usta oor Tigrinya
usta
pl
anat. część ciała służąca głównie do spożywania pokarmów oraz artykulacji głosek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tigrinya
አፍ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Wiemy, że do tych, którzy podlegają Prawu*, skierowane zostało wszystko, co Prawo mówi, tak żeby żadne usta nie miały wymówki i żeby cały świat podlegał karze od Boga+.
+ 19 ዳዊት ድማ ንየሆዋ፡ “ኣንጻር ፍልስጥኤማውያንዶ ኽድይብ፧jw2019 jw2019
Uważał, że nie jacyś nieliczni wybrańcy, lecz wszyscy ludzie powinni rozpatrywać „każdą wypowiedź, która przechodzi przez usta Jehowy”.
37 ገንዘብካ ብወለድ+ ኣይተለቅሓዮ፡ ወይ ምግብኻ ብመኽሰብ ኣይትሃቦ።jw2019 jw2019
Jezus powiedział: „Człowiek dobry wydobywa dobro z dobrego skarbu swego serca, ale niegodziwy wydobywa ze swego niegodziwego skarbu to, co niegodziwe; bo z obfitości serca mówią jego usta” (Łukasza 6:45).
7 “‘መስዋእትኻ ኣብ ድስቲ እተገብረ መስዋእቲ እኽሊ እንተ ዀይኑ፡ ካብ ድኹም ሓርጭ ምስ ዘይቲ ይገበር።jw2019 jw2019
Wypowiedź Ananiasza zapewne potwierdziła to, co Saul sam zrozumiał ze słów Jezusa: „Bóg naszych praojców wybrał cię, żebyś poznał jego wolę i ujrzał Prawego, i usłyszał głos z jego ust, gdyż wobec wszystkich ludzi masz być dla niego świadkiem tego, co widziałeś i słyszałeś.
+ 29 በላዓም ድማ ንባላቅ፡ “ኣብዚ ሸውዓተ መሰውኢ ስርሓለይ፣ ሸውዓተ ዝራብዕን ሸውዓተ ድዑልን ከኣ ኣዳልወለይ” በሎ።jw2019 jw2019
Je, wyciera sobie usta,
እቲ ኣምላኽ ኣብ ኣፈይ ዘንበረለይ ቃል ጥራይ እየ ኽዛረብ ዝኽእል” ኢሉ መለሰሉ።jw2019 jw2019
Nie pozwalali, by prześladowania zamknęły im usta.
+ ኣገልግሎት ድንኳን ምርኻብ ኪፍጽሙ፡ ንየሆዋ እተዋህቡ እዮም።jw2019 jw2019
Psalmista śpiewał: „Niechaj wypowiedzi moich ust i rozmyślanie mego serca staną się miłe tobie, Jehowo, moja Skało i mój Wykupicielu” (Ps.
28 ነጐዳን በረድን ኣምላኽ ደው ኪብልሲ፡ ንየሆዋ ለምንዎ።jw2019 jw2019
Gdyż Jehowa daje mądrość; z jego ust pochodzi wiedza i rozeznanie” (Przysłów 2:1-6).
ቃ. ፡ “ኣብ ኣዒንትኺ ጽቡቕ ዝዀነ።”jw2019 jw2019
10 Bo „kto chce cieszyć się życiem i zobaczyć dobre dni, niech strzeże swój język od zła+, a swoje usta od zwodzenia.
10 ንጉስ የሩሳሌም፡ ሓደ፣ ንጉስ ኬብሮን፡+ ሓደ፣jw2019 jw2019
Poza tym apostoł Paweł napisał: „Sercem wierzy się ku prawości, lecz ustami składa się publiczne wyznanie ku wybawieniu” (Rzymian 10:10).
+ 28 ፈርኦን ከኣ፡ “ካብ ቅድመይ ርሓቕ!jw2019 jw2019
4 nie wypowiem ustami nic nieprawego,
+ ኣበሳ እንተ ተረኺቡኒ ግና፡ ባዕልኻ ቕተለኒ።jw2019 jw2019
Jak jednak podaje Księga Daniela 4:30-36, „słowo to jeszcze było w ustach króla”, gdy został dotknięty obłędem.
