zatem oor Serwies
zatem
pl
książk. <i>spójnik przyłączający wniosek z twierdzenia podanego w zdaniu przed nim. Czasami w połączeniu z a: <b>a zatem</b>.</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
тада
Powódka i pozwany mają zatem prawo zawrzeć inne małżeństwo, jeśli będą tego chcieli.
Тужитељ и тужени ће тада имати слободу да склапају друге бракове уколико то желе.
oнда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatem nie masz honoru, Zielona Latarnio.
Znaš, blago me interesuje rad SintetikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem Kafka
Dramatičnije je, mislimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem to Stwórca, a nie ślepa ewolucja, doprowadzi ludzki genom do doskonałości (Objawienie 21:3, 4).
Tako je to nazvao?jw2019 jw2019
Nie ulega zatem wątpliwości, iż Maria nie miała żadnych innych dzieci”.
Sin mi je negde na jezeru s prijateljimajw2019 jw2019
Zatem logicznym jest, że jeśli Poszukiwacz byłby agentem Opiekuna zabiłby Matkę Spowiedniczkę, tak jak wielu sługusów Opiekuna próbowało.
Ako ostavis Robina u zivotu, uradicu najodvratniju stvar koju mogu da zamislimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można by zatem pomyśleć, że taki układ „powinien wyeliminować ryzyko pobrania się z nieodpowiednią osobą i sprzyjać trwałości zawartego później małżeństwa”.
Nećeš se moći ni pomaknutijw2019 jw2019
Zatem umrzesz wraz z dzieckiem.
Svemir- poslednja granicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem gdzie jest krew?
Molim vas. preklinjem vas.Molim vas! Pustite me da to uradim na nekom drugom mjestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Czemu zatem nie sprawy tego życia?
Dobili smo poprilično neobične nalaze na vaš test krvijw2019 jw2019
Przedstawiona tu prawda dotyczy zatem relacji między Bogiem a Chrystusem w niebie).
Reći ćeš mi svoje snovejw2019 jw2019
Zatem, dlaczego naruszasz moją prywatność?
Pod jednim uslovomopensubtitles2 opensubtitles2
Zbliża się zatem uwolnienie od udręk oraz koniec bezbożnego systemu, który ustąpi miejsca doskonałej władzy Królestwa Bożego. Jezus polecił swym uczniom modlić się o nadejście tego panowania (Mateusza 6:9, 10).
Dakle ovo su dva bivša š. zamenika?jw2019 jw2019
+ 11 Ja zatem radzę: Niech koniecznie zbierze się przy tobie cały Izrael, od Dan po Beer-Szebę,+ tak licznie, jak ziarnka piasku nad morzem,+ i ty osobiście wyrusz do walki.
Napuni cevi # ijw2019 jw2019
Zatem zadzwonił i odebrałeś.
To ti je dosije o dečku tvoje ženeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zatem jesteśmy w niebezpieczeństwie, taka reakcja organizmu może nam uratować życie — na przykład wtedy, gdy uskakujemy przed nadjeżdżającym samochodem.
Da li misliš da sam nerazumna?jw2019 jw2019
Zatem niech będzie to miecz wroga
Ti si najgori muž na svetu!opensubtitles2 opensubtitles2
Zatem spodziewam się, że jej następny ruch będzie bardziej logiczny niż emocjonalny.
U redu Alane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co zatem zrobić?
Ako mi se neko ikada nasmeši ponovo, Ja ću otkačitijw2019 jw2019
Nie ulega zatem wątpliwości, że Biblia to prawdziwy klejnot, skrzący się Boskim światłem.
Mi smo na Božjoj misijijw2019 jw2019
Ile zatem dokładnie jestem ci winien?
Ponosna sam na to što imam iskreno poduzeće i pružamo učinkovitu uslugu za realnu cijenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem mężowie, okazujcie żonom współczucie.
Nije mi potrebna mušketa za tebe, Guthriejw2019 jw2019
A zatem słowo „duch” może się odnosić do siły życiowej, która działa we wszystkich żywych stworzeniach — zarówno w ludziach, jak i zwierzętach — i którą podtrzymuje oddychanie.
Nikad nismo obećali da ćemo te komercijalno štititijw2019 jw2019
Pamiętaj zatem: Liczy się nie tylko to, co mówisz. Ważniejsze jest to, co robisz — twój przykład.
I smem li u isto vreme da pitam za vašu ruku?jw2019 jw2019
Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą?
Znam da je ovo groznojw2019 jw2019
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.
Imali su pomračenjajw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.