bezprawie oor Slowaaks
bezprawie
pl
polit. stan, w którym nie są ustanowione lub przestrzegane normy prawne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
protiprávny akt
pl
Działanie przeciwne prawu naturalnemu lub stanowionemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bezprawie
pl
Bezprawie (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus zapowiada wtedy nadejście okresu, w którym będą wybuchać wojny, powstanie „naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu”, wystąpią niedobory żywności, trzęsienia ziemi, wzrost bezprawia, po całej ziemi będzie głoszona „dobra nowina o królestwie”, a „nad całym (...) mieniem” zostanie ustanowiony „niewolnik wierny i roztropny”.
Intervenčná agentúra však môže so súhlasom uchádzača množstvo uvedené v ponuke nazhromaždiť uvedením iných skladovjw2019 jw2019
Dla celów walki z nadużyciami, korupcją i innymi aktami bezprawia, stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1073/1999.
Pri analýze činností vykonaných lodenicami v roku # sa však zistilo, že vojenské činnosti boli obmedzenéEurLex-2 EurLex-2
5 Dowody miłości Bożej powinny nas pobudzać do naśladowania Chrystusa w miłowaniu sprawiedliwości i nienawidzeniu bezprawia (Hebrajczyków 1:9).
Kde si spala?jw2019 jw2019
Pomimo że sudańskiemu wymiarowi sprawiedliwości nadal można wytknąć wiele niedoskonałości, które powodują, że nie jest w stanie poradzić sobie z dominującym klimatem bezprawia wewnątrz kraju, to wydaje się, że sądownictwo na szczeblu międzynarodowym stanowi jakąś alternatywę.
To nič nie je.Som kritik a som farboslepýEuroparl8 Europarl8
Cały świat stał się widownią wojen, ludobójstwa, terroryzmu, przemocy i bezprawia.
Výnimka priznaná členskému štátujw2019 jw2019
Dlaczego dopuszczasz, bym patrzył na złość i spoglądał na bezprawie?”
Zavedenie povolenia na malý pohraničný stykjw2019 jw2019
Dlaczego wyrażenie „człowiek bezprawia” pasuje do duchownych chrześcijaństwa?
Do bodu # (smernice Rady #/#/EHS) sa dopĺňajú nasledujúce zarážkyjw2019 jw2019
Nieposłuszni anielscy „synowie boży” materializowali się i brali sobie żony, które rodziły im osławionych olbrzymów („nefilimów”, NW), tyranizujących otoczenie, co niewątpliwie przyczyniało się do wzrostu bezprawia (1 Mojżeszowa 6:1, 2, 4; 1 Piotra 3:19, 20).
Rozhodnutia Komisie, v ktorých sa stanovuje výška týchto platieb, tvoria celkové predbežné záväzky, ktoré nemôžu prekročiť výšku celkových rozpočtových prostriedkov určených pre EPZFjw2019 jw2019
Na jakiej podstawie uważamy, że Paweł nie miał na myśli określonej osoby, i co wyobraża „człowiek bezprawia”?
Z toho istého dôvodu to nebráni použiť zipsy, hoci zipsy zvyčajne obsahujú textíliujw2019 jw2019
10 Jak wynika z historii, klasa „człowieka bezprawia” była tak pyszna i butna, że nawet narzucała swoją wolę władcom świeckim.
Výbor odporučil udeliť pre NovoRapid povolenie nauvedenie na trhjw2019 jw2019
A w świątyni szerzyło się takie bezprawie, że Jezus nazwał to miejsce „jaskinią zbójców” (Marka 11:17).
Nebolby chlap, keď by nenačal tmavý kusjw2019 jw2019
Co czeka „człowieka bezprawia” oraz tych, którzy za nim idą?
Tento tvor bol odsúdený na život vo vyhnanstvejw2019 jw2019
Postępkami swymi zdradzają, że polubili bezprawie, uczestniczą bowiem w przedsięwzięciach sprzecznych z prawami Bożymi.
EURÓPSKY ÚRAD PRE BEZPEČNOSŤ POTRAVÍNjw2019 jw2019
Odstąpcie ode mnie, czyniciele bezprawia” (Mateusza 7:22, 23).
