Kain i Abel oor Russies

Kain i Abel

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Каин

[ Ка́ин ]

eienaam

Oby ta historia nie zmieniła się w tę o Kainie i Ablu.
Понадеемся, что эта история закончится лучше, чем у Каина и Авеля.

Каин и Авель

postacie historyczne

исторические деятели

voorbeelde

W ten sposób przyszły dalsze rezultaty: Kain i Abel spłodzili, siostrzeńców i siostrzenice.
Это привело к новым результатам: Каин и Авель родили нескольких племянников и племянниц.

Kain i Abel bez wątpienia dowiedzieli się od rodziców o tym, co się wydarzyło.
От родителей Каин и Авель, несомненно, узнали о том, что произошло.

Pewnego dnia Kain i Abel złożyli Bogu ofiary.
Однажды Каин и Авель принесли Иегове жертвы.

W czasie, gdy zaczyna się opowieść, na ziemi żyło tylko czworo ludzi: Adam, Ewa, Kain i Abel.
Согласно ей в то время на земле было всего четыре человека: Адам, Ева, Каин и Авель.

Kain i Abel otrzymali jednakowe wychowanie.
Каин и Авель были воспитаны одинаково.

Nawet Kain i Abel znieruchomieli na chwilę na swojej scence i zerknęli nerwowo na Cecily.
Даже Каин и Авель на сцене на мгновение замерли и испуганно посмотрели на Сесили.

Chociaż tak jak Kain i Abel jesteś niedoskonały, potrafisz pokochać swego Stwórcę.
Хотя ты, подобно Каину и Авелю, несовершенен, у тебя есть возможность полюбить Создателя.

Po jakimś czasie Kain i Abel złożyli Bogu dary ofiarne.
Однажды Каин и Авель принесли Богу жертвы.

Być może owo miejsce wielokrotnie odwiedzali Kain i Abel.
Вероятно, Каин и Авель не раз приходили сюда.

Kain i Abel nie mieli raczej / białego kompleciku swetrów?
Я не думаю, что у Каина и Абеля был белый вязаный костюмчик, не правда ли?

Kain i Abel prawdopodobnie byli już dorośli, gdy każdy z nich złożył Jehowie ofiarę.
Через некоторое время, скорее всего, уже в зрелом возрасте Каин и Авель совершили жертвоприношение Иегове.

Kain i Abel dowiedzieli się, że Jehowa stworzył ich rodziców jako osoby doskonałe i chciał, by żyli wiecznie.
Каин и Авель узнали, что их родители были созданы совершенными и что первоначальный замысел Иеговы в отношении людей подразумевал вечную жизнь.

Jej głos powędrował wzdłuż ściany. - Kain i Abel - powiedziała zaskakująco mocnym gło sem. - Historia stara jak świat.
– Каин и Авель, – сказала она на удивление чистым голосом. – Самый старый мотив убийства в мировой истории.

Kain i Abel zapewne byli podobnie wychowywani, ale Kainowi brakowało wiary w Boga.
Каин и Авель получили одинаковое воспитание, но у Каина не было веры в Бога.

Chłopcy otrzymali imiona: Kain i Abel.
Мальчиков звали Каин и Авель.

Jesteście jak Kain i Abel.
Вы прямо как Каин и Авель.

Brat zabił brata, jak Kain i Abel.
Брат убивает брата, Каин и Авель.

Tak czy inaczej, rozsądny wydaje się wniosek, że początkowo Kain i Abel ze sobą współpracowali.
В любом случае предположительно, что Каин и Авель сначала сотрудничали друг с другом.

Nie jesteśmy jak Kain i Abel.
Мы не Каин и Авель.

TO JEST Kain i Abel.
ПОСМОТРИ на Ка́ина и А́веля.

Zatem Kain i Abel najwidoczniej złożyli swe dary z własnej inicjatywy.
Очевидно, Каин и Авель принесли жертвы по своей воле.

Dokładnie, jak kiedyś Kain i Abel.
Старо, как Каин и Авель.

Jak Kain i Abel.
Все те же Каин и Авель.

Gdy Kain i Abel dorastali, z pewnością uczyli się od ojca różnych przydatnych prac, by umieć w przyszłości zatroszczyć się o własne rodziny.
Мальчики становились старше, и Адам, вероятно, учил их выполнять работу, которая помогла бы им заботиться о семье.

6 Łagodność Jehowy uwidoczniła się na długo przed przyjściem Jezusa na ziemię — przejawiła się wtedy, gdy Kain i Abel, synowie Adama, złożyli Bogu ofiary.
6 Рассмотрим, как Иегова проявлял кротость задолго до прихода Иисуса на землю, в случае, когда Каин и Авель, сыновья Адама, принесли ему жертвы.