wysypka oor Tagalog
wysypka
pl
med. wykwity skórne lub na błonach śluzowych będące objawem jakiejś choroby;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tagalog
buga
[ bugá ]
pantal
Kiedy je zażył, wystąpiła u niego reakcja alergiczna — na całym ciele pojawiła się swędząca wysypka i pęcherzyki wypełnione płynem.
Nang inumin niya ang gamot, nagkaroon siya ng alerdyi na naging sanhi ng makating butlig-butlig at nagtutubig na mga pantal sa buong katawan.
silakbo
[ silakbó ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wysypka
Vertalings in die woordeboek Pools - Tagalog
Pantal
Kiedy je zażył, wystąpiła u niego reakcja alergiczna — na całym ciele pojawiła się swędząca wysypka i pęcherzyki wypełnione płynem.
Nang inumin niya ang gamot, nagkaroon siya ng alerdyi na naging sanhi ng makating butlig-butlig at nagtutubig na mga pantal sa buong katawan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U poszczególnych chorych objawy MCS nieco się różnią, ale zazwyczaj należą do nich bóle głowy, mięśni i stawów, silne zmęczenie, egzema, wysypka, symptomy grypopodobne, astma, dolegliwości zatok, niepokój, przygnębienie, kłopoty z pamięcią i z koncentracją, bezsenność, arytmia, puchnięcie, mdłości, wymioty, zaburzenia jelitowe i drgawki.
Napakadali niyang tinanggihan ang mga kaloob na iniaalok ng Panginoon sa kanya.jw2019 jw2019
Do objawów tych należą duszności, bóle głowy, nudności, wysypka, brak apetytu, nieuzasadnione wybuchy gniewu, nerwowość oraz skłonność do negatywnego myślenia.
Kasunod ng personal na patotoo nina Pedro, Bernabe, at Pablo ay nagsalita si Santiago, anupat nagharap ng pasiya na sinang-ayunan at tinanggap naman ng kapulungan.jw2019 jw2019
„W porównaniu z dziećmi karmionymi butelką maluchy karmione piersią rzadziej trafiają do szpitala, są mniej podatne na infekcje ucha, biegunkę, wysypki, alergie i inne dolegliwości”.
12 Nang mga panahon ding iyon ay iniunat ni Herodes na hari ang kaniyang mga kamay upang pagmalupitan+ ang ilan sa mga kabilang sa kongregasyon.jw2019 jw2019
Stosowanie ich może powodować różne rodzaje raka, uszkodzenie nerek, depresję, stany lękowe, wysypki czy blizny.
Samantalang nasa Ehipto, naglinang ang mga Israelita ng sa wari’y maliliit na hardin ng mga gulay.jw2019 jw2019
Czasopismo Prevention ostrzega, że wówczas spożycie ich mogłoby „wywołać różne symptomy — począwszy od kataru i wysypki aż po zagrażający życiu wstrząs anafilaktyczny”.
+ Ngunit kung sa layuning ipagkanulo ako sa aking mga kalaban gayong walang kamalian sa aking mga palad,+ tingnan nawa ito ng Diyos+ ng ating mga ninuno at ayusin ito.”jw2019 jw2019
Kiła jest chorobą bakteryjną powodującą w stadium początkowym zmiany na skórze i wysypkę, a nie leczona prowadzi do zaburzeń neurologicznych lub uszkodzeń układu nerwowego i krwionośnego.
Pinanghinaan na ako ng loob.jw2019 jw2019
13 I Jehowa odezwał się do Mojżesza i Aarona, mówiąc: 2 „Jeżeli u jakiegoś człowieka na skórze jego ciała pojawi się wykwit albo wysypka,+ albo plama, a to rozwinie się na skórze jego ciała w plagę trądu,+ należy go przyprowadzić do kapłana Aarona lub do jednego z jego synów, kapłanów.
isang "teknolohiyang ispiritwal".jw2019 jw2019
Według tego pisma Niemieckie Stowarzyszenie Alergików i Astmatyków (DAAB) ogłosiło ostatnio, że „obecność człowieka wywołuje typowe objawy alergii — takie jak wysypka lub ciągłe kichanie — u co dwudziestego zwierzęcia”.
Sa ilan pang mga dekada, ang carbon na ito, gagawing pugon, ating kalawakan at ' yang kalikasan na kumuha, higit milyong taon, pinalago ang buhay, malakihan nating sinisipsip palabasjw2019 jw2019
• wysypka
Ang Deuteronomio ay punô ng mga babala laban sa huwad na pagsamba at kawalang-katapatan gayundin ng mga tagubilin kung paano iyon haharapin upang maingatan ang dalisay na pagsamba.jw2019 jw2019
Zaczęłam podupadać na zdrowiu, gwałtownie chudnąć, miałam wysypkę i częste nawroty grypy.
sa mukha ng di-kakilala,jw2019 jw2019
W miarę postępu choroby pojawia się czerwona wysypka i całkowite wyczerpanie.
