witam
ሰላም
witamy oor Tigrinya
witamy
Vertalings in die woordeboek Pools - Tigrinya
ገንዘብካ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serdecznie witajmy współwyznawców
15 እቶም ህዝቢ ድማ፡ የሆዋ ኣብ መንጎ ነገዳት እስራኤል ክፍፍል ስለ ዝገበረ፡ በቲ ኣብ ልዕሊ ብንያም ዝዀነ ነገር ጐሃዩ።jw2019 jw2019
Wielu przestało się z nami witać, traktując nas jak wykluczonych”.
ሓደ ሰብ ሕቶታት ንኽምልሽ ዘይደሊ ኰይኑ እንተ ተሰሚዑካ: ብዛዕባ ገዛእ ርእስኻ ገለ ሓበሬታታት ክትነግሮ ፈትን።jw2019 jw2019
W holu zobaczyliśmy ogromny bukiet kwiatów i napis: ‚Serdecznie was witamy, kochani bracia i siostry’”.
ብ1992 ዕዮ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብወግዒ ሕጋዊ ተቐባልነት ረኸበ።jw2019 jw2019
Na pewno często witasz się z innymi w taki lub podobny sposób.
+ ንሱ መስዋእቲ እኽሊ እዩ።jw2019 jw2019
Czy witam się z osobami w różnym wieku?”.
+ ንሳ ድማ ሰብኣይ ከቶ ኣየእተወትን።jw2019 jw2019
Jakie to zatem ważne, by wszyscy oddani Bogu chrześcijanie z radością witali każdego, kto pojawi się w zborze!
ኣቱም ብመገዲ እትኸዱ፡jw2019 jw2019
Będziemy witać zmartwychwstałych i uczyć ich o drogach Jehowy.
12 ኣቦይ እንተ ዳህሰሰኒኸ፧jw2019 jw2019
Serdecznie witamy na zebraniach tych, którzy są rozczarowani współczesnym światem i z tego powodu zapragnęli dowiedzieć się czegoś więcej o naszym Bogu.
5 “‘ጓል እንተ ወሊዳ፡ ከምቲ ብእዋን ጻግኒኣ፡ 14 መዓልቲ ትረክስ።jw2019 jw2019
I jakim zaszczytem będzie dla „wielkiej rzeszy” sług Jehowy, która przeżyje koniec tego niegodziwego systemu rzeczy, witać i uczyć wskrzeszonych do życia na ziemi! (Obj.
20 ኣስዒቡ ኸኣ፡ “ሰብ ርእዩኒ ብህይወት ኣይነብርን እዩ እሞ፡ ገጸይ ክትርኢ ኣይትኽእልን ኢኻ” በሎ።jw2019 jw2019
Witanie siostry, która po długiej przerwie przyszła do Sali Królestwa
32 “‘ንመስዋእቲ ሓጢኣቱ ሽበን* እንተ ኣምጺኡ ግና፡ ጥዕይቲ ሽበን የምጽእ።jw2019 jw2019
Urządzili oni akcję mającą na celu pozbieranie całej literatury biblijnej, którą rozpowszechniliśmy, i pouczali ludzi, aby się z nami nawet nie witali.
5 ብላዕልን ብእግርን ደገፍ ግበረሉ።jw2019 jw2019
W roku 1999 w czasie takiego kongresu w Kostaryce pewien sprzedawca na lotnisku był oburzony na miejscowych Świadków Jehowy, którzy witali przybywających delegatów i nieumyślnie zasłaniali jego stoisko.
24 ከምኡ ጌርኩም ኣብ መመዓልቲ፡ ሸውዓተ መዓልቲ ንየሆዋ እንጌራ፡ ማለት ጥዑም ዝጨናኡ ብሓዊ ዚግበር መስዋእቲ ሰውኡ።jw2019 jw2019
Gdy krótko przed świętem Paschy 33 roku Jezus wjeżdżał do Jerozolimy, tłumy entuzjastycznie witały go jako Króla (Jana 12:12, 13).
