gotowość oor Russies
gotowość
pl
stan pełnego przygotowania do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
готовность
[ гото́вность ]
Admirał zdecydował, że podejmie ryzyko, więc zbliżaliśmy się w najwyższej gotowości.
Адмирал принял решение пройти здесь, поэтому к зданию мы подошли в полной готовности.
рвение
[ рве́ние ]
I robili to „z największą gotowością umysłu”, starając się pogłębić swoje zrozumienie Pism w świetle nowych nauk.
И они поступали так «с необычайным рвением», отводя время, чтобы узнать, что говорится в Священном Писании в свете этого нового учения.
горячность
[ горя́чность ]
быстрота
[ быстрота́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech wszelkie możliwe placówki będą w pełnej gotowości w razie nagłego ataku radiologicznego.
Станешь это отрицать?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzdłuż dróżki prowadzącej do ganku tłoczyli się operatorzy z kamerami w pełnej gotowości.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльLiterature Literature
Anty-kulturze śmierci, która wyraża się na przykład w narkotykach, przeciwstawia w ten sposób miłość, która nie szuka siebie samej, ale która właśnie w gotowości « utracenia siebie » (por.
Придется идти тудаvatican.va vatican.va
Skafander w gotowości, Ted. Właśnie wybierasz się na księżyc.
Он заставил меня делать ужасные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrzucił on jednak husytyzm ze względu na jego coraz większą wojowniczość, a od waldensów stronił z powodu ich gotowości do kompromisów.
Понимаешь, я- официанткаjw2019 jw2019
Ponieważ człowiek jako gatunek jest bardzo kruchy, musi cechować się szczególną gotowością do obrony.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьLiterature Literature
Przypominają szlachetnie usposobionych mieszkańców starożytnej Berei, którzy z „gotowością umysłu” przyjęli orędzie od Boga i gorąco pragnęli spełniać Jego wolę (Dzieje 17:11).
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?jw2019 jw2019
Chciałem, byś była w gotowości.
Это.. это работы СкофилдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dało się odczuć powszechne ożywienie — gotowość do toczenia celowego boju.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была Самараjw2019 jw2019
Wyjaśnij, że w Ew. Mateusza 13:1–23 czytamy, że Zbawiciel porównał różne rodzaje ziemi do stopnia otwartości, czyli duchowej gotowości serc ludzi.
Ребята, убирайтесь отсюда!LDS LDS
* Słudzy Jehowy tak rozumieli tę sprawę od krytycznych lat poprzedzających drugą wojnę światową aż do zimnej wojny, w czasie której na świecie panowała równowaga strachu i utrzymywano stałą gotowość bojową.
Да его размазало по колесамjw2019 jw2019
I miejcie zespół TAC w gotowości, na wszelki wypadek.
Выберите конечную точку отрезкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codzienne duchowe rozważania pomagają Emmanuelowi i jego rodzinie zachowywać czujność i gotowość
Ја нисам као мој братjw2019 jw2019
Zdumiało go, że członek górskiego plemienia dobrowolnie deklarował gotowość przyjęcia obcych w swe strony.
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетLiterature Literature
Są w gotowości u policji w Poughkeepsie.
Тоже самое тогда сказали ДоннеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teren jest zabezpieczony, zespół uderzeniowy w gotowości, snajperzy czekają na strzał.
Свет приглушен, она возбужденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyna pociecha, że nawet oni nie mogą przebywać w stanie takiej gotowości zbyt długo.
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымLiterature Literature
Cokolwiek zamierzasz zrobić, Molly, miej to w gotowości.
Ты это заслужил за своё предательствоLiterature Literature
W książce Understanding Relationships (Zrozumienie wzajemnych stosunków) przyznano: „Zazwyczaj po przyjacielu spodziewamy się szczerości i uczciwości, okazywania sympatii, zwierzania się z sekretów i kłopotów, pomocy w potrzebie, zaufania, a także (...) gotowości do przezwyciężania nieporozumień”.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаjw2019 jw2019
Może go wzruszyć gotowość udostępnienia mu twojej ulubionej lektury.
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "jw2019 jw2019
Oskarżona z gotowością przechwyciła pałeczkę
Потому что мы будем мутироватьLiterature Literature
Masz pewnie w gotowości kilka takich dowcipnych uwag.
Нет- нет, не могу сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę cały czas w gotowości, ale póki co, rozłączcie się, zanim wróg się nami przesadnie zainteresuje.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответLiterature Literature
Ma w sobie gotowość do zostawienia mnie, jakbym nie była warta choćby rozmowy.
Они обожают насLiterature Literature
Kiedy na przykład apostoł Paweł głosił mieszkańcom Berei, „przyjęli słowo z największą gotowością umysłu, codziennie troskliwie badając Pisma, czy tak się rzeczy mają” (Dzieje Apostolskie 17:10, 11).
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.