Výhodou tohto kritéria je, že poskytuje prehľad o tom, aké rôzne vzdialenosti musia majitelia vozidiel, ktorí potrebujú bezsírne palivo, prejsť, aby na vnútroštátnom území doplnili palivojw2019 jw2019
sądzi, że UE (państwa członkowskie i Komisja) – jako największy na świecie podmiot udzielający pomocy rozwojowej i humanitarnej w tym regionie, między innymi dzięki centralizacji wysiłków dyplomatycznych w postaci ESDZ i specjalnego przedstawiciela UE, sukcesowi operacji ATLANTA i obecności dyplomatycznej i wojskowej niektórych państw członkowskich w tym regionie – mogłaby uczynić więcej w celu wyeliminowania endemicznego ubóstwa w regionie oraz występujących w nim ognisk anarchii i bezprawia;
Centrifúgu zapneme na päť minút pri # otáčkach za minútu a potom zlejem vrchnú vrstvu roztoku THCEurLex-2 EurLex-2
O nim samym napisano: „Umiłowałeś prawość, a znienawidziłeś bezprawie [niegodziwość]” (Hebr.
PRIHLÁSENIE SA DO SLUŽBYjw2019 jw2019
Biblia mówi: „Cóż wspólnego ma prawość z bezprawiem?
Každý dovozca, ktorý už vyčerpal # % alebo viac zo sumy pridelenej podľa tohto nariadenia, môže požiadať o sumy, ktoré nepresahujú maximálnemnožstvá uvedené v prílohe I, v súvislosti s rovnakou kategóriou a krajinou pôvodujw2019 jw2019
(Zobacz też: Bezprawie; Orzeczenia Sądu Najwyższego; Prawa [uprawnienia]; Prawnicy; Prawodawcy; Przymierze Prawa; Sądy; Sprawy sądowe; Świadkowie Jehowy; Zasady; nazwy krajów)
Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnostijw2019 jw2019
O Jezusie Chrystusie Biblia powiada: „Umiłowałeś prawość, a znienawidziłeś bezprawie” (Hebrajczyków 1:9).
predloženie osvedčenia vydaného príslušnými orgánmi hlavného sídla členského štátu, ktoré osvedčuje, že má pre svoje činnosti ako celok minimálnu mieru solventnosti vypočítanú v súlade s článkami # a # prvej smernice a povolenie podľa článku # ods. # uvedenej smernice umožňuje poisťovni pôsobiť mimo členského štátu, v ktorom je usadenájw2019 jw2019
Dodatkowe informacje o tożsamości „człowieka bezprawia” można znaleźć w Strażnicy z 1 lutego 1990 roku, strony 10-14.
Ak niečo teraz neurobím, stratím firmujw2019 jw2019
Zachęcamy władze rosyjskie do pełnego zaangażowania się w zapewnienie praworządności oraz położenie kresu bezprawiu i bezkarności w regionie Północnego Kaukazu.
Výrobnému odvetviu Spoločenstva sa síce stále darilo udržať dobrú úroveň investícií, jeho schopnosť získať kapitál však bola jednoznačne postihnutá rastúcimi stratami a výrobné odvetvie nemôže počítať so schopnosťou pokračovať v investovaní na tejto úrovni, pokiaľ sa jeho finančná pozícia nezlepšíEuroparl8 Europarl8
16 Od ponad 70 lat słudzy Jehowy coraz skuteczniej ostrzegają ludzi przed zwodniczą działalnością „człowieka bezprawia”.
V Bruseli #. októbrajw2019 jw2019
Oznacza to zajęcie twardego stanowiska wobec bezprawia.
Článok # nariadenia Rady (ES) č. #/# o založení Prekladateľského strediskaEuroparl8 Europarl8
Do przeszłości należałoby dopuszczanie się bezprawia przez chytre wykorzystywanie luk w przepisach oraz znajomości z politykami.
Prípadne sa uvedú identifikačné čísla EÚ už vydaných častí B osvedčení, oddelené lomkoujw2019 jw2019
Do chrześcijan w Tesalonice, którzy sądzili, że obecność Chrystusa jest bliska, napisał: „Niech was nikt w żaden sposób nie bałamuci, ponieważ on [dzień Jehowy] nie nastanie, dopóki wpierw nie nadejdzie odstępstwo i nie zostanie objawiony człowiek bezprawia, syn zagłady” (2 Tesaloniczan 2:3, NW).
ZDÔRAZŇUJE, že pred udelením mandátov na rokovania o akýchkoľvek ďalších komplexných dohodách s tretími krajinami je potrebné v každom prípade jasne preukázať pridanú hodnotu akejkoľvek výslednej dohody na úrovni Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o možnosti získania nových významných príležitostí pre priemysel a užívateľov v EÚ a o dosiahnutie vyššej úrovne regulačnej konvergencie na účely zabezpečenia vyrovnaných podmienok hospodárskej súťažejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.