wąż oor Tigrinya
wąż
pl
herp. przedstawiciel podrzędu beznogich gadów o podłużnym ciele;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tigrinya
ተመን
Okażcie się ostrożni jak węże, a niewinni jak gołębie (Mat.
ጥንቁቓት ከም ተመን፡ ገርህታት ከኣ ከም ርግቢ ኹኑ።—ማቴ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wąż
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba równikowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tigrinya
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Księdze Rodzaju 3:1 czytamy: „A wąż był najostrożniejszy ze wszystkich dzikich zwierząt polnych, które uczynił Jehowa Bóg.
+ ላባን ከኣ ናብቲ ኣብ ግዳም ጥቓ እታ ዓይኒ ማይ ዝነበረ ሰብኣይ ጐየየ።jw2019 jw2019
Ale jak wiesz, Jehowa nie stworzył mówiących węży.
ንሱ ኸኣ ናብ ድንኳና ኣተወ፡ ንሳ ድማ ብወጮ ኸደነቶ።jw2019 jw2019
Aaron rzucił swoją laskę i laska zamieniła się w dużego węża.
የማነይታ ኸኣ ናብ ሞደሻ ዓየይቲ ዘርግሐት።jw2019 jw2019
W Księdze Rodzaju 3:15 przepowiedziano zmiażdżenie głowy węża, które symbolizuje między innymi uwięzienie Szatana w otchłani na czas Millennium.
+ እቲ እስራኤላውያን ኣብ ልዕለይ ዘጕረምረምዎ ምጕርምራም ሰሚዐዮ ኣለኹ።jw2019 jw2019
W pierwszym proroctwie biblijnym zapowiedział, że Jego słudzy będą w nieprzyjaźni z poplecznikami „węża”, czyli Szatana (Objawienie 12:9; Rodzaju 3:15).
ምእንታይ ድማ ለምኑ” በሎም።jw2019 jw2019
Choć zacytowana wypowiedź mogłaby coś takiego sugerować, wiele przemawia za tym, że węże od początku były beznogie.
19 ኣቦኡ ግና ኣብዩ፡ “እፈልጥ ወደየ፡ እፈልጥ።jw2019 jw2019
Wąż, który przemówił do Ewy, był tylko bezrozumnym zwierzęciem, nie ponosił więc odpowiedzialności za to, co się stało.
እቲ ኣዒንቱ እተኸፍታሉ ሰብኣይ ከምዚ ይብል፡jw2019 jw2019
Istotnie, któryż to ojciec wśród was, jeśli go syn poprosi o rybę, poda mu węża zamiast ryby?
ፍረድ ዝስሙ ነጋዳይ ከምዚ ዝስዕብ ብምባል ይገልጽ:- “ኣብ ናይ ንግዲ ዓለም እቲ ክዕወተሉ ዘሎኒ ኵሉ ኣጸቢቐ ኢየ ዝፈልጦ።jw2019 jw2019
On tak zrobił i gdy chwycił węża, ten stał się w jego ręku laską.
+ 12 እታ ንኣብርሃምን ንይስሃቅን ዝሃብክዎም ምድሪ፡ ንዓኻ ኽህበካ እየ፣ ብድሕሬኻ ድማ እታ ምድሪ ንዘርእኻ ኽህቦ እየ” በሎ።jw2019 jw2019
Wtedy wąż rzekł do niewiasty: ‚Z całą pewnością nie umrzecie.
14 ኣብ ካልአይቲ ወርሒ፡ ኣብ መበል 27 መዓልቲ እታ ወርሒ፡ ምድሪ ነቐጸት።jw2019 jw2019
Z kolei półtorametrowy zabawkowy wąż owinięty wokół kija od miotły świetnie imitował miedzianego węża z Księgi Liczb 21:4-9.
+ ንጉስ ንዅሎም ኣሕሉቕ ብዛዕባ ኣቤሴሎም ኪእዝዞም ከሎ፡ ኵሎም እቶም ሰባት ይሰምዑ ነበሩ።jw2019 jw2019
Według Biblii ten podstępny osobnik to „pradawny wąż, zwany Diabłem i Szatanem, który wprowadza w błąd całą zamieszkaną ziemię” (Objawienie 12:9).
+ ሙሴን ኣልኣዛርን ከኣ ካብቲ ኸረን ወረዱ።jw2019 jw2019
9 Ani nie wystawiajmy Jehowy* na próbę+, jak niektórzy z nich wystawili Go na próbę i poginęli od węży+.
ዮኣብ ድማ ናይ ውግእ ክዳኑ ተኸዲኑ፡ ኣብ ሰገባኡ ዝኣተወ ሰይፊ ኸኣ ኣብ ሕቘኡ ተዓጢቑ ነበረ።jw2019 jw2019
Podszył się pod węża i przebiegłymi kłamstwami nakłonił Ewę, by złamała wyraźny zakaz Stwórcy.
