uznanie państwa oor Slowaaks
uznanie państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
uznanie štátu
Dzisiaj zapewnienie bezpieczeństwa i uznania państwa izraelskiego jest zadaniem pilnym, słusznym, prawowitym i koniecznym.
Dnes je naliehavé, správne, oprávnené a potrebné zaručiť bezpečnosť a uznanie štátu Izrael.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeciwnie, uważam, że dwa rodzaje ograniczeń wytaczają zakres uznania państw członkowskich.
vhodných opatrení na zdôraznenie výsledkov a na zviditeľnenie akcií a iniciatív Spoločenstva, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov európskeho rokaEurLex-2 EurLex-2
Wzajemne uznawanie przyczep pozostaje zatem zależne od swobodnego uznania państw członkowskich.
V neprítomnosti prezidenta plní jeho povinnosti viceprezidentEurLex-2 EurLex-2
W ostatnich latach Komisja uzyskała również wzajemne uznanie państw trzecich uznanych za równoważne przez UE.
Teraz pšt, nech môžem zistiť, čo tam vraviaEurLex-2 EurLex-2
Oba przepisy pozostawiają zatem przyjęcie ewentualnych środków do uznania państw.
Ak po uplynutí tejto lehoty dotknutá osoba na svoju sťažnosť odpoveď nedostane, považuje sa to za nepriame rozhodnutie, ktorým sa jej sťažnosť zamieta, a môže sa proti nemu odvolať podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Decyzja w sprawie uznania państw trzecich jest podejmowana przez Komisję.
Ďalej boli zavedené opatrenia a ciele rozvoja obnoviteľných energií, hlavne v oblasti veternej energie, ale aj ekotechnológií celkoveEurLex-2 EurLex-2
W okresie czterech lat po wstępnym uznaniu, Państwa Członkowskie mogą udzielić organizacjom producentów określonym w ust. 1:
Nehovor mu krásavecEurLex-2 EurLex-2
Nowa aplikacja opracowana dla EWRS spotkała się z uznaniem państw członkowskich i w znaczący sposób usprawniła wykorzystywanie systemu.
Spojené kráľovstvo tvrdí, že legislatívna právomoc prepožičaná článkom # ES je právomocou harmonizovať vnútroštátne zákony; nie je to právomoc vytvárať orgány Spoločenstva alebo zverovať takýmto orgánom úlohyEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Kwartet może uznać państwo palestyńskie
Ty radšej začínaš zdolaEurLex-2 EurLex-2
Proszę wskazać w tym miejscu wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny planu oceny:
Takéto programy sa začlenia do programov odpadového hospodárstva ustanovených v článku # alebo prípadne do iných programov environmentálnych politík, alebo budú fungovať ako samostatné programyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To pole przeznaczone jest do nadruku informacji według uznania Państw Członkowskich włącznie z wszelkimi warunkami
Ak napríklad démon CUPS nebeží, skúste sa pozrieť po súborovom systéme, v/usr/share/doc/cups/alebo/usr/share/doc/cups/documentation.htmleurlex eurlex
Korzystając z tego swobodnego uznania, państwa członkowskie muszą zapewnić w szczególności poszanowanie zasady neutralności podatkowej.
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časEurLex-2 EurLex-2
konfigurację prawną usług publicznych, przy których konfiguracji, organizacji i finansowaniu przyznaje się szeroki zakres uznania państwom członkowskim.
Judikatúra citovaná v bode # je obzvlášť významná pre štátnu pomoc poskytovanú vo forme oslobodení od dane a iných finančných záväzkovEurLex-2 EurLex-2
h) wszystkie grupy – według uznania państw członkowskich, które zawiadamiają o przyjętym nazewnictwie pozostałe państwa członkowskie i Komisję.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho prijatí pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEurLex-2 EurLex-2
Pomocniczo w przedmiocie zakresu uznania państw członkowskich
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom mliečneho tukuEuroParl2021 EuroParl2021
Zastosowanie formularza zamieszczonego w załączniku do dyrektywy pozostawiono do uznania państw członkowskich.
V prípade kukurice cukrovej sa uvádzal odkaz na príslušné ustanovenia WTO, že podľa odvolacieho orgánu tam, kde sa prešetrujúce orgány rozhodnú preskúmať jednu časť domáceho výrobného odvetvia, mali by v zásade podobným spôsobom preskúmať všetky ostatné časti tvoriace výrobné odvetvie a tiež preskúmať výrobné odvetvie ako celokEurLex-2 EurLex-2
Komisja prowadzi również badania na miejscu i regularnie dokonuje przeglądu wykazów uznanych państw trzecich.
Ok, všetci, už idú vyhlásiť víťazkuEurLex-2 EurLex-2
W przypadku odmowy udzielenia szczególnego uznania, Państwo Członkowskie podaje powody podjęcia takiej decyzji.
A čo ti vtom bráni?Požiadal som jej mamu, aby mi vyfajčilaEurLex-2 EurLex-2
KONKLUZJE W SPRAWIE UZNANIA PAŃSTW TRZECICH ZA NIEWSPÓŁPRACUJĄCE
V prípade takejto hypotézy nie je rozdiel v raste medzi #,# % a #,# % viac ako # %, čo by podľa bodu #.# MSF # malo viesť k záveru, že tento príslušný trh nezaznamenáva poklesEurLex-2 EurLex-2
WNIOSKI DOTYCZĄCE MOŻLIWOŚCI UZNANIA PAŃSTWA TRZECIEGO ZA NIEWSPÓŁPRACUJĄCE
Mal by teraz učiťEurLex-2 EurLex-2
Przed wstępnym uznaniem Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o swoich zamiarach i ich następstwach finansowych.
Čo, dopekla?- Jeho ľudia, tvoji ľudia boli vykorisťovaníEurLex-2 EurLex-2
Uznanie państwa za niewspółpracujące („czerwona kartka”)
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Prípad vhodný na zjednodušený postupEurLex-2 EurLex-2
(1) Pozostawia się uznaniu Państwa Członkowskiego wysyłki, czy danych tych należy wymagać w wymienionych egzemplarzach.
alebo osvedčenie Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu, ktoré bolo vydané alebo obnovené po.... a potvrdzujúce úplné zosúladenie plavidla s technickými požiadavkami vymedzenými v prílohe II, pre ktoré bola bez toho, aby boli dotknuté prechodné ustanovenia kapitoly # prílohy II, ustanovená rovnocennosť s technickými požiadavkami stanovenými pri uplatňovaní uvedeného dohovoru podľa platných pravidiel a postupovEurLex-2 EurLex-2
W okresie czterech lat po wstępnym uznaniu, Państwa Członkowskie mogą udzielić organizacjom producentów określonym w ust
V roku # bola zverejnená výročná správa Spojeného kráľovstva, ktorá sa týka licenčných rozhodnutí vykonaných v roku # a podrobností o rozvoji politiky počas minulého rokaeurlex eurlex
WNIOSKI DOTYCZĄCE MOŻLIWOŚCI UZNANIA PAŃSTWA TRZECIEGO ZA NIEWSPÓŁPRACUJĄCE
Na konci vykazovaného obdobia sa nakoniec dospelo k praktickému riešeniu spoločne s generálnym riaditeľom OLAF-u, ktorý umožnil výboru neobmedzený prístup na účely skúmania týchto požadovaných prípadovEurlex2019 Eurlex2019
Swobodne uznanie państw członkowskich w odniesieniu do ich podstawowych interesów w zakresie bezpieczeństwa
PRÍPRAVA VZORKYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
77372 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.