Bakit 30 pirasong pilak lamang ang inialok ng mga Judiong lider ng relihiyon para sa pagkakanulo kay Jesus?jw2019 jw2019
Już po jednym lub dwóch piwach dostawałem wysypki.
Mula rito ay lumalabas ang sarili nitong katarungan at ang sarili nitong dangal.jw2019 jw2019
Regularne używanie takich kosmetyków niesie ze sobą ryzyko wystąpienia skutków ubocznych, na przykład oszpecającej wysypki i plam. Skóra może zostać tak osłabiona, że w razie zranienia trudno ją zszyć.
Na hindi dapat nakahihigit ang pagmamahal sa kanilajw2019 jw2019
Zilustrujmy to przykładem: Wyobraź sobie, że w celu pozbycia się uporczywej wysypki masz z zalecenia lekarza dwa razy dziennie smarować się pewną maścią.
Pinaghambing ng apostol na si Pablo ang dalawang pangyayaring ito, anupat sinabi niya na ang mga Kristiyano ay tinitipon sa isang mas dakilang kapulungan sa “isang Bundok Sion at isang lunsod ng Diyos na buháy, makalangit na Jerusalem,” sa ilalim ng mga kaayusan ng bagong tipan.—Heb 12:18-24; ihambing ang Apo 14:1-5.jw2019 jw2019
Nagle na jej ramieniu pojawiła się swędząca, piekąca wysypka.
Babanggitin ko ang mga sinabi ni Pangulong Thomas S.jw2019 jw2019
Co gorsza — przestrzega wspomniane czasopismo — „barwniki bardzo często zawierają trujące substancje”, które u osób wrażliwych ‛mogą spowodować podrażnienia (obrzęk lub wysypkę), a nawet stany zapalne’.
Matutuklasan natin ang katotohanan.11jw2019 jw2019
Według kalifornijskiego Departamentu Zdrowia pleśń może wywołać następujące objawy: różne problemy z układem oddechowym; niedrożność jamy nosowej lub zatok; podrażnienie oczu (pieczenie, łzawienie lub zaczerwienienie); suchy kaszel; podrażnienie jamy nosowej lub gardła; wysypkę i inne dolegliwości skórne.
ayosjw2019 jw2019
Dostawał wysypek alergicznych, cierpiał na powtarzające się infekcje ucha i przewlekłą biegunkę.
Sa ganitong paraan “nakipaglaban” si Balak sa mga Israelita.jw2019 jw2019
Ospa bawola wywołuje u ludzi wysoką gorączkę, powiększenie węzłów chłonnych, wysypkę na całym ciele i ogólne osłabienie.
At buong-linaw na itinatampok dito ang mga gawain at mga katangian ng Diyos, na nagsisilbing pangganyak upang purihin at pasalamatan siya.jw2019 jw2019
„W przybliżeniu co setnej transfuzji krwi towarzyszy gorączka, dreszcze albo wysypka [pokrzywka] (...)
939) Ang terminong ito ay may malapit na kaugnayan sa salita para sa “bahay-bata” o maaaring tumukoy sa “mga bituka,” na naaapektuhan kapag ang isa ay nakadarama ng mainit at magiliw na pakikiramay o habag.—Ihambing ang Isa 63:15, 16; Jer 31:20.jw2019 jw2019
Była to wysypka.
Bagaman nagbigay ang Diyos ng mahihigpit na batas na nagbabawal sa espiritismo, sa pana-panahon ay may sumusulpot na mga espiritista sa lupain ng Israel.jw2019 jw2019
Dziewczynka od kilku dni miała gorączkę, dostała też wysypki, ale rodzice myśleli, że to odra.
Huling Gabi Kasama ni Jesus.jw2019 jw2019
Rozważmy następujący przykład: Przypuśćmy, że po raz pierwszy przyjmujesz jakiś lek i w kilka godzin później dostajesz wysypki.
Ang anyong Aramaiko ng pangalan ay Sapira.jw2019 jw2019
Czy wysypka zniknie, jeśli będziesz stosował przepisaną maść tylko raz lub dwa razy w miesiącu?
At ang kanilang mga kamelyo+ ay tatangayin mula sa kanila.jw2019 jw2019
Najczęstszym niepożądanym działaniem spoza przewodu pokarmowego jest wysypka skórna, pojawiająca się u 0,2% leczonych pacjentów.
30 Ang mga anak ni Aser+ ay sina Imnah+ at Isva at Isvi+ at Berias;+ at si Sera ang kanilang kapatid na babae.WikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.