witaj
ሰላም · እንቋዕ ብደሐን መጻእካ · ገንዘብካ
witam oor Tigrinya
witam
Vertalings in die woordeboek Pools - Tigrinya
ሰላም
Czy witam się z osobami w różnym wieku?”.
ኣብታ ጉባኤ ንዘለዉ ዓበይትን ንኣሽቱን ሰላም እብሎም ድየ፧’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serdecznie witajmy współwyznawców
እቲ ኣብ መእተዊ ተገሊጹ ዘሎ ባሪ ከምዚ ብምባል ሓሳባት ይህብ:- “ንኻልኦት ዝያዳ ክፈልጦም ከለኹ ንኽዛረቦም ዝያዳ እናቐለለኒ ይኸይድ።”jw2019 jw2019
Wielu przestało się z nami witać, traktując nas jak wykluczonych”.
3 “‘ሽዱሽተ መዓልቲ ይተዓየ፣ እታ ሻውዐይቲ መዓልቲ ግና፡ ናይ ሰንበት ምሉእ ዕረፍቲ፡+ ቅዱስ ኣኼባ እያ።jw2019 jw2019
W holu zobaczyliśmy ogromny bukiet kwiatów i napis: ‚Serdecznie was witamy, kochani bracia i siostry’”.
ካባታቶም ሓደ ኣድጊ እኳ ኣይወሰድኩን፣ ካባታቶም እውን ንሓደ እኳ ኣይጐዳእኩን” በሎ።jw2019 jw2019
Na pewno często witasz się z innymi w taki lub podobny sposób.
ብዛዕባ እቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዝርከብ ሓቂ ዝነበረኒ ፍልጠት ውሱን እኳ እንተ ነበረ: ከምቲ ብዛዕባ የሆዋ ኣምላኹ ንምዝራብ ብርቱዕ ባህጊ ዝነበሮ ነብዪ ኤርምያስ ይስምዓኒ ነበረ።jw2019 jw2019
Czy witam się z osobami w różnym wieku?”.
2 እታ ሰበይቲ ወሰኑ ግና መንዘረት፣ ሓዲጋቶ ኸኣ ናብ ቤት ኣቦኣ ናብ ቤት-ልሄም ናይ ይሁዳ ኸደት።jw2019 jw2019
Jakie to zatem ważne, by wszyscy oddani Bogu chrześcijanie z radością witali każdego, kto pojawi się w zborze!
28 ንትሑታትሲ ተድሕኖም፣+jw2019 jw2019
Będziemy witać zmartwychwstałych i uczyć ich o drogach Jehowy.
+ 11 ሕጂ ድማ ጓለየ፡ ኣይትፍርሂ።jw2019 jw2019
Serdecznie witamy na zebraniach tych, którzy są rozczarowani współczesnym światem i z tego powodu zapragnęli dowiedzieć się czegoś więcej o naszym Bogu.
ስለምንታይ ደኣ ምስ ፈታዊኻ ዘይከድካ፧” በሎ።jw2019 jw2019
I jakim zaszczytem będzie dla „wielkiej rzeszy” sług Jehowy, która przeżyje koniec tego niegodziwego systemu rzeczy, witać i uczyć wskrzeszonych do życia na ziemi! (Obj.
ንመዓጹ እቲ ኣፍ ደገ ኸኣ ሓናጠጦ፡ ልዛዩ እውን ብጭሕሙ ጀበብ ይብል ነበረ።jw2019 jw2019
Witanie siostry, która po długiej przerwie przyszła do Sali Królestwa
+ ቅድሚኡ ግና ስም እታ ኸተማ ላይሽ ይብሃል ነበረ።jw2019 jw2019
Urządzili oni akcję mającą na celu pozbieranie całej literatury biblijnej, którą rozpowszechniliśmy, i pouczali ludzi, aby się z nami nawet nie witali.
44 ንሱ ኼለቅሓካ፡ ንስኻ ግና ኣይከተለቅሖን ኢኻ።jw2019 jw2019
W roku 1999 w czasie takiego kongresu w Kostaryce pewien sprzedawca na lotnisku był oburzony na miejscowych Świadków Jehowy, którzy witali przybywających delegatów i nieumyślnie zasłaniali jego stoisko.