ኣብ ቤትኩም ድሕንነት ይሃሉjw2019 jw2019
Witajmy Chrystusa, chwalebnego Króla!
24 ንጉስ ቲርጻ፡ ሓደ፣ ብድምር 31 ነገስታት።jw2019 jw2019
9 Gdy w Sali Królestwa lub gdzie indziej witamy się z braćmi, możemy poświęcić uwagę tym, z którymi ostatnio się nie widzieliśmy lub nie rozmawialiśmy.
በሎ። 18 ንሱ ድማ፡ “ካብ ቤት-ልሄም ናይ ይሁዳ ናብቲ ዝነብሮ ግሉል ክፋል ኣኽራን ኤፍሬም ንኸይድ ኣለና።jw2019 jw2019
Wezmą udział w witaniu milionów zmartwychwstałych.
+ 20 ኖህ ድማ ንየሆዋ መሰውኢ ሰርሐ፣+ ካብ ኵሉ ንጹህ እንስሳን ካብ ኵሉ ንጹህ በራሪ ፍጡርን+ ወሲዱ ኸኣ፡ ዚሓርር መስዋእቲ ኣብቲ መሰውኢ ኣቕረበ።jw2019 jw2019
Jednak nie wszyscy chętnie się witają.
በለ። + 10 ዳዊት ከኣ ንታቦት የሆዋ ናብታ ዝነበራ ኸተማ ዳዊት ኬምጽኦ ኣይደለየን።jw2019 jw2019
Wykazuj inicjatywę w witaniu innych z uśmiechem
+ 27 ስኒ ግዙኡ ወይ ስኒ ግዝእቱ እንተ ሰይሩ ኸኣ፡ ካሕሳ ስኑ ሓራ የውጽኣዮ።jw2019 jw2019
Witamy na najlepszej drodze życiowej!
+ 18 ኦ የሆዋ፡ ንድሕነትካ ኽጽበ እየ።jw2019 jw2019
W przypowieści o synu marnotrawnym przyrównał Boga do współczującego, miłosiernego ojca, który z otwartymi ramionami wita powracającego, skruszonego syna (Łukasza 15:11-32).
16 “እቲ ብዛዕባ ሰብኣይን ሰበይትን፡ ብዛዕባ ኣቦን ኣብ ቤቱ እትነብር ንእሽቶ ጓሉን፡ የሆዋ ንሙሴ ዝኣዘዞ ስርዓታት እዚ እዩ።”jw2019 jw2019
• Dlaczego serdeczne witanie innych dobrze świadczy o nas jako chrześcijanach?
27 ድሕርዚ፡ ሙሴ ንሓሙኡ ኣሰናበቶ፡+ ንሱ ኸኣ ናብ ምድሩ ኸደ።jw2019 jw2019
Jakże wzruszające będzie witanie nie tylko wiernych osób z dawnych czasów, lecz również własnego ojca, matki, syna, córki czy innych bliskich zabranych przez naszego wroga — śmierć!
13 ኵሉ እቲ ኣኼባ ኸኣ ናብቶም ኣብ ከውሒ ሪሞን ዘለዉ ብንያማውያን+ ልኢኾም ጻውዒት ሰላም ኣቕረቡሎም።jw2019 jw2019
„Witaj w domu, synku!”
+ 15 ኣምላኽ ድማ ወሲኹ ንሙሴ ኸምዚ በሎ፦jw2019 jw2019
Niektórym trudno jest witać się z osobami innej rasy, płci, wychowanymi w innej kulturze czy różniącymi się od nich wiekiem albo sytuacją finansową.
9 “‘ምስ ሓብትኻ፡ ማለት ምስ ጓል ኣቦኻ ወይ ጓል ኣዴኻ፡ ኣብ ቤት ትወለድ ወይ ኣብ ወጻኢ፡ ጾታዊ ርክብ ኣይትግበር።jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.