wioska oor Tigrinya
wioska
pl
niewielka wieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Tigrinya
ቍሸት
Jedziemy do innej wioski i kierujemy się w stronę ostatniego rzędu domów, stojących tuż obok stromej hałdy.
ናብ ካልእ ቍሸት ምስ በጻሕና፡ ናብቲ ኻብቲ መዐደኒ ዝወጸ ዅምራ ሓመድ ቅድሚ ምብጻሕካ ዘላ ናይ መወዳእታ ቤት ከድና።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam, w wiosce Kjøllefjord, głosili z innymi braćmi i siostrami, którzy również wybrali się w tym celu do tego odległego zakątka.
ድሕንነት መዘናግዒ ቦታታት ክትምርምር ከሎኻ: ውላድካ ማህሰይቲ ምእንቲ ከይወርዶ ኵሉ እቲ መጻወቲ ኣቝሑ ጥዑይ ምዃኑ ኣረጋግጽ።jw2019 jw2019
Ludność, która mówi językiem ajmara, zamieszkuje liczne osady i wioski przy brzegu oraz na półwyspach wcinających się w jezioro.
ኢሉ ተማህለለ። 19 ኣምላኽ ድማ ነታ ኣብ ሌሒ ዝነበረት ገንኦ* ሰንጠቓ፡ ካብኣ ኸኣ ማይ ወጸ።jw2019 jw2019
Obóz przypomina więc ogromną wioskę.
43 እቲ ጥሜት ከኣ ኣብታ ምድሪ በርትዐ።jw2019 jw2019
Ogarnięty uczuciem pustki, wyobcowania i porażki, przezwyciężył dumę i wrócił do swojej wioski.
ኣጸቢቑ እተሓጐሰ ኢዩ ዝመስል።jw2019 jw2019
Zanim w roku 1943 brat Lagakos zmarł, Świadkowie dotarli z duchowym światłem do większości miast i wiosek w Libanie, Syrii i Palestynie.
* 13 ዳዊት ከኣ፡ “ንስኻ ናይ መን ኢኻ፧ ካበይከ ኢኻ፧” በሎ።jw2019 jw2019
Później nas zrewidowali, przesłuchali i zabrali do dowództwa partyzantów w wiosce Tabonan.
40 “ሰብ ጸጕሪ ርእሱ እንተ ተመሊጡ እሞ፡ እንተ በሪሑ፡ ንሱ ንጹህ እዩ።jw2019 jw2019
Ponieważ Mere chciała żyć zgodnie z zasadami biblijnymi, spotkała się z okrutnym traktowaniem ze strony męża i jego krewnych oraz z pogardą mieszkańców wioski.
29 ሽዑ፡ ሙሴ ኻብ ከረን ሲና ወረደ፣ እተን ክልተ ጽላት ምስክር ድማ ኣብ ኢዱ ነበራ።jw2019 jw2019
Zostali skierowani do pewnej miejscowości na południowym zachodzie kraju i zarówno tam, jak i w okolicznych wioskach pięć lat wytrwale głosili, dając tym dowód miłości do ludzi.
ኦ የሆዋ ኣምላኽ እስራኤል፡ በጃኻ ንጊልያኻ ንገሮ” በለ።jw2019 jw2019
Żona z dziećmi przeniosła się do Vorden, wioski we wschodniej części kraju.
3 የሆዋ ኣምላኽ ካብ ዝፈጠሮ ዅሉ እንስሳ መሮር፡ ተመን+ ኣዝዩ ጥንቁቕ* ነበረ።jw2019 jw2019
Po przedwczesnej śmierci swego przyjaciela Łazarza Jezus udał się do jego wioski.
20 ምድርኹም ፍሪኣ ስለ ዘይትህብ፡+ ኣእዋም ምድርኹም ከኣ ስለ ዘይፈሪ፡ ሓይልኹም ብኸንቱ ኽትውድኡ ኢኹም።jw2019 jw2019
Jak donosi relacja biblijna, „obchodził wszystkie miasta i wioski”.
ምስ ቄናን ግና፡ ትጐርሕ።jw2019 jw2019
28 W końcu zbliżyli się do wioski, do której wędrowali, a on sprawiał wrażenie, jakby miał iść dalej.
በልዋ። እታ ሰበይቲ ድማ፡ “ናብቲ ማይ ኣቢሎም ሓሊፎም” በለቶም።jw2019 jw2019
Przebywałem wtedy w górskiej wiosce Tabonan, dokąd uprowadzili mnie miejscowi partyzanci występujący przeciwko Japończykom.
