wieś oor Tigrinya
wieś
pl
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tigrinya
ቍሸት
Podążyli za nim do wsi Kunwald, gdzie założyli nową społeczność religijną.
እዚኣቶም ካብቶም ናብ ቍሸት ኩንቫልት ስዒቦምዎ ብምኻድ ሓድሽ ሃይማኖት ዘለዎ ማሕበረሰብ ዝመስረቱ እዮም ነይሮም።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
niesiemy wieść do miast i wsi.
+ ምሳታቶም ኪዳን ኣይትተኣታቶ፡ ሞገስ ከኣ ኣይተርእዮም።jw2019 jw2019
Murzynowski urodził się na wsi, ale gdy podrósł, ojciec wysłał go do Królewca, by studiował grekę i hebrajszczyznę.
5 ሰብ ኪሰግደሉ ኢሉ ናብኡ ምስ ዚቐርብ ከኣ፡ ኣቤሴሎም ኢዱ ዘርጊሑ ሒዙ ይስዕሞ ነበረ።jw2019 jw2019
36 Odeślij ich, żeby mogli pójść do okolicznych gospodarstw i wsi i kupić sobie coś do jedzenia”+.
ምዉትትኻ ደኣ ቕበር” ኢሉ መለሰሉ።jw2019 jw2019
Poniżej widać zdjęcie domu we wsi Bever.
+ ከምኡ እንተ ገይረ፡ ክመልሰልኩም እየ።”jw2019 jw2019
Po powrocie do domu usłyszałem od matki, że podobną literaturę biblijną udostępnia mieszkanka naszej wsi Kate Parsons.
+ 12 ዓመት እልልታ እያ እሞ፡ ቅድስቲ ትኹነልኩም።jw2019 jw2019
Wędrowni kaznodzieje zwani lollardami chcieli, żeby Słowo Boga trafiło do serc i umysłów zwykłych ludzi, dlatego przemierzali całą Anglię, chodząc od wsi do wsi.
5 ያእቆብ ድማ ንሱ ንጓሉ ዲና ኸም ዘርከሳ ኣብ ዝሰምዓሉ እዋን፡ ደቁ ምስ መጓሰኡ ኣብ መሮር ነበሩ።jw2019 jw2019
Gorliwi głosiciele tego poglądu zaczęli przemierzać miasta i wsie, by nauczać z Biblii i chrzcić dorosłych.
ኣብኡ ድማ ኪሩቤል+ ጥለፈሉ።jw2019 jw2019
Niestety, 300 innych osób z tej wsi zginęło.
+ 12 ደቀየ፡ ከይምርዖ ኣሪገ እየ እሞ፡ ኪዳ ደኣ ተመለሳ።jw2019 jw2019
Urodziłem się 9 stycznia tego samego roku, na skraju wsi Podhom w pobliżu malowniczego jeziora Bled.
16 ነቶም ጓኖት ኣማልኽቲ ኻብ ማእከሎም ኣርሒቖም ከኣ ንየሆዋ ኣገልገልዎ፣+ ስለዚ፡ ንሱ ንመከራ እስራኤል ኪጻወሮ ኣይከኣለን።jw2019 jw2019
Podążyli za nim do wsi Kunwald, gdzie założyli nową społeczność religijną.
7 ኣብ መንጎ ጓሶት ማል ኣብራምን ጓሶት ማል ሎጥን ከኣ ባእሲ ዀነ።jw2019 jw2019
Powoli przejeżdżamy przez wsie, a dzieci, starcy oraz matki z maluchami na plecach — wszyscy nam machają.
ወሓይዝ ዘይጠቕሙ ሰባት ኣሸቢሩኒ።jw2019 jw2019
W latach siedemdziesiątych władze RPA, sprawujące znaczną kontrolę nad Namibią, rygorystycznie egzekwowały w miastach i wsiach przestrzeganie polityki apartheidu.
12 ንሲሰራ ኸኣ፡ ባራቅ ወዲ ኣቢኖዓም ናብ ከረን ታቦር ከም ዝደየበ ተነግሮ።jw2019 jw2019
WYCHOWAŁEM SIĘ na farmie w pobliżu wsi Stenen w kanadyjskiej prowincji Saskatchewan.
