ponieważ oor Serwies
ponieważ
pl
<i>...wyrażający przyczynę czegoś</i> z takiego powodu, że...
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
јер
My nawet nie myśleliśmy o zdrowym odżywianiu, ponieważ myśleliśmy, że wszystko jest zdrowe.
Нисмо ни размишљали о здравој исхрани, јер смо мислили да је све здраво.
jer
A teraz musisz być silny, ponieważ mama musi porozmawiać z policją.
A sad, moraš biti jak, jer mama mora da razgovara s policijom.
због
Pozwolił ci gnić w więzieniu, ponieważ nigdy nie zależało mu na tobie.
Пустио је да труне у затвору због он никада није било стало до тебе.
зато што
Chce tego dla nas, ponieważ nas kocha i ponieważ jest to ścieżka wiodąca do szczęścia.
То жели зато што нас воли, и зато што је то пут до среће.
пoштo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ponieważ
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż, ponieważ zaraz muszę iść na zwariowany ślub Walkerów w domu wariatów, więc cieszę się ciszą dopóki mogę
U onoj ima viskija, džina i beli klavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
Preveliki je rizikjw2019 jw2019
Ponieważ nie miałyśmy pieniędzy na bilet kolejowy, więc razem z Leoną i dwiema innymi dziewczętami przejechałyśmy autostopem całą Kanadę aż do Montrealu w Quebecu.
Maje su bile drevna civilizacija, postojale su u današnjem Meksiku,... oko #- te godine, otprilike # godinajw2019 jw2019
Możesz tolerować widząc jak źli goście odchodzą, ponieważ ich zeznania skazują jeszcze gorszych
Sviđalo vam se ili ne, morat ćemo obavijestiti Centar za spašavanje da se počnu pripremati za posljedice u najgorem slučajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten proces nie może trwać wiecznie, ponieważ mamy skończoną ilość wodoru.
Mora da su se provele gore od nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nie była mężatką, zapytała: „Jakże to się stanie, skoro nie współżyję z mężczyzną?”
Kiša je jaka pa ne vidim jasnojw2019 jw2019
Królowie i inne osobistości ziemi płaczą nad nią i mówią: „Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, Babilonie, silna metropolio, ponieważ w jednej godzinie nadszedł twój sąd!”
Hoćeš reći da ćemo spavati u istoj sobi?jw2019 jw2019
Lubię Paryż, ponieważ tu po raz pierwszy pocałowałem twoją matkę.
Znaš kako si slatka, kada prisluškuješLiterature Literature
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu.
To bi bilo svejw2019 jw2019
Po drugie: musiało to być z natury biologiczne, ponieważ malutka kropelka wystarczyła dla uzyskania ogromnych efektów.
Vidjas me preko # godineted2019 ted2019
Nie mogłem napisać mu nawet kilku słów, ponieważ stracił wzrok.
Džej? znaš, mi ovde moramo da završimo, i, trebalo bi da bude sve u reduLDS LDS
Myślę, że zniknąłeś z Vegas w'66 roku, ponieważ okradłeś Sama Brauna i zabiłeś dwóch jego ludzi.
I uvek je moja krivicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko, ponieważ ja tak zadecyduję.
Onda, što to treba značiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barack Obama wygrał ( Oklaski ) ponieważ zmobilizował ludzi jak nigdy wcześniej przez użycie społecznych sieci.
Njihov rat je završenQED QED
Ponieważ miałem rozkaz wygrać!
Lenjo kopileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ słuchasz swojego JA.
Mogu li dobiti mač za trik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ kwiaty wrzośca mają kształt zgiętych rurek, świetnie pasują do jego zakrzywionego dzioba.
Pa, Malone, imaćemo veselo događanje noćas.- studenti su želeli da propitaju starog Čelendžerajw2019 jw2019
Ponieważ szedłeś na nią z nożem.
Naravno, maliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ to nielegalne.
Odvući ćemo vas do obližnje bazeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ cię nie znam.
Mnogo smo pogrešiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział: „Ponieważ źródłem społecznego problemu uzależnienia od środków odurzających jest samo społeczeństwo, musimy dokonać zmian właśnie w nim lub co najmniej przeobrazić sposób myślenia ludzi.
Da, Okey hoces da cujes moju teoriju o slucaju?jw2019 jw2019
Ponieważ dla potworów i demonów, jest właśnie tym.
Radi ono što morašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ w dzisiejszych czasach klęski żywiołowe są częstsze i bardziej dotkliwe w skutkach, dobrze jest wiedzieć, co zrobić w razie zagrożenia.
Nešto poput ljutih tacosa,Ali ih nisam jelajw2019 jw2019
Płaczę, ponieważ wiem, że w sprzyjających okolicznościach znowu bym to robiła.
Mada da budem pošten, kaže da mu se život završio kad ga je Suzi naterala da se mane motoraLiterature Literature
A teraz musisz być silny, ponieważ mama musi porozmawiać z policją.
Roy nije samo moćan i okrutan...- Što radiš sa tim pištoljem?... on je i bolesno ljubomoran.- Ne razumijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.