witam
ሰላም
witaj oor Tigrinya
witaj
pl
zwrot używany jako powitanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Tigrinya
ሰላም
Czy witam się z osobami w różnym wieku?”.
ኣብታ ጉባኤ ንዘለዉ ዓበይትን ንኣሽቱን ሰላም እብሎም ድየ፧’
እንቋዕ ብደሐን መጻእካ
ገንዘብካ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serdecznie witajmy współwyznawców
+ ስለምንታይ ደኣ ኣዶንያ ነጊሱ፧’ በልዮ።jw2019 jw2019
Wielu przestało się z nami witać, traktując nas jak wykluczonych”.
29 “‘ንዓኻትኩም ርኹሳት ዝዀኑ ሓሰኽሰኽ ዚብሉ ፍጡራት ምድሪ እዚኣቶም እዮም፦ ፍልፈል፡ ኣንጭዋ፡+ ጠበቕ በብዓይነቱ፡ 30 ጥፍንቕ፡ ዓብዪ ጠበቕ፡ ጠበቕ ማይ፡ ሓማት ተመን፡ ነፋሒቶ።jw2019 jw2019
W holu zobaczyliśmy ogromny bukiet kwiatów i napis: ‚Serdecznie was witamy, kochani bracia i siostry’”.
+ ስለምንታይ ደኣ ጊልያኻ ንጐይታይ ንጉስ ተወሳኺ ጾር ዝዀኖ፧jw2019 jw2019
Na pewno często witasz się z innymi w taki lub podobny sposób.
36 ሽዑ፡ ያእቆብ ኣዝዩ ተቘጥዐ፡ ንላባን ድማ ነቐፎ።jw2019 jw2019
Czy witam się z osobami w różnym wieku?”.
45 ጓኖት ሸቘጥቈጥ እናበሉ ናብ ቅድመይ ኪመጹ፡+jw2019 jw2019
Jakie to zatem ważne, by wszyscy oddani Bogu chrześcijanie z radością witali każdego, kto pojawi się w zborze!
ስለዚ: ቤት ትምህርቲ ኣብ ዝዕጸወሉ እዋን ምስ ደቀይ ሓጋዚት ፓይነር ኰይነ አገልግል ነበርኩ።jw2019 jw2019
Będziemy witać zmartwychwstałych i uczyć ich o drogach Jehowy.
+ 17 ህያው ፍጡር ዘበለ ዅሉ ስጋን+ በረርቲ ፍጡራትን እንስሳታትን ኵሎም ለመምቲ ምድርን፡ ኣብ ምድሪ ኺስስኑ፡* ኣብ ልዕሊ ምድሪ ኸኣ ኪፋረዩን ኪባዝሑን ምሳኻ ኣውጽኣዮም።”jw2019 jw2019
Serdecznie witamy na zebraniach tych, którzy są rozczarowani współczesnym światem i z tego powodu zapragnęli dowiedzieć się czegoś więcej o naszym Bogu.
ንውሓቱ ኸኣ ብስሩዕ እመት ትሽዓተ እመት፡* ግፍሑ ድማ ኣርባዕተ እመት እዩ።jw2019 jw2019
I jakim zaszczytem będzie dla „wielkiej rzeszy” sług Jehowy, która przeżyje koniec tego niegodziwego systemu rzeczy, witać i uczyć wskrzeszonych do życia na ziemi! (Obj.
6 የሆዋ ኸኣ ንሙሴ ኸምዚ በሎ፦ 7 “ኣዋልድ ጸሎፍሓድ እተዛረባኦ ቕኑዕ እዩ።jw2019 jw2019
Witanie siostry, która po długiej przerwie przyszła do Sali Królestwa
+ 10 እቲ መሰረት ከኣ ብኣዝዩ ዓበይቲ ኽቡራት ኣእማን ተሰረተ፣ ገሊኡ ኣእማን ዓሰርተ እመት፡ ገሊኡ ድማ ሸሞንተ እመት ዝዓቐኑ ነበረ።jw2019 jw2019
Urządzili oni akcję mającą na celu pozbieranie całej literatury biblijnej, którą rozpowszechniliśmy, i pouczali ludzi, aby się z nami nawet nie witali.