22 ሽዑ፡ ንሱ እውን ናብ ራማ ኸደ።jw2019 jw2019
Ważną rolę odgrywają oczy, ułożenie ust i ruchy głowy.
+ 8 ስለዚ፡ ኣብራም ንሎጥ፡+ “ንሕና ኣሕዋት ኢና እሞ፡ በጃኻ፡ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን፡ ኣብ መንጎ ጓሶተይን ኣብ መንጎ ጓሶትካን ባእሲ ኣይኹን።jw2019 jw2019
Ponadto powinniśmy ‛ustami przywrzeć do prochu’, czyli pokornie poddawać się wypróbowaniu, ufni, że Bóg dopuszcza je w określonym celu.
ስማቶም ከኣ ኤልዳድን ሜዳድን ነበረ።jw2019 jw2019
„Mają w ustach jad żmij”+.
መባእ ናትናኤል ወዲ ጹዓር እዚ እዩ።jw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 16:23 czytamy: „Serce mądrego sprawia, że jego usta odznaczają się wnikliwością, a jego wargom dodaje zdolności przekonywania”.
20 ሰብ ዓይ ንድሕሪት ግልጽ ምስ በሉ፡ ትኪ እታ ኸተማ ናብ ሰማይ ኪድይብ ረኣዩ፣ ናብ ዝዀነ ኣንፈት ኪሃድሙ ድማ ብርታዐ ኣይነበሮምን።jw2019 jw2019
Przykładem może być zabawa w głuchy telefon, podczas której informacja nadana szeptem pierwszej osobie przechodzi przez usta wielu następnych i na samym końcu jest zupełnie zniekształcona.
30 ይስሃቅ ንያእቆብ መሪቑ ምስ ወድአ፡ ያእቆብ ድማ ካብ ቅድሚ ኣቦኡ ይስሃቅ ውጽእ ምስ በለ፡ ሓዉ ኤሳው ካብ ሃድን ተመልሰ።jw2019 jw2019
11 Przeczytajmy kolejne zachęcające słowa Salomona: „Jehowa daje mądrość; z jego ust pochodzi wiedza i rozeznanie” (Przysłów 2:6).
6 ከምዚ ኸኣ በሎም፦ “በጃኹም ዘረባይ ስምዑ።jw2019 jw2019
O wartości Słowa Bożego psalmista śpiewał: „Prawo twych ust jest dla mnie dobre — bardziej niż tysiące sztuk złota i srebra.
* እምበኣር፡ በርትዕ፡+ ሰብኣይ እውን ኩን።jw2019 jw2019
12 Jeśli zło ma w jego ustach słodki smak,
7 ምስ ኣቦኻ ጾታዊ ርክብ ኣይትግበር፣ ምስ ኣዴኻ እውን ጾታዊ ርክብ ኣይትግበር።jw2019 jw2019
Doprawdy, bez użycia przykładu niczego do nich nie mówił — żeby się spełniło, co zostało powiedziane przez proroka, który rzekł: ‚Otworzę swe usta, podając przykłady’”.
27 ናይ እዚኣ፡ ሰሙን ተሓጸን።jw2019 jw2019
połóżcie sobie rękę na ustach.
4 ንሰረገላታት ፈርኦንን ንሰራዊቱን ናብ ባሕሪ ደርብይዎም። +jw2019 jw2019
Czyż Jezus nie powiedział, iż „z obfitości serca mówią usta”? (Mateusza 12:34).
23 ኣብ ልዕሊ ርእስኻ ዘሎ ሰማያት ነሓሲ ኪኸውን እዩ፡ ኣብ ትሕቴኻ ዘላ ምድሪ ኸኣ ሓጺን ክትከውን እያ።jw2019 jw2019
a moje usta uczciwie mówią to, co wiem.
እቲ ኣምላኽ ኣብ ኣፈይ ዘንበረለይ ቃል ጥራይ እየ ኽዛረብ ዝኽእል” ኢሉ መለሰሉ።jw2019 jw2019
Czy otwierasz usta na tyle szeroko, że dźwięki wydobywają się przez nie zupełnie swobodnie?
5 እቲ ዶብ ኣብ ዓጽሞን ናብ ርባ* ግብጺ ኣቢሉ ኣንፈት ይቐይር፣ ጫፉ ድማ ባሕሪ* ይኹን።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.