układ krwionośny człowieka
Obehová sústava · obehová sústava
układ oor Slowaaks
układ
pl
zbiór elementów powiązanych ze sobą w jakiś sposób;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
systém
Oznacza to, że w zespole przenoszenia energii układu hamulcowego roboczego znajduje się wystarczająca ilość energii.
Malo by sa zaistiť, že je k dispozícii dostatočné množstvo energie pri prevode energie prevádzkového brzdového systému.
usporiadanie
Przykładowe układy znaków homologacji przedstawiono w załączniku V do niniejszego regulaminu.
Príloha V k tomuto predpisu uvádza vzory usporiadania schvaľovacích značiek.
sústava
Najbliższa nam gwiazda jest najbardziej nieznanym, obcym światem w układzie słonecznym.
Naša najbližšia hviezda je najpodivuhodnejším zo všetkých svetov v slnečnej sústave.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dojednanie · rozloženie · prezentácia · uvedenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomocnicza strategia kontroli emisji (AECS), która funkcjonuje w warunkach użytkowania określonych w sekcji 6.1.5.4 i która skutkuje wykorzystaniem innej lub zmodyfikowanej strategii kontroli emisji (ECS) w stosunku do strategii normalnie wykorzystywanej podczas odnośnych badań cykli emisji, jest dozwolona, jeżeli przy spełnieniu wymagań zamieszczonych w sekcji 6.1.7, zostanie w pełni wykazane, że ten środek nie ogranicza trwale skuteczności układu kontroli emisji.
Tento úrad musí poslať naspäť odosielateľovi jemu určenú potvrdenú kópiu sprievodného dokumentuEurLex-2 EurLex-2
Treść takich tradycyjnych układów zbiorowych obejmuje np. płace i (w większości państw członkowskich) czas pracy.
nasledujúcim dopravným prostriedkomnot-set not-set
zajęcie ośrodkowego układu nerwowego,
Definície štatistických údajov uvedených v bodoch b) až f) sú uvedené v príloheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obciążenie hamowni podwoziowej FE, biorąc pod uwagę jego konstrukcję, składa się z całkowitej siły tarcia Ff, która jest sumą obrotowego oporu tarcia hamowni podwoziowej, oporu toczenia opon i oporu tarcia obracających się części układu napędowego motocykla oraz siły hamowania układu absorpcji mocy (pau) Fpau, jak widać to z poniższego równania:
prírodná aromatická látka je aromatická látka získaná príslušnými fyzikálnymi, enzymatickými alebo mikrobiologickými procesmi z materiálu rastlinného, živočíšneho alebo mikrobiologického pôvodu buď v surovom stave, alebo po spracovaní na ľudskú spotrebu jedným alebo viacerými tradičnými procesmi prípravy potravín uvedenými v prílohe IIEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od art. 33 ust. 3 istnieje możliwość pokrycia dodatkowych kosztów poniesionych w związku z rozwiązaniem – z powodu wygaśnięcia mandatu posła – umów o pracę zawartych przez posłów z asystentami krajowymi, jeżeli obowiązek poniesienia tych kosztów wynika z przepisów właściwego krajowego prawa pracy, w tym z układów zbiorowych.
Ak zabudnete použiť Extaviu Ak ste si zabudli podať svoju injekciu v správny čas, musíte tak urobiť len čo si spomeniete a potom pokračujte s ďalšou injekciou o # hodínEurLex-2 EurLex-2
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOjw2019 jw2019
układ scalony (element elektroniczny przeznaczony do realizowania funkcji przetwarzania i/lub pamięci)
Actrapid sa podáva podkožne do brušnej stenyEurLex-2 EurLex-2
c) „odpowiedzialność redakcyjna” oznacza sprawowanie faktycznej kontroli zarówno nad wyborem audycji, jak i nad sposobem ich zestawienia w układzie chronologicznym w przypadku przekazów telewizyjnych lub w katalogu w przypadku audiowizualnych usług medialnych na żądanie.