36 ንሱ ኸኣ፡ “ክልተ ሳዕ ቦታይ ኪወስድሲ፡ ስሙዶ ግዳ ያእቆብ* ኣይተባህለን፧jw2019 jw2019
Dochodziły też inne odgłosy wsi, ale obecnym to nie przeszkadzało.
ኣብተን ዝበልክየን ግዙኣት ግና ክኸብር እየ” በለ።jw2019 jw2019
56 Potem poszedł z uczniami do innej wsi.
9 ትእዛዛት የሆዋ ኣምላኽካ ትሕሉን ብመገድታቱ ትመላለስን ስለ ዘለኻ፡ የሆዋ ኸምቲ ዝመሓለልካ፡+ ንዕኡ ቕዱስ ህዝቢ ገይሩ ኬቝመካ እዩ።jw2019 jw2019
7 Nie było już* w Izraelu mieszkańców wsi.
21 የሆዋ ኸኣ ከምቲ ኣብዛ መጽሓፍ ሕጊ እዚኣ ተጻሒፉ ዘሎ ዅሉ መርገም ኪዳን፡ ካብ ኵሎም ነገዳት እስራኤል ንመዓት ኪፈልዮ እዩ።jw2019 jw2019
Na wsiach chłopcy już od wczesnego dzieciństwa uczą się jazdy konnej.
ሽዑ፡ ሳራይ ኣዋረደታ፣ ንሳ እውን ካብኣ ሃደመት።jw2019 jw2019
Miałam niecałe 19 lat i byłam z miasta, a ona miała 25 i pochodziła ze wsi.
+ 20 እቲ ኣብ ኵላ ምድሪ ግብጺ ዘሎ ዘዝበለጸ ናታትኩም እዩ እሞ፡ ብዛዕባ ንብረትኩም ኣይትጨነቑ።’” +jw2019 jw2019
Rodziny mieszkające na wsi wysoko cenią konie.
15 እቲ ዋና ምስኡ እንተ ነይሩ ግና፡ ኣይኽሓስ።jw2019 jw2019
WSIE równano z ziemią, a ich mieszkańców zabierano do więzienia lub zabijano.
35 እስራኤላውያን ድማ ከምቲ ሙሴ ዝበሎም ገበሩ፣ ካብ ግብጻውያን ከኣ ኣቕሑ ብሩርን ኣቕሑ ወርቅን ክዳውንትን ለመኑ።jw2019 jw2019
Pochodziłam ze wsi, więc z podziwem patrzyłam na paryżan.
ንሱ ኸኣ ቀይሕን ጽቡቕ ዝኣዒንቱን ጽቡቕ ዝትርኢቱን ነበረ።jw2019 jw2019
Wkrótce we wsi Palenque miało się odbyć zgromadzenie obwodowe.
7 እተን ቀጠንቲ ጉምቦ ሰዊት ከኣ ነተን ሸውዓተ ምሉኣትን ጽቡቓትን ጉምቦ ሰዊት ወሓጣአን።jw2019 jw2019
Ze smutkiem w sercu opuściłam fabrykę i wróciłam do domu na wsi.
+ 15 እቲ ኻህን ድማ ኣብቲ መሰውኢ ኣቕሪቡ፡ ነቲ ርእሱ ቐርጢፉ፡ ኣብቲ መሰውኢ የሕርሮ፣ ደሙ ግና ኣብ ጐድኒ እቲ መሰውኢ የጽርሮ።jw2019 jw2019
W drodze do Jerozolimy naucza w miastach i wsiach
19 ኣቦኡ ግና ኣብዩ፡ “እፈልጥ ወደየ፡ እፈልጥ።jw2019 jw2019
Ci wędrowni kaznodzieje chcieli, żeby Słowo Boga trafiło do serc i umysłów zwykłych ludzi, dlatego przemierzali całą Anglię, chodząc od wsi do wsi.
ዝዀነ ዀይኑ፡ ኣነ ነዚ ማሕስእ እዚ ልኢኸ እየ፣ ንስኻ ግና ኣይረኸብካያን” በለ።jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.