przygotowywać oor Oekraïens
przygotowywać
pl
przyrządzać, organizować coś w określonym celu, tak, aby było gotowe na czas, aby się nadawało do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
готуватися
[ готува́тися ]
Magdalena i Lech przygotowują się do egzaminu z polskiego.
Магдалена і Лех готуються до іспиту з польської.
готувати
[ готува́ти ]
Mój robot będzie przygotowywał posiłki, sprzątał, zmywał naczynia i wykonywał inne domowe czynności.
Мій робот готуватиме їжу, прибиратиме, митиме посуд на виконуватиме іншу домашню роботу.
підготувати
[ підготува́ти ]
Jako posiadacze kapłaństwa jesteśmy wszyscy zobligowani do pomocy Panu w przygotowywaniu innych.
Усі ми у священстві маємо обов’язок допомогти Господу підготувати інших.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приготувати · робити · приготуватися · підготовляти · призначати · підготовити · тренувати · призначити · виховувати · підготуйтеся · вчиняти · зробити · послідовність · вчинити · спорядити · виконайтеся · зготувати · обладнувати · споряджати · устаткувати · готовити · обладнати · спорядіть · устатковувати · зайнятися · поїзд · виховати · призначте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Я забув сказати тобіjw2019 jw2019
Mądrzy rodzice przygotowują swoje dzieci na to, by radziły sobie bez nich.
Скопіювати-лист-доLDS LDS
Szkoła ta prowadzi pięciomiesięczne kursy przygotowujące do pełnienia służby misjonarskiej.
Та божуся, Рiверз щось йому передавjw2019 jw2019
Z czasem siostry te razem przygotowywały się do przekazywania przesłania dla odwiedzin domowych w domach innych sióstr.
Рой?Я ніколи не буду дорікати тобі... за прогулки з китайцемLDS LDS
Czasem wspólnie przygotowujemy się do zebrania, po czym przyrządzamy jakąś smakowitą przekąskę”.
Скелястий Острів, такjw2019 jw2019
Ale to był pierwszy raz kiedy nie musiałam sobie przygotowywać lanczu.
Перший авторted2019 ted2019
Czy to źle, że Bór nie przygotowuje ataku?
Не вдалося відкрити пакунок % #, який потрібний для віджета %Literature Literature
Kiedy konstruował „statek kosmiczny”, jakim jest Ziemia, gdy ją lokował w przestrzeni wszechświata i przygotowywał na wiecznotrwały dom człowieka, nie przeoczył nawet najmniejszego szczegółu.
Я є... я була Бене Гессеріт і мене виховали, як їхjw2019 jw2019
gdyż Jehowa przygotowuje ofiarę w Bocrze,
Показувати секунди на лінії поточного часуjw2019 jw2019
Kto pomaga w przygotowywaniu milionów egzemplarzy Biblii, książek, broszur, czasopism i traktatów, stanowiących pokarm duchowy i wykorzystywanych w ogólnoświatowym dziele głoszenia dobrej nowiny?
Гама монітора Це-засіб для зміни гама корекції монітора. Використовуйте чотири повзунки для встановлення значення гама корекції або як одного значення для всіх компонентів разом; або окремо для червоної, зеленої та синьої компоненти. Для досягнення найкращого результату, вам, скоріше за все, доведеться підправити яскравість та контрастність монітора. Пробні малюнки допоможуть вам знайти правильні значення. Ви можете зберегти ці значення у файлі налаштування для всієї системи XF#Config (потрібні права суперкористувача root) або у ваших власних налаштуваннях KDE. Для систем з багатьма моніторами можна коригувати значення гами для кожного монітора окремоjw2019 jw2019
W jaki sposób te zasady pomagają ci w twoim obecnym życiu i w jaki sposób przygotowują cię do tego, byś była wierną kobietą, żoną i matką?
Цей інструмент також можна використовувати двома способами. Щоб зменшити область з центром у точці, наведіть вказівник на точку і клацніть лівою кнопкою миші. Щоб привести у відповідність поточну область перегляду деякому прямокутнику, затисніть ліву кнопку миші і перетягуванням сформуйте цей прямокутникLDS LDS
Wówczas opowiedział jej ze wszystkimi szczegółami kombinację przygotowywaną przez Laroche’a i Waltera.
Меню ПараметриLiterature Literature
Potrzebne mi było przecież to, by wzięli udział w wojnie, przygotowując w mieście służby opiekujące się rannymi.
Я думав, ви пішли рибалитиLiterature Literature
Czy tylko przy okazji przygotowywania przemówienia lub innego punktu na zebranie?”.
Прощавайте, мої мужні хоббітиjw2019 jw2019
Nie dałem się usidlić żądzy bogactwa i zacząłem się przygotowywać do zostania pionierem.
Не вдається вилучити цю програму: програма є глобальною і може бути вилучена лише системним адміністраторомjw2019 jw2019
* Finanse: Płacić uczciwie dziesięcinę i ofiarę postną, przygotowywać budżet i trzymać się go, nauczyć się samodyscypliny, unikać niepotrzebnych długów, spłacić długi, oszczędzać jakąś kwotę pieniędzy z każdej wypłaty.
Ну що, сімнадцять років, повна свобода...Летиш один з друзями до Парижу... Цілих десять весняних днівLDS LDS
Potem przygotowuje dwa wstępy, ćwicząc rozmowę na podstawie każdego czasopisma osobno.
Як бідний селянин взагалі може купити землю?jw2019 jw2019
Często widzę, jak się ją przygotowuje.
Лейтенанте, дозвольте нагадати Вам Ваше звання!jw2019 jw2019
Niektórzy przygotowywali nawet posiłki.
Дай мені свою рукуjw2019 jw2019
Z jednej strony opadów nigdy nie było za dużo, a z drugiej w porze deszczowej woda wymywała ziemię uprawną z tarasów — przygotowywanych z tak ogromnym wysiłkiem — i unosiła ją w dół po stoku.
Негідники зробили своє ділоjw2019 jw2019
Kiedy w wodzie, żywności, na dłoniach, naczyniach kuchennych albo powierzchniach wykorzystywanych do przygotowywania i podawania posiłków znajdą się mikroorganizmy chorobotwórcze, mogą się one dostać do ust i zostać połknięte, a później spowodować rozmaite dolegliwości.
Дотична до цієї кривоїjw2019 jw2019
W tej szkole doczesności zaznajemy czułości, miłości, dobroci, szczęścia, smutku, rozczarowania, bólu, a nawet wyzwań, jakie niosą ze sobą fizyczne ograniczenia, a wszystko to przygotowuje nas do wieczności.
Дату записаноLDS LDS
Tak to Bóg, który wykazał tak cudowną zdolność przewidywania, przygotowując i wyposażając nasz ziemski dom, przepowiedział również na długo naprzód, kim się posłuży dla doprowadzenia ziemi do ostatecznego stanu rajskiej piękności.
Кажуть, що все гараздjw2019 jw2019
Jan przygotowuje drogę przez wywoływanie u ludzi właściwego stanu serca, w którym będą mogli przyjąć Mesjasza, przyszłego Króla.
Так і знав, що будуть неприємності!jw2019 jw2019
Susan pisze: „Przez wiele lat męczyła mnie myśl, że muszę się przygotowywać do zebrań i mieć studium osobiste, ale nigdy mi się to nie udawało”.
Адреса адресної книгиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.