wojsko oor Tigrinya
wojsko
pl
zorganizowana grupa uzbrojonych ludzi przygotowanych do obrony kraju i walki na wojnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Tigrinya
ሰራዊት
Po rozgromieniu ich wojsk czują się bezkarni i gnębią lud Boży.
ሰራዊት እስራኤል ተጨፍሊቑ ስለ ዝነበረ፡ ፍልስጥኤማውያን ንህዝቢ ኣምላኽ ይጭቍንዎ ነበሩ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy wojska hitlerowskie zajęły Austrię, Świadkowie Jehowy zaczęli organizować zebrania oraz prowadzić działalność kaznodziejską po kryjomu.
35 ንዓታቶም ኵሉ ዕዮ ኢደ ጥበብ ኪዓይዩ፡ ኪጠልፉ፡ ብሰማያዊ ፈትልን ጁዅ ብዝሕብሩ ጸምርን ብውጹእ ቀይሕ ፈትልን ብቕጭን በፍታን ኪኣልሙ፡ ብኻልእ እውን ኪኣልሙ ብኽእለት*+ መልኦም።jw2019 jw2019
Czasami przyrównuje do wojska także swoich ziemskich sług (Psalm 68:11; Ezechiela 37:1-10).
+ 28 ናብ ሶዶምን ጎሞራን ናብ ኵሉ ምድሪ እቲ ኸባብን ኣንቈልቊሉ ምስ ጠመተ፡ ጉድ ረኣየ።jw2019 jw2019
2 Obsadził wojskiem wszystkie warowne miasta Judy i porozmieszczał garnizony w ziemi judzkiej oraz w miastach Efraima, które zdobył Asa, jego ojciec+.
17 ደቂ ኣሴር፡+ ዪምናን ዪሽዋን ዪሽዊን በሪዓን ሓብቶም ሴራሕን።jw2019 jw2019
Wojsko Gedeona liczyło zaledwie 300 ludzi, ale z pomocą Jehowy pokonało przeciwników.
30 ጊዴዎን ድማ ብዙሓት ኣንስቲ ስለ ዝነበራኦ፡ 70 ኣወዳት ወለደ።jw2019 jw2019
24 Po jakimś czasie Ben-Hadad, król Syrii, zebrał całe swoje wojsko*, wyruszył do Samarii i ją oblegał+.
7 ምስ ዮኣብ ወዲ ጽሩያን ምስ ካህን ኣብያታርን+ ድማ ተማኸረ፣ ንሳቶም ከኣ ንኣዶንያ ሓገዝዎን ደገፍዎን።jw2019 jw2019
I nagle przy aniele pojawiło się mnóstwo wojska niebiańskiego, wysławiającego Boga i mówiącego: ‚Chwała na wysokościach Bogu, a na ziemi pokój wśród ludzi dobrej woli’”.
27 ድሕርዚ፡ በተን መዓልትታት እቲአን ታቦት ኪዳን እቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ኣብኡ ነበረ እሞ፡ ሰብ እስራኤል ንየሆዋ ሓተትዎ።jw2019 jw2019
Zgodnie z jego słowami miejsce to, od stuleci uznawane za ośrodek prawdziwego wielbienia, zostało w roku 70 n.e. zniszczone przez wojska rzymskie, które przybyły celem stłumienia powstania żydowskiego.
+ 11 መራሕቲ* ቅዒላ ኣብ ኢዱ ኣሕሊፎምዶ ኺህቡኒ እዮም፧jw2019 jw2019
Być może zastanawiał się, czy nie powołać do wojska ojca Dawida lub innych członków jego rodziny, bo i oni mogli się wyróżniać odwagą i męstwem.
እቲ ዳዊት ዝገበሮ ግና ንየሆዋ ብዙሕ ኣጕሃዮ።jw2019 jw2019
Pod wpływem tego ducha, czyli czynnej siły Bożej, Gedeon zwołuje wojsko z plemion: Manassesa, Aszera, Zebulona i Naftalego (Sędziów 6:35).
ምዕራባዊ ሸነኹ እዚ እዩ።jw2019 jw2019
14 Na to on rzekł: „Przychodzę raczej jako książę* wojska Jehowy”+.
ከም ኣቕርንቲ ጐባይ ከኣ ይዀነሎም።jw2019 jw2019
Czekały tam na nich silne wojska kananejskie.
