niemniej jednak
ipak
jednak oor Serwies
jednak
pl
... <i>łączy dwa zdania, w których zdanie ze spójnikiem wyraża sytuację, która powstała w wyniku akcji ze zdania bez spójnika, a która nie była oczekiwana przez mówiącego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
ipak
Małżeństwo z panem Warlegganem nie było oparte na uczuciu, a jednak jest bardziej udane.
Moj brak sa gospodinom Vorleganom nije utemeljen na romansi, a ipak je sveukupno uspešniji.
али
sr
али (ali)
Chciałem, żeby czas płynął szybko, jednak zostałem zmuszony do oglądania każdej przemijającej sekundy.
Желео сам да време прође брзо, али уместо тога био сам сведок проласка сваке секунде, сваког сата.
međutim
Znalezienie składników powinno być proste, jednak jest pewna trudność.
Pronalaženje sastojaka nije toliko teško, međutim, postoji jedan zeznut deo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ali · ипак · међутим · јoш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak później, wszystko się skończyło.
Stara senora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
Nije namernojw2019 jw2019
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Gledaj.Nece uspeti da skrenujw2019 jw2019
Mówimy jednak o mnie, nie o nim.
Glumi da se brine o njemuLiterature Literature
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.
Rekao sam tijw2019 jw2019
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Savio mi je kosu ispod kolenajw2019 jw2019
Jednak zostało ci jeszcze trochę szczęścia.
Trabaju mi potisniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy jednak pamiętać, że to rozmowy są tu istotnym czynnikiem, nie same modele.
Biće veća od bilo koje knjige koju si napisalated2019 ted2019
Jednak na tym obszarze nie ma ciekłej wody. to metan.
Znam, da su jaki ako ne počnomo da im bušimo mrežicu u drugom poluvremenu rezultat će ući u Guinnessovu knjigu neslavnih rekordated2019 ted2019
Dla mnie poszukiwania asteroid to ogromny publiczny projekt, jednak zamiast budować drogę, mapujemy przestrzeń kosmiczną, tworząc archiwum, które przetrwa pokolenia.
Znam da je morala da izađe na prednja vrata, ali je nismo čulited2019 ted2019
‘A jednak się uśmiechasz’ — zauważył Starszy Nash.
Pitaj me imamo li uzrok smrtiLDS LDS
Stwierdzimy, że jednak potrzebni są nauczyciele.
Zovem te kad stignemQED QED
Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem.
Zbunjena je i starajw2019 jw2019
Teraz jednak dzięki podłączeniu sklepów jubilerskich do sieci komputerowej będzie można wprowadzić do pamięci centralnego komputera charakterystyczne defekty poszczególnych klejnotów.
Hoću da odeš do kupatila...... i da mi doneseš kofu slane vode, odmahjw2019 jw2019
Jednak sama śmierć jest ostatecznie jednakowa.
Bojim se da misliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.
Ja sam igrala hokej na travijw2019 jw2019
Starali się jednak stosować do rady: „Cokolwiek czynicie, pracujcie nad tym całą duszą jak dla Jehowy, a nie dla ludzi” (Kolosan 3:23; por. Łukasza 10:27; 2 Tymoteusza 2:15).
Imam ujaka koji ce mi srediti.Rekao mi je, " Samo kazi. "jw2019 jw2019
Jednak to w Tazie społeczne napięcie osiągnęło apogeum.
Radi za njega godinama i nista se nije desiloglobalvoices globalvoices
W tej jednak chwili nie miał ochoty myśleć o Elaidzie czy o Mądrych, ani też słuchać Moiraine.
Znaš kako je, saobraćajLiterature Literature
Jednak chyba powinienem tu zostać.
Čemu sve ovo služi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jednak w szkole, pracy czy też w innych okolicznościach zdecydowanie obstajemy przy tym, co słuszne, Jehowa nie uważa naszej lojalnej miłości za coś oczywistego.
Ja nisam sišaojw2019 jw2019
Jednak... chcę cię prosić o przysługę.
Zašto bi Alison to uradila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak myślę, że to coś więcej.
Ne sviđa mi se tvoj stavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem jednak może pobudzić słuchaczy do myślenia, zadając dodatkowe pytania.
Shirov si, zarne?jw2019 jw2019
Tak, myślę że 10 lat to jednak zbyt długi wiek jak dla mrówki, co?
Čekaj, evo ga.- Smiješ se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.