+ 16 እምበኣር፡ ልብኹም ኣጽርዩ፡*+ ነቓጻት እውን ኣይትኹኑ።jw2019 jw2019
Gdy krótko przed świętem Paschy 33 roku Jezus wjeżdżał do Jerozolimy, tłumy entuzjastycznie witały go jako Króla (Jana 12:12, 13).
20 ኣብታ የሆዋ ዝሓረያ ቦታ፡ ዓመት ዓመት ንስኻን ቤተ ሰብካን ኣብ ቅድሚ የሆዋ ኣምላኽካ ብልዓዮ።jw2019 jw2019
Witajmy Chrystusa, chwalebnego Króla!
ንሳ ኸኣ ጐይያ ንኣቦኣ ነገረቶ።jw2019 jw2019
9 Gdy w Sali Królestwa lub gdzie indziej witamy się z braćmi, możemy poświęcić uwagę tym, z którymi ostatnio się nie widzieliśmy lub nie rozmawialiśmy.
15 ሽዑ፡ ፍልስጥኤማውያን ንዅሉ እቲ ገላዉ ኣቦኡ ብዘመን ኣቦኡ ኣብርሃም ዝዀዓትዎ ዒላታት ብሓመድ ደበይዎ።jw2019 jw2019
Wezmą udział w witaniu milionów zmartwychwstałych.
ንምሸቱ ኣብቲ ኣብ ኮቤ ዝርከብ ሆስፒታል ብህይወቱ ምስ ጸንሓኒ ኣዝየ ኢየ ተሓጒሰ።jw2019 jw2019
Jednak nie wszyscy chętnie się witają.
+ 5 ሽዑ፡ ኖህ ከምቲ የሆዋ ዝኣዘዞ ዅሉ ገበረ።jw2019 jw2019
Wykazuj inicjatywę w witaniu innych z uśmiechem
29 “የሆዋ ኣምላኽካ ናብታ እትርስተያ ምድሪ ምስ ኣእተወካ፡ እቲ በረኸት ኣብ ከረን ጌሪዚም፡ እቲ መርገም ድማ ኣብ ከረን ዔባል ኴንካ ኣውጅ።jw2019 jw2019
Witamy na najlepszej drodze życiowej!
በለቶ። + 29 በላዓምድማ፡ “ስለ ዘላገጽክለይ።jw2019 jw2019
W przypowieści o synu marnotrawnym przyrównał Boga do współczującego, miłosiernego ojca, który z otwartymi ramionami wita powracającego, skruszonego syna (Łukasza 15:11-32).
ምስ ዳዊት ድማ ክልቲአን ኣንስቱ፡ ኣሒኖዓም+ ብዓልቲ ይዝርኤልን ኣቢጋይል+ እታ ቀርሜሎሳዊት ሰበይቲ ናባልን ነበራ።jw2019 jw2019
• Dlaczego serdeczne witanie innych dobrze świadczy o nas jako chrześcijanach?
ካባና ሓደ እኳ ምዉትትኻ ንምቕባር መቓብሩ ዚኸልኣካ የልቦን” ኢሎም መለሱሉ።jw2019 jw2019
Jakże wzruszające będzie witanie nie tylko wiernych osób z dawnych czasów, lecz również własnego ojca, matki, syna, córki czy innych bliskich zabranych przez naszego wroga — śmierć!
4 “ኣድጊ ሓውካ ወይ ብዕራዩ ኣብ መገዲ ወዲቑ እንተ ርኢኻ፡ ነቲ እንስሳ ኼተንስኦ ሓግዞ+ እምበር፡ ኰነ ኢልካ ዕሽሽ ኣይትበሎ።jw2019 jw2019
„Witaj w domu, synku!”
ኣብ ጥቓ ማይ ከም ዘሎ ቄድሮስ ነዊሕ ይዝርጋሕ። +jw2019 jw2019
Niektórym trudno jest witać się z osobami innej rasy, płci, wychowanymi w innej kulturze czy różniącymi się od nich wiekiem albo sytuacją finansową.
62 ድምጺ የሆዋ ኣምላኽካ ስለ ዘይሰማዕካ፡ ከም ከዋኽብቲ ሰማያት ዝምብዛሕኩም እኳ እንተ ነበርኩም፡+ ብቝጽሪ ኣመና ሒደት ክትተርፉ ኢኹም። +jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.