ካልእ ረቛሒታትjw2019 jw2019
4 Zgnije całe wojsko nieba.
+ ናተይ ይኹኑ።jw2019 jw2019
7 Prawie cztery wieki przed zdobyciem Babilonu przez Cyrusa królowi judzkiemu Jehoszafatowi zagroziły połączone wojska Ammonu i Moabu.
ከምቲ ዝበልካዮ ግበር” በልዎ።jw2019 jw2019
Wojsko na białych koniach.
ከቢድ ኣብ ዝዀነሉ እዋን ግሉካጎን ዝበሃል መድሃኒት ክትውጋእ የግዲ ይኸውን።jw2019 jw2019
Przy różnych okazjach rozmawiałem z kolegami z wojska o Jehowie, a gdy ktoś mówił nieprawdę na temat Świadków, stawałem w ich obronie.
5 ዳዊት ከኣ ናብ ሰብ ያቤሽ-ጊልዓድ ልኡኻት ልኢኹ ኸምዚ በሎም፦ “ንጐይታኹም ሳኦል ብምቕባር ብተኣማንነት ኣፍቂርኩምዎ ኢኹም እሞ፡ ብየሆዋ ተባረኹ።jw2019 jw2019
gdy obcy wzięli do niewoli jego wojsko+,
ኣነ የሆዋ ኣምላኽኩም እየ።jw2019 jw2019
3 Czy da się policzyć Jego wojska?
16 እቲ ኻህን ከኣ የማነይቲ ኣጻብዑ ኣብቲ ኣብ ጸጋመይቲ ኸብዲ ኢዱ ዘሎ ዘይቲ ይጥማዕ እሞ፡ ካብቲ ዘይቲ ብኣጻብዑ ሸውዓተ ሳዕ ኣብ ቅድሚ የሆዋ ይንጸግ።jw2019 jw2019
Napisał więc do dowódcy wojska, Joaba, żeby w walce postawił Uriasza tam, gdzie na pewno zginie.
+ ዝኣዘዝክዋ ዘበለ ዅሉ ትሓሉ” በሎ።jw2019 jw2019
4 Jednak mimo sprzeciwu Joaba i dowódców wojska król postawił na swoim.
3 ፈርኦን ከኣ ንኣሕዋቱ፡ “ስራሕኩም እንታይ እዩ፧” በሎም።jw2019 jw2019
W wyniku różnych przeżyć w wojsku i zakładach karnych czuł ogromną niechęć do katolicyzmu.
7 ብጭንቀይ ንየሆዋ ጸዊዐዮ፡+jw2019 jw2019
W końcu z całym wojskiem wrócił do Jerozolimy.
ከመይ ኢልኩምከ፡ ‘እንታይ ኢኻ ዄንካ፧’ እትብሉኒ፧” በሎም።jw2019 jw2019
Trafnie to ujął pewien pisarz: „Wszystkie wojska, które kiedykolwiek ruszały na wojnę, wszystkie floty, które kiedykolwiek zbudowano, wszystkie parlamenty, które kiedykolwiek obradowały, i wszyscy królowie, którzy kiedykolwiek rządzili — wszystko to razem wzięte nie miało tak potężnego wpływu na życie mieszkańców ziemi”.
+ ኣብኡ ምጽናሕ ምሓሸኒ ነይሩ።jw2019 jw2019
22 Jak nie da się policzyć wojska nieba* ani zmierzyć piasku morskiego, tak pomnożę potomstwo swojego sługi Dawida oraz Lewitów, którzy mi usługują’”.
+ ኣብኣ ኸኣ ክልቲኦምደቂ ኤሊ፡ ሆፍኒን ፊንሃስን፡+ ካህናት ኰይኖም ንየሆዋየገልግልዎ ነበሩ።jw2019 jw2019
żyłem jak król wśród wojsk+,
18 ንሳ ኸኣ፡ “ጐይታይ፡ ስተ” ኢላ፡ ቀልጢፋ ዕትሮኣ ናብ ኢዳ ኣውሪዳ ኣስተየቶ።jw2019 jw2019
Istniała groźba, że zostanę powołany do wojska, ale ciągle odczuwałem ochronę Jehowy.
*+ 6 ካባታቶም እትበልዕዎ እንጌራ ብገንዘብ ዓድጉ፡ ንእትሰትይዎ ማይ እውን ክፈሉ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.