Hodnotenia na základe predložených informácií nepreukázali, že je možné očakávať, že za navrhovaných podmienok použitia prípravky na ochranu rastlín s obsahom parathionu splnia všeobecné požiadavky stanovené v článkoch # ods.# písm. a) a b) smernice #/EHS, najmä pokiaľ ide o bezpečnosť operátorov potencionálne exponovaných parathionom a pokiaľ ide o osud a správanie sa látky v prostredí ajej možného vplyvu na necieľové organizmyEurLex-2 EurLex-2
Ust. 5 nie ma zastosowania w obrębie obszaru wyznaczonego w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy następujących punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84:
Choď po schodoch tadeEurLex-2 EurLex-2
Układ trawienny
Ideme, deckáeurlex eurlex
|| Używając standardowych części i przestrzegając instrukcji producenta pojazdu, układ wydechowy lub jego części montuje się w pojeździe, o którym mowa w pkt 1.3 załącznika I, lub w silniku, o którym mowa w pkt 1.4 załącznika I.
Viem čo pre teba " Previnilé mesto " znamenáEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przepływ próbek cząstek stałych jest pobierany z układu pełnego próbkowania częściowego rozcieńczania przepływu spalin, masę cząstek stałych obliczoną w pkt 8.4.3.2.1 lub 8.4.3.2.2 załącznika 4B należy skorygować w następujący sposób, w celu uwzględnienia pobranego przepływu.
Frenchy pečie najlepšie koláčiky na sveteEurLex-2 EurLex-2
Znajomość układów napędowych, kierowniczych i sterowniczych oraz ich wpływu na sterowność.
SKÔR AKO UŽIJETE XAGRIDEurlex2019 Eurlex2019
Określony mianownik dla komponentów/układów funkcjonujących wyłącznie w momencie uruchamiania silnika
Genotoxická aktivita bola pozorovaná v skúške s myšacím lymfómom a v dávkach # mg/kg v skúške s myšacím mikronukleolomEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii i jej państw członkowskich do podpisania Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem zawarcia tego Protokołu.
Seekasse (Poisťovací fond námorníkov), HamburgEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i Iranie
Komisia poskytuje skupine sekretariát a organizuje jej prácuoj4 oj4
Analizator węglowodorów musi być typu płomieniowo-jonizacyjnego z detektorem, zaworami, układem przewodów rurowych itd. podgrzanych do # ±# °C, tj. ogrzewanym detektorem jonizacji płomienia (HFID
Opatrenia s rovnakým účinkomoj4 oj4
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowego
Komisia pod vedením Aldricha odporučila vytvorenie centrálnej bankyEMEA0.3 EMEA0.3
Aby zapewnić uzyskanie powtarzalnych wyników, kiedy ponownie przeprowadza się badania i pomiary, urządzenie do generowania sygnału testowego i jego układ muszą spełniać te same wymagania co urządzenie użyte w trakcie każdej odpowiedniej fazy kalibracji (pkt 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 i 10.2).
Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako vodaEurLex-2 EurLex-2
Odniesienie do „Stron” w niniejszym regulaminie wewnętrznym jest zgodne z definicją zawartą w art. 461 Układu.
PRIJALA TOTO NARIADENIEEurLex-2 EurLex-2
Planowany akt będzie wiążący na mocy prawa międzynarodowego zgodnie z art. 94 ust. 2 układu o stowarzyszeniu UE-Jordania.
hydroxokobalamínEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z art. 466 ust. 2 Układu Rada Stowarzyszenia może podjąć decyzję o powołaniu wszelkich specjalnych podkomitetów lub organów w poszczególnych dziedzinach, które są niezbędne do wykonania Układu, aby zapewnić sobie wsparcie w wykonywaniu swoich obowiązków.
Beta vulgaris L.- Repa cukrováEurLex-2 EurLex-2
Ochrona kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia
Hneď si choď pohovoriť so StarbuckEurLex-2 EurLex-2
(3) Dyrektywą 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[5] zastąpiono systemy homologacji państw członkowskich unijną procedurą homologacji oraz ustanowiono zharmonizowane ramy obejmujące przepisy administracyjne i ogólne wymagania techniczne odnoszące się do wszystkich nowych pojazdów, układów, części i oddzielnych zespołów technicznych.
Technické podklady obsahujúEurLex-2 EurLex-2
Kocioł do topienia włókna szklanego z koszem grzewczym/układem tulei:
Pre jednotlivé produkty „predané množstvo“ výrobnej organizácie, ako je uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #, je čiastka pozostávajúca zEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.