woda oor Tigrinya
woda
pl
bezbarwna i bezzapachowa ciecz, tlenek wodoru, H <sub>2</sub>O;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tigrinya
mai
ማይ
Prawdopodobnie wytłumaczyli mu, że chrzest wiązał się z zanurzeniem w wodzie i otrzymaniem ducha świętego.
ምናልባት ነቲ ኣብ ማይ ምጥሓልን ምቕባል መንፈስ ቅዱስን ዘጠቓልል ክርስትያናዊ ጥምቀት ኢዮም ገሊጾምሉ ክዀኑ ዘለዎም።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Woda
Vertalings in die woordeboek Pools - Tigrinya
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebującym jak najszybciej dostarcza się żywność i wodę, a także zapewnia dach nad głową, pomoc medyczną oraz wsparcie emocjonalne i duchowe
ኣብቲ ግዜ እቲ ኣብ ኣንጎላ ዝያዳ ኣምልኾ ሓርነት ከነስተማቕር ጀመርና።jw2019 jw2019
Kto wody owinął płaszczem?
17 እታ ቐዳመይቲ ሰበይቲ ኸምዚ በለት፦ “በጃኻ ጐይታይ፡ ኣነን እዛ ሰበይቲ እዚኣን ኣብ ሓንቲ ቤት ኢና እንነብር፣ ንሳ ኣብታ ቤት ከላ ኸኣ፡ ኣነ ወሊደ።jw2019 jw2019
Cholera najczęściej rozprzestrzenia się przez wodę lub pożywienie skażone odchodami zainfekowanych osób.
ወይ፡ “መተንፍሶ” ኪኸውን ይኽእል።jw2019 jw2019
Jego rodzina żyje w małej chatce, a Loyiso zazdrości młodzieży z pobliskiego miasteczka, korzystającej z „niebywałych luksusów” — bieżącej wody i elektryczności.
12 ደቁ ድማ ከምቲ ዝኣዘዞም ገበሩሉ።jw2019 jw2019
Trzeba wejść do wody i się zamoczyć.
እታ ኣብ ላዕሊ ጠቒሰያ ዘለኹ ሚያዝያ 1969 ምሸት ናብ ሆስፒታል ምስ ከድኩ: ዓርኪ ሴኪቺ ማለት በዓል ቤት ናይታ ክልተ ደቀይ ክትሕዞም ዝገደፍኩላ ሰበይቲ እቲ ሓደጋ ከጋጥም ከሎ ኣብታ ታክሲ ከም ዝነበረ ምስ ፈለጥኩ ሰንበድኩ።jw2019 jw2019
Wodę w nich można podgrzać, a kandydata — ostrożnie i powoli do niej wprowadzić. Gdy się z nią oswoi, dokonuje się chrztu.
16 እቲ ሰብኣያ ግና ምስኣ ኸደ፡ ክሳብ ባሑሪም+ እውን እናበኸየ ሰዓባ።jw2019 jw2019
Ale rzeki, choć wielkie i liczne, zawierają stosunkowo mały procent światowych zasobów wody pitnej.
5 ናብ ጊልያኹም ካብ መጻእኩምሲ፡ ሓይልኹም ምእንቲ ኺሕደስ፡* ቍራስ እንጌራ ኸምጽኣልኩም።jw2019 jw2019
„Rzeka wody życia” oznacza środki podjęte przez Jehowę w celu wyzwolenia posłusznych Mu ludzi od grzechu i śmierci.
12 ንስኻትኩም ኣሕዋተይ ኢኹም፣ ንስኻትኩም ዓጽመ ስጋይ ኢኹም።jw2019 jw2019
Przede wszystkim należy pamiętać, że Biblia nie precyzuje, gdzie dokładnie osiadła arka po opadnięciu wód potopu.
+ 15 ኣብ ምድሪ ንምብራህ ኣብ ጠፈር ሰማያት ብርሃናት ይኹኑ” በለ።jw2019 jw2019
Jehowa Bóg życzliwie zaprasza: „Każdy, kto jest spragniony, niech przyjdzie; każdy, kto chce, niech bierze wodę życia darmo” (Objawienie 22:1, 2, 17).
6 “‘ካባኻትኩም ሓደ እኳ ምስ ቀረባ ዘመዱ ጾታዊ ርክብ ኪገብር* ኣይቕረብ።jw2019 jw2019
„I lunął deszcz”, mówi Jezus, „i przyszły potoki wody, i wiatry powiały i smagały ten dom, ale się nie zawalił, gdyż miał fundament na masywie skalnym” (Mateusza 7:24, 25).
