uciekinier oor Slowaaks
uciekinier
pl
ktoś, kto uciekł lub ucieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
utečenec
Mogłoby ułatwić odesłanie uciekinierów z powrotem do tych państw.
Bolo by jednoduchšie posielať utečencov naspäť do týchto štátov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uciekinier od września 2007 r.” otrzymuje brzmienie:
Myslím, že väčší problém je to, že si pozerala so svojím synom porno, hoci so mnou si nikdy nechcelaEurLex-2 EurLex-2
Więc... gdzie są nasi uciekinierzy?
Sú veľmi vzácneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) informacja, czy dana osoba jest uzbrojona, agresywna lub czy jest uciekinierem;
Členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkcieEurLex-2 EurLex-2
Jakieś sześć miesięcy po zniszczeniu Jerozolimy w 607 roku p.n.e. uciekinier donosi Ezechielowi: „Miasto zostało zdobyte!”
Výber biometrických identifikačných znakov sa ustanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VISjw2019 jw2019
mając na uwadze, że wojny w Jugosławii głęboko zmieniły tkankę społeczną Serbii oraz doprowadziły m.in. do emigracji znacznej części elity politycznej i intelektualnej oraz do napływu uchodźców i uciekinierów wewnętrznych, przy jednoczesnym powrocie kombatantów, posiadających urazy psychiczne w wyniku przemocy z lat 90. ;
miest pre ošípané (nad # kg); alebonot-set not-set
Ziemia wokół obozu była zawsze świeżo bronowana, by dało się zobaczyć ślady ewentualnych uciekinierów.
Nebudem uvádzať čísla, chcem spomenúť len jeden celosvetový údaj: hodnota opeľovania pri pestovaní rastlín, ktoré slúžia ako potrava pre ľudstvo, sa odhaduje na 153 miliárd EUR.jw2019 jw2019
Stosunki między Serbią a Chorwacją są dobre, chociaż nadal istnieje kilka otwartych kwestii, takich jak np. powrót uciekinierów do Chorwacji.
Pokiaľ ide o # pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov prijatých Európskym parlamentom, Rada sa pri niektorých s Komisiou zhodla aEurLex-2 EurLex-2
Mogłoby ułatwić odesłanie uciekinierów z powrotem do tych państw.
Nájomné bytyEuroparl8 Europarl8
Zapewnienie milionom uciekinierów wyżywienia, ubrania, mieszkania i opieki pochłania ogromne sumy.
Neprijali by majw2019 jw2019
Mamy powody sądzić, że nieletnich uciekinierów.
Po tretie, hovorili ste o práci na výmene informácií o sexuálnych delikventoch, ale kedy budeme mať počítačové databázy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekinier.
Dumpingové rozpätiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umożliwi to Europie prowadzenie działań na rzecz złagodzenia skutków na froncie humanitarnym, nade wszystko w odniesieniu do przesiedleńców, potencjalnych azylantów oraz uciekinierów opuszczających obszar konfliktu i zmierzających ku najbliższym granicom, którymi są granice Unii Europejskiej.
Minulý mesiac som predal nejaký ten moč Paule AbdulEuroparl8 Europarl8
Aresztowania te świadczą o tym, że Serbia jest w stanie znaleźć i aresztować pozostałych uciekinierów wojennych.
Uvádza špecifické ciele programu, ako aj číselné údaje, rozdelenie financií atďEuroparl8 Europarl8
Gdyby uciekinierów złapano, skończyłoby się to dla nich tragicznie.
Myslim, ze Amerika vyda do roka colne embargo a potom... bude tazke vyvazat ocel do Amerikyjw2019 jw2019
Czemu idziemy tak daleko dla jednego uciekiniera?
Ja s tebou nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że uciekinierzy z Mjanmy, z których wielu to kobiety i dzieci, podróżują zdradliwymi szlakami, narażając się na ostrzał z broni palnej i niebezpieczne drogi oraz cierpiąc z powodu głodu i braku opieki medycznej; mając na uwadze, że dziesiątki osób zmarły w drodze; mając na uwadze, że bangladeska straż przybrzeżna znalazła ciała co najmniej 20 uciekinierów;
Už nikdy neopustím ten hostinecEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uciekinierzy wzięli ze sobą co się dało: ubrania, garnki, patelnie, skromne zapasy żywności.
Svetová finančná kríza nie je predzvesťou sľubnej budúcnosti pre rokovania v Dauhe.jw2019 jw2019
Nasze nazwiska widniały na pierwszej stronie gazety, która informowała też, że władze będą przeczesywać miasto w poszukiwaniu uciekinierów.
Prípad COMP/M.# – DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Uciekinier” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
V klinických štúdiách bol výskyt parkinsonizmu a dystónie u pacientov liečených olanzapínom početne vyšší, ale štatisticky sa signifikantne nelíšil od placebaEurLex-2 EurLex-2
5 Dawid całymi latami musiał wieść życie uciekiniera.
Pokiaľ ide o zodpovednosť baliča a dovozcu mrazeného alebo hlboko zmrazeného hydinového mäsa a kontrol, ktoré majú vykonávať príslušné orgány, uplatňujú sa mutatis mutandis body #, # a # prílohy I k smernici #/EHSjw2019 jw2019
Jak przypuszczają niektórzy badacze, to właśnie uciekinierzy dali początek legendzie głoszącej, iż Atlantyda dalej istnieje i świetnie prosperuje na dnie morza — nie chcieli bowiem przyznać, że ich kwitnące kiedyś miasto spotkał żałosny koniec.
Spoločnosti zaradené do vzorkyjw2019 jw2019
Jesteśmy uciekinierami.
Vozidlo podkategórie C# s najvyššou povolenou hmotnosťou aspoň # kg, s dĺžkou aspoň päť metrov a schopné vyvinúť rýchlosť aspoň # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Bravo, macie uciekiniera / na dwunastej.
Platobné agentúry alebo intervenčné agentúry môžu identifikovať riziká spojené s prekročením maximálnych povolených prahov kontaminujúcich látok na základe informácií prijatých od žiadateľov a na základe svojich vlastných kritérií analýzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koniec chciałabym powiedzieć coś przywódcom, którzy grają na tych wszystkich obawach: uciekinierzy z Libii chcą tylko jednego - powrotu do swojego kraju.
Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekanímEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.