3 ዳዊት ከኣ፡ ንሱን ሰቡን፡ ነፍሲ ወከፍ ሰብኣይ እውን መምስ ቤተ ሰቡ፡ ምስ ኣኪሽ ኣብ ጋት ተቐመጠ።jw2019 jw2019
W roku 1999 w czasie takiego kongresu w Kostaryce pewien sprzedawca na lotnisku był oburzony na miejscowych Świadków Jehowy, którzy witali przybywających delegatów i nieumyślnie zasłaniali jego stoisko.
+ ኣብ በረኻ ድማ ብዙሕ ዓመታት* ተቐመጥኩም።jw2019 jw2019
Gdy krótko przed świętem Paschy 33 roku Jezus wjeżdżał do Jerozolimy, tłumy entuzjastycznie witały go jako Króla (Jana 12:12, 13).
4 ኣቤሴሎም ድማ፡ “ኣብዛ ምድሪ፡ ፈራዲ ዀይነ እንተ ዝሽየም መን ምሃበ!jw2019 jw2019
Witajmy Chrystusa, chwalebnego Króla!
34 ሙሴ ድማ ካብ ጐላጕል ምድረ በዳ ሞኣብ ናብ ከረን ኔቦ፡ ናብቲ ኣብ መንጽር ያሪኮ ዘሎ+ ርእሲ ጲስጋ ደየበ።jw2019 jw2019
9 Gdy w Sali Królestwa lub gdzie indziej witamy się z braćmi, możemy poświęcić uwagę tym, z którymi ostatnio się nie widzieliśmy lub nie rozmawialiśmy.
ትርጉሙ፡ “ኣውደቕቲ” ኪኸውን ይኽእል፡ ማለት፡ ንኻልኦት ዜውድቑ።jw2019 jw2019
Wezmą udział w witaniu milionów zmartwychwstałych.
+ 4 ምሳታቶም ዝነበሩ ዅሎም ጓኖት ኣማልኽትን ኣብ ኣእዛኖም ዝነበረ ቐላብትን ድማ ንያእቆብ ሃብዎ፣ ያእቆብ ከኣ ኣብ ትሕቲ እቲ ኣብ ጥቓ ሴኬም ዝነበረ ዓብዪ ኦም ቀበሮ። *jw2019 jw2019
Jednak nie wszyscy chętnie się witają.
7 ሓብቱ ኸኣ ንጓል ፈርኦን፡ “ካብ እብራውያን ነዚ ሕጻን እዚ እተጥብወልኪ መጕዚትዶ ኽጽውዓልኪ ክኸይድ፧”jw2019 jw2019
Wykazuj inicjatywę w witaniu innych z uśmiechem
6 ሳሙኤል ድማ ነቶም ህዝቢ ኸምዚ በሎም፦ “እቲ ብሙሴን ብኣሮንን ገይሩ ንኣቦታትና ኻብ ምድሪ ግብጺ ዘደየቦም የሆዋ+ ምስክር እዩ።jw2019 jw2019
Witamy na najlepszej drodze życiowej!
+ ኣብ መቓብር ኣቦታቱ ኸኣ ተቐብረ።jw2019 jw2019
W przypowieści o synu marnotrawnym przyrównał Boga do współczującego, miłosiernego ojca, który z otwartymi ramionami wita powracającego, skruszonego syna (Łukasza 15:11-32).
እቶም ሰብኡት ኣዋልዱ ግና፡ ዚዋዘ ዘሎ መሰሎም።jw2019 jw2019
• Dlaczego serdeczne witanie innych dobrze świadczy o nas jako chrześcijanach?
ኣብኡ ምስ በጽሐ፡ ኣሕዋቱ ደሓን እንተ ኣልዮም ሓተተ።jw2019 jw2019
Jakże wzruszające będzie witanie nie tylko wiernych osób z dawnych czasów, lecz również własnego ojca, matki, syna, córki czy innych bliskich zabranych przez naszego wroga — śmierć!
+ 25 ንየሆዋ ኣምላኽኩም ኣገልግሉ፣+ ንሱ ኸኣ እንጌራኻን ማይካን ኪባርኸልካ እዩ።jw2019 jw2019
„Witaj w domu, synku!”
ዘይግበር ግብሪ ኢኻ ጌርካኒ” በሎ።jw2019 jw2019
Niektórym trudno jest witać się z osobami innej rasy, płci, wychowanymi w innej kulturze czy różniącymi się od nich wiekiem albo sytuacją finansową.
28 በታ የሆዋ ንሙሴ ኣብ ምድሪ ግብጺ እተዛረበላ መዓልቲ፡ 29 የሆዋ ንሙሴ፡ “ኣነ የሆዋ እየ።jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.