12 ሽዑ፡ ዮሴፍ ካብ ኣብራኽ እስራኤል ኣልገሶም እሞ፡ ብገጹ ተደፊኡ ናብ ምድሪ ሰገደ።jw2019 jw2019
Yellowstone — kraina wody, ognia i skał 14
4 ነቲ መሳልል ብግቡእ ደው ኣብሎ።jw2019 jw2019
Dlatego Świadkowie Jehowy urządzają chrzty w basenach, jeziorach, rzekach lub innych miejscach, gdzie jest na tyle dużo wody, by można było całkowicie zanurzyć człowieka.
ግናኸ፡ እቲ ኣነ ኽትብሎ ዝነግረካ ቓል ጥራይ ተዛረብ” በሎ።jw2019 jw2019
W tych warunkach zwłoki nie były wystawione na działanie powietrza i wody, co hamowało ich rozkład.
ኣወዳት ያእቆብ ድማ 12 ነበሩ።jw2019 jw2019
W drugim z Dziesięciu Przykazań powiedział: „Nie wolno ci robić sobie rzeźbionego wizerunku ani postaci podobnej do czegokolwiek, co jest w niebiosach w górze, lub tego, co jest na ziemi na dole, lub tego, co jest w wodach pod ziemią.
ኣብኣ ኸኣ ነቲ ብመዓልቲ ጭንቀይ ዝመለሰለይን ኣብ ዝኸድክዎ ዘበለ* ምሳይ ዝነበረን ናይ ሓቂ ኣምላኽ መሰውኢ ኽገብር እየ” በሎም።jw2019 jw2019
Nasze kabiny były bardzo ciasne, a na pokład stale wdzierała się woda.
ዮሴፍ ብርግጽ ተበሊዑ!” በለ።jw2019 jw2019
Wyleję na nich swój wielki gniew niczym wodę.
“‘“የሆዋ ንዓኻ ቤት* ከም ዚሰርሓልካ እውን፡ የሆዋ ይነግረካ ኣሎ።jw2019 jw2019
29 Natomiast Izraelici przeszli po suchej ziemi przez środek morza+, a po ich prawej i lewej stronie stała ściana wody+.
ስለዚ፡ ማራ ኢሉ ሰመያ።jw2019 jw2019
Prawdopodobnie wytłumaczyli mu, że chrzest wiązał się z zanurzeniem w wodzie i otrzymaniem ducha świętego.
ድሕሪ ነዊሕ እዋን ዝመጽእ ጸገማትjw2019 jw2019
5 Greckie odpowiedniki słów „chrzcić” bądź „chrzest” nawiązują do zanurzania, do pogrążania w wodzie.
* 13 ዳዊት ከኣ፡ “ንስኻ ናይ መን ኢኻ፧ ካበይከ ኢኻ፧” በሎ።jw2019 jw2019
Nie będą wyrządzać szkody ani przywodzić do zguby na całej mojej świętej górze; gdyż ziemia będzie napełniona poznaniem Jehowy, tak jak wody pokrywają morze” (Izajasza 11:6-9).
ቀላጽሙ ነቲ ናቱ ተኸላኸለሉ፣*jw2019 jw2019
17 Po Armagedonie od tronu Królestwa Mesjańskiego będą obficie płynąć „żywe wody”.
ከም ሳኦል ዝኣመሰለ ሰብ: ርእሰ-ተኣማንነት ከጥፍእ ካብ ከኣለ: ሓድሓደ ሳዕ ርእሰ-ተኣማንነት ብመጠኑ እንተ ኣጥፋእካ እምበኣር ዘገርም ኣይኰነን።jw2019 jw2019
46 Ona więc szybko zdjęła z ramienia dzban i powiedziała: ‚Napij się+, a ja dam też wody twoim wielbłądom’.
4 ከምቲ ደበና ኣብ ዘይብሉ ንግሆjw2019 jw2019
Dzięki obfitości wody owocowała i była bujnie rozgałęziona.
ንግሆ ምስ ተንስአ ኸኣ፡ “ናብ ጐይታይ ኣሰናብቱኒ” በለ።jw2019 jw2019
Przed obróbką każdego kolejnego produktu umyj deskę do krojenia, przybory kuchenne, naczynia i blaty, używając do tego ciepłej wody z detergentem.
“ኣብኔርዶ ኣማውታ ዓሻ ይመውት፧jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.