19 እቲ ንጉስ ድማ፡ “ኣብዚ ዅሉስ ኢድ ዮኣብ ኣሎ ድዩ፧” በላ።jw2019 jw2019
Dlaczego Szatan posłużył się wężem, żeby przemówić do Ewy?
4 ኣስታት 3,000 ሰባት ናብኣ ደየቡ፣ ግናኸ፡ ካብ ቅድሚ ሰብ ዓይ ሃደሙ።jw2019 jw2019
„Pradawnym wężem” Pismo Święte nazywa Diabła (Objawienie 12:9). Tożsamość obiecanego przez Boga „potomstwa” była przez wieki owiana tajemnicą, którą w miarę spisywania Biblii stopniowo odsłaniano.
28 በታ የሆዋ ንሙሴ ኣብ ምድሪ ግብጺ እተዛረበላ መዓልቲ፡ 29 የሆዋ ንሙሴ፡ “ኣነ የሆዋ እየ።jw2019 jw2019
15 min: Ostrożni jak węże, a niewinni jak gołębie (Mat.
+ 19 ዳዊት ከኣ ከም ቃል ጋድ፡ ከምቲ የሆዋ ዝኣዘዞ ደየበ።jw2019 jw2019
41 Wąż z miedzi
+ 35 ኪሩቤልን ኣእዋም ስየን ዝዓምበበ ዕምባባታትን ቀሪጹ ድማ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ ቕርጽታት ብወረቐት ወርቂ ለበጦ።jw2019 jw2019
W Biblii czytamy: „Jeśli wąż kogoś ukąsił, ten zaś utkwił wzrok w miedzianym wężu, to pozostawał przy życiu” (Liczb 21:4-10; 33:43).
+ 11 ቦኣዝ ከኣ፡ “ኵሉ እቲ ድሕሪ ሞት ሰብኣይኪ ንሓማትኪ ዝገበርክላ፡ ኣቦኽን ኣዴኽን ምድሪ ኣዝማድክን ሓዲግኪ፡ ኣቐዲምኪ ናብ ዘይትፈልጥዮ ህዝቢ ኸም ዝመጻእኪ ብምሉኡ ተነጊሩኒ እዩ።jw2019 jw2019
‛Rozgniecenie głowy węża’ oznacza ostateczne unicestwienie zbuntowanego Szatana, który obrzucił Jehowę oszczerstwami i sprowadził na ludzkość niewymowne cierpienia.
9 ኣብ ሻውዐይቲ መዓልቲ፡ ኵሉ ጸጕሪ ርእሱን ጭሕሙን ሸፋሽፍቱን ይላጺ።jw2019 jw2019
6 Diabeł może postępować jak wąż, jak ryczący lew, a niekiedy udaje anioła światła (2 Koryntian 11:3, 14; 1 Piotra 5:8).
ናብ ኤፍራታ ኺበጽሑ ገና ገለ ርሕቐት ተሪፍዎም ከሎ ኸኣ፡ ራሄል ሕርሲ ተታሕዘት፣ ሽዑ፡ ጻዕሪ ኣዝዩ በርትዓ።jw2019 jw2019
„A wąż był najostrożniejszy ze wszystkich dzikich zwierząt polnych, które uczynił Jehowa Bóg.
ንነፍሲ ወከፍ ከኣ ከም ቅርጺ ማሕተም ተገይሩ ን12 ነገዳት ሓሓደ ስም ይቀረጸሉ።jw2019 jw2019
Biblia nazywa tego ducha ‛pradawnym wężem, zwanym Diabłem i Szatanem, który wprowadza w błąd całą zamieszkaną ziemię’ (Objawienie 12:9).
+ 38 እታ ንእሽቶ እውን ወዲ ወለደት እሞ፡ ቤን-ዓሚ ኢላ ሰመየቶ።jw2019 jw2019
Skóra węża
+ 15 ነዚ ህዝቢ እዚ ብሓንሳእ* እንተ ቐቲልካዮ፡ እቶም ዝናኻ ዝሰምዑ ኣህዛብ፡ 16 ‘የሆዋ ነዚ ህዝቢ እዚ ናብታ ኺህቦም ዝመሓለሎም ምድሪ ኼእትዎም ስለ ዘይከኣለ፡ ኣብ በረኻ ሓሪድዎም’ ኪብሉ እዮም።jw2019 jw2019
Nauczyliśmy się jednak być podczas głoszenia „ostrożni jak węże, a niewinni jak gołębie” (Mateusza 10:16).
ሃዋርያ ጳውሎስ፡ “ብእምነት ቌምኩም ኣለኹም እሞ፡ ምእንቲ ኽትሕጐሱ ሓቢርና እንዓዪ ኢና እምበር፡ ኣብ ልዕሊ እምነትኩም እንጕይተት ኣይኰንናን” ኢሉ ጸሓፈ።—2 ቈረ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.