uciecha oor Slowaaks
uciecha
pl
pot. coś, z czego ktoś się cieszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
radosť
Ile czekałem na uciechę bycia z innym człowiekiem.
Ako dlho som čakal na radosť z prítomnosti iného človeka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętaj, że duchowo usposobiony Mojżesz „wybrał poniewieranie z ludem Bożym, a nie zaznawanie tymczasowej uciechy z grzechu” (Hebrajczyków 11:24, 25).
V Bruseli #. septembrajw2019 jw2019
Będę miał większą uciechę.
Nič mi nie je.Ale istežeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi to pustka taniej uciechy, brzydoty i chciwości.
Poloxamer #, sacharóza, metionín, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, metakrezol, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný a voda na injekciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym czerpię zadowolenie z faktu, że obecnie czas i siły poświęcam nie na szukanie uciech, ale na wielbienie Jehowy i pomaganie bliźnim.
Smernica Komisie #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady č. #/EHS a #/EHS týkajúce sa maximálnych limitov rezíduí hexakonazolu, klofentezínu, myklobutanylu a prochlorazujw2019 jw2019
* Seksualne stosunki pozamałżeńskie traktujemy jako rozrywkę i uciechę.
Teraz, otvor dvere, buddyLDS LDS
Czyż nie jesteś uciechą dla mych wyschniętych oczu.
Pokiaľ ide o zásoby, výrobcovia LSV si vo všeobecnosti udržiavajú úroveň zásob pod # % objemu produkcie, keďže väčšina produkcie sa vyrába na objednávkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Pierwsi chrześcijanie musieli stronić od niezdrowej rozrywki propagowanej w ówczesnym świecie, żądnym uciech.
Každý veliteľ operácie poskytne účtovníkovi ATHENA do #. marca nasledujúceho po ukončení rozpočtového roka alebo v priebehu štyroch mesiacov od ukončenia operácie, ktorej velí, podľa toho, ktorý z týchto dátumov uplynie skôr, informácie potrebné pre vypracovanie ročnej účtovnej závierky pre spoločné náklady, ročnej účtovnej závierky pre výdavky zálohovo financované a uhradené v súlade s článkom # a výročnú správu o činnostijw2019 jw2019
Komisariaty są zamykane, a jednostki specjalne redukowane, podczas gdy musimy walczyć z gangami przestępczymi, które są coraz bardziej pozbawione skrupułów i zacierają ręce z uciechy za każdym razem, gdy otwiera się kolejna granica.
Na taký druh konfliktu, aký navrhujete, nie sú absolútne vhodné podmienkyEuroparl8 Europarl8
12 W Biblii czytamy: „Dzięki wierze Mojżesz, gdy dorósł, nie chciał być nazywany synem córki faraona, lecz wybrał poniewieranie z ludem Bożym, a nie zaznawanie tymczasowej uciechy z grzechu, ponieważ ocenił hańbę Chrystusową jako bogactwo większe niż skarby Egiptu; bo uważnie wypatrywał wypłacenia nagrody” (Hebr.
Správa SKINNER A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEjw2019 jw2019
Ku uciesze gospodarzy w trakcie przełykania zielonego, gorzkiego naparu na ich twarzach pojawiały się różne grymasy.
Ano, absolutnejw2019 jw2019
Mojżesz nie odstąpił od tego, co słuszne, dla „tymczasowej uciechy z grzechu”.
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Do Europy przywieźli ją najprawdopodobniej podróżnicy z Zachodu, tacy jak Marco Polo, lub arabscy handlarze. W XIV wieku widowiskowe pokazy sztucznych ogni organizowano na starym kontynencie ku uciesze tłumnie zgromadzonej publiczności.
V prípade úplného alebo čiastočného zamietnutia žiadosti orgán informuje žiadateľao opravných prostriedkoch, ktoré má k dispozícii, a to začatie súdneho konania proti orgánu a/alebo sťažnosť ombudsmanovi v súlade s podmienkami stanovenými v príslušných čl. # a # zmluvy o ESjw2019 jw2019
16 Rzekłem bowiem: „Przecież mieliby uciechę z mego powodu;+
Krajina môže sumu, ktorá je výsledkom prepočtu sumy vyjadrenej v eurách do jej národnej meny, zaokrúhliť nahor alebo nadoljw2019 jw2019
PIERWSI chrześcijanie żyjący w miastach świata rzymskiego bezustannie stykali się z bałwochwalstwem, niemoralnymi uciechami oraz pogańskimi zwyczajami i obrzędami.
Každá zo spoločností Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine a Uralita namietala proti uplatneniu princípov zodpovednosti materských spoločností a uviedla zásadne odlišné interpretácie judikatúry súdov v porovnaní s tými, ktoré uviedlaKomisiajw2019 jw2019
Te niegodziwe duchy wywołują wrażenie, iż pragną, by wszelkie twe zachcianki były natychmiast spełniane, byś prowadził życie pełne uciech i przyjemności.
Záverečné ustanoveniajw2019 jw2019
„Zdesperowany zacząłem oddawać się uciechom.
A považuje sa za jeden z novodobých siedmych divov svetajw2019 jw2019
4 Oczami wiary Mojżesz dostrzegł, że „uciecha z grzechu” jest chwilowa.
PRÍLOHA # PRAVIDLÁ VYPLŇOVANIA CERTIFIKÁTOVjw2019 jw2019
Nie rób mi uciechy!
Piatok, zostaň.Georgia, zostaňopensubtitles2 opensubtitles2
W Liście do Hebrajczyków 11:24-26 czytamy: „Dzięki wierze Mojżesz, gdy dorósł, nie chciał być nazywany synem córki faraona, lecz wybrał poniewieranie z ludem Bożym, a nie zaznawanie tymczasowej uciechy z grzechu”.
Pomoc poskytnutá na premiestnenie poľnohospodárskych budov v sektore poľnohospodárstva nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku # ods. # zmluvy, ak premiestnenie vyplýva z vyvlastnenia, pri ktorom v súlade s právnymi predpismi príslušného členského štátu vzniká právo na náhradujw2019 jw2019
Z kolei syn marnotrawny wyobraża tych, którzy odchodzą od ludu Bożego, by korzystać z uciech oferowanych przez świat.
Panebože, čo sa to tam deje?jw2019 jw2019
Muszę podkreślić, że jeśli pragniesz kolacji, oficerów i uciech nie powinno cię tutaj być ze mną, ale w innym zawodzie.
KAPITOLA # #-ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ta uciecha z grzechu jest tylko tymczasowa!
Keď Regionálna škola verejnej správy začne fungovať, bude veľmi dôležité, aby sa regionálni a miestni zástupcovia mohli na vzdelávacom programe zúčastňovaťjw2019 jw2019
Każdy dzień, to uciech sto.
Komisia by mala spolupracovať s členskými štátmi pri vykonávaní konkrétneho, jasného a cieleného programu opatrení a akcií, ktoré dopĺňajú a prinášajú pridanú hodnotu k snahám, ktoré vynakladajú členské štáty na japonskom trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędzę cię, ku uciesze bogów.
plavidlá plaviace sa pod vlajkou Nórska majú povolený rybolov štyri námorné míle od základných čiar Dánska a Švédska smerom k moruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrzuć „tymczasową uciechę z grzechu”
Po uplynutí tohto obdobia Komisia rozhodne, že ukončí pozastavenie, o čom vopred informuje výbor uvedený v článku #, alebo v súlade s postupom uvedeným v odseku # tohto článku predĺži obdobiepozastaveniajw2019 jw2019
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.