skutki Upadku Adama i Ewy, uzyskać odpuszczenie grzechów, przezwyciężyć niedoskonałości i robić postępy ku doskonałości.
Hvordan vetjeg at du kommer?LDS LDS
Nikt inny nie złożył porównywalnej ofiary ani nie zapewnił porównywalnych błogosławieństw.
De er veldig gamleLDS LDS
„Ktoś złożył na nas donos milicji”, opowiada Veronika, „i skonfiskowano nam literaturę.
Det blåser jeg ijw2019 jw2019
Jeśli są tacy, którym jeszcze nie złożono wizyty pasterskiej, starsi powinni zadbać o to, żeby ich odwiedzono przed końcem kwietnia.
Synd du ikke kjører like fort som du prater!jw2019 jw2019
W krótkim świadectwie, które złożył ten przestraszony nowo przybyły starszy, było coś innego.
Du sagde vi kunne klare det her selv, ikke?LDS LDS
Najbardziej złożone schorzenia mogą mieć pewne, po części genetyczne predyspozycje, ale predyspozycja to nie to samo, co uwarunkowanie.
Sving før du kommer til gjerdet, og rør ikke noe annet enn rattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To obietnica, którą wam złożyłem, i nie zamierzam jej łamać.
Ja, etter mitt synspunkt såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam ci tylko złożyć życzenia
Få denne lyspæren ut av geniets rumpeopensubtitles2 opensubtitles2
Jednakże ani ona, ani Józef nie wymawiali się swoim ubóstwem od złożenia ofiary.
Om det kommer tilbake, så er det...... gått i stykkerjw2019 jw2019
Wkrótce potem gestapo złożyło nam niespodziewaną wizytę, gdy sortowaliśmy przesyłkę z literaturą biblijną.
Han betalerjw2019 jw2019
Złożyłem przysięgę, jako męczennik.
Ikke bry Deres kongelige hode med detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złożymy spowrotem i wynosimy się stąd.
Har du ikke en date til gammel- elev- festen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złóż świadectwo i wyraź wdzięczność za dary duchowe i zachęć uczniów, aby pilnie dążyli do używania swoich duchowych darów do służby bliźnim oraz do wzmacniania Kościoła.
Har du hørt den før?LDS LDS
Pobłogosławi wam w ziemi, którą obiecał wam dać zgodnie z przysięgą złożoną waszym praojcom+, i obdarzy was licznym potomstwem* oraz zapewni wam obfitość zboża, młodego wina i oliwy+, a także mnóstwo cieląt i jagniąt.
Jeg vil gjerne spandere en drinkjw2019 jw2019
Jest nią postanowienie umożliwiające przystępowanie do Boga i oddawanie Mu czci na podstawie ofiary okupu, złożonej przez Jezusa Chrystusa (Hebrajczyków 9:2-10, 23).
Du tog dem med ud til vandet under et tordenvejrjw2019 jw2019
Comfort złożył apelację, którą rozpatrzono pozytywnie
Du far bo hos onkelen din i et par ukeropensubtitles2 opensubtitles2
Złożono mi ostatnio wizytę.
Hva mener du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Prawo Boże nadane Izraelitom okazało się dobrodziejstwem dla wszystkich narodów, gdyż ujawniło grzeszny stan ludzkości i wskazało na konieczność złożenia doskonałej ofiary mogącej raz na zawsze zakryć grzechy każdego człowieka (Galatów 3:19; Hebrajczyków 7:26-28; 9:9; 10:1-12).
Dette er ikke " Røtter "!jw2019 jw2019
Pan Marshall złoży oświadzenie
Det er et meget betydningsfullt kunstverkopensubtitles2 opensubtitles2
To złożone zachowanie.
Calvin Sandhope, men moren min kaller meg SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.