+ ንሳስ ካብ ዓይ+ እኳ ትዓቢ ነበረት፡ ኵሎም ሰባ እውን ጀጋኑ ነበሩ።jw2019 jw2019
Przed nami leży wioska Lengbati — skupisko chat wybudowanych z materiałów zebranych w buszu, z dachami pokrytymi grubą warstwą trawy.
+ 7 ብዘይካይ* ካልኦት ኣማልኽቲ ኣይሃልዉኻ።jw2019 jw2019
Planowaliśmy dostać się do wiosek położonych wysoko w Andach.
22 “ድዑል ሽመት+ እዩእሞ፡ ካብቲ ድዑል እቲ ስብሕን ኰልኰልን ንኣምዑት ዜጐልብብ ስብሕን ኣብ ልዕሊ ጸላም ከብዲ ዘሎ ስብሕን ክልቲኡ ዅሊትን ኣብ ልዕሊኡ ዘሎ ስብሕን የማናይ እግርን ውሰድ።jw2019 jw2019
Tamtejszy mały zbór, liczący 11 głosicieli dobrej nowiny o Królestwie, nie jest w stanie opracować wszystkich wiosek na miejscu oraz na pobliskich wysepkach.
8 ኣብ ጥቓ እቲ ኣብ ጊብዖን+ ዘሎ ዓብዪ እምኒ ኸለዉ፡ ዓማሳ+ ኺረኽቦም መጸ።jw2019 jw2019
Ileż radości sprawił im widok 50 mieszkańców tej małej wioski, obecnych na tak szczególnej uroczystości!
+ 12 ንሱ ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ በቲ ማይ* ገይሩ ይንጻህ፡ ኣብ ሻውዐይቲ መዓልቲ ኸኣ ኪነጽህ እዩ።jw2019 jw2019
Wszędzie, gdzie kogoś spotkał: w miastach i wioskach, na rynkach i w domach.
ሓዲኦም ኪነቕሉ ኸለዉ፡ በዚ ኸምዚ መለኸት ይንፍሑ።jw2019 jw2019
W odległej o tysiące kilometrów wiosce na południu Afryki mieszka Loyiso.
19 “‘ንቐረባ ዘመድካ ንሕፍረት ምቅላዕ እዩ እሞ፡ ምስ ሓትኖኻ ወይ ምስ ኣሞኻ ጾታዊ ርክብ ኣይትግበር።jw2019 jw2019
6 Gdy tylko Sanballat, Tobiasz+, Arab Geszem+ i pozostali nasi wrogowie usłyszeli, że odbudowałem mur+ i że już nie ma w nim żadnego wyłomu (choć do tego czasu w bramach nie zamontowałem jeszcze wrót)+, 2 Sanballat i Geszem natychmiast przysłali mi wiadomość: „Chodź, ustalmy porę i spotkajmy się w jednej z wiosek na nizinie* Ono”+.
ንሱ ኸኣ እትገብርዮ ኽነግረኪ እዩ።”jw2019 jw2019
Kiedy w 1939 roku Europę ogarnęła II wojna światowa, wioską, w której mieszkałem, wstrząsnęło pewne wydarzenie.
(መዝሙር 127:3, 4) ካርል-ኤሪክን ቢርጊታን ከም ሓለይቲ ወለዲ መጠን ቅድሚ እቲ ኣብ ልዕሊ ሃና ዘጋጠመ ኵነታት ይኹን ድሕሪኡ ወትሩ ደቆም ካብ ሓደጋ ንምክልኻል ምስ ተገደሱ ኢዮም።jw2019 jw2019
Ale jako naczelnik, dalej przewodził cotygodniowym naradom mieszkańców wioski.
13 ዳዊት ከኣ ንናታን፡ “ንየሆዋ በዲለዮ” ኢሉ መለሰሉ።jw2019 jw2019
Ludzie ci byli zachwyceni tymi wiadomościami, więc zaplanowano kolejne wizyty w ich wiosce.
16 ድሕሪ ሞት እቶም ናብ የሆዋ ብምቕራቦም ዝሞቱ ኽልቲኦም ደቂ ኣሮን፡+ የሆዋ ንሙሴ ተዛረቦ።jw2019 jw2019
9 Biblia nie mówi, czy sprzymierzeńcy Dawida zbiegli z nim do Gat, czy też zatrzymali się w pobliskich wioskach izraelskich.
ኣብ ኣፍ እቲ ዒላ ኸኣ ዓብዪ እምኒ ነበረ።jw2019 jw2019
Wczesnym rankiem dojechaliśmy do małej wioski i tam wysiedliśmy.
+ 27 ኣብ ግብጺ እተወልዱሉ ደቂ ዮሴፍ ከኣ ክልተ* ነበሩ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.