GlosbeGlosbe
logoGlosbe

towarzysz oor Oekraïens

towarzysz

/tɔˈvaʒɨʃ/ Noun, naamwoordmanlike
pl
ten, kto komuś towarzyszy, jest z kimś obecny, przebywa z kimś, spędza z kimś czas

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

товариш

[ това́риш ]
naamwoordmanlike
pl
polit. członek partii, organizacji robotniczej
Prorokowi i jego towarzyszom nadane zostały klucze i moce.
Ключі й повноваження були передані пророку та його товаришам у служінні.
 en.wiktionary.org

супутник

[ супу́тник ]
naamwoordmanlike
Nasza lojalność wobec naszego wiecznego towarzysza powinna być nie tylko odczuwalna fizycznie, ale także mentalnie i duchowo.
Наша вірність до вічного супутника повинна бути не лише фізичною, але й розумовою, і духовною.
 GlosbeTraversed6

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

towarzyszyć
ведмідь · витримати · витримувати · відважний · відвідати · відвідувати · галантний · доблесний · дотримуватися · надходити · наставати · настати · нести · носити · перенести · переносити · походити · прибувати · прибути · прийти · приходити · приходиться · приїжджати · приїздити · приїхати · проводжати · прослідкувати · родити · розуміти · славний · слідкувати · слідуйте · сміливий · спекулянт · супроводжувати · супроводжуватися · супроводжуйте · супроводити · уродити · ходити
towarzyszący
супутній
towarzyszenie
супровід
Israel Baal Szem Tow
Баал Шем Тов

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzeciw, krytyka i antagonizm są towarzyszami prawdy.
В нього рвана рана на головіLDS LDS
W dobie obecnej duchowi Izraelici oraz ich ziemscy towarzysze, znajdując schronienie pod „skrzydłami” Jehowy, zarazem niby kurczęta pod skrzydłami kwoki kryją się też w cieniu Mesjasza Jehowy, Pana Jezusa Chrystusa.
Його це вельми дратуєjw2019 jw2019
Bez względu więc na to, kiedy do tego dojdzie, członkowie ostatka oraz ich wierni towarzysze przyrównani do owiec są zdecydowani czekać, aż Jehowa zacznie działać w obranej przez siebie chwili.
Навігатор прибуваєjw2019 jw2019
Ponieważ dzień sądu Bożego jest dziś naprawdę bliski, cały świat powinien ‛milczeć przed Panem Wszechwładnym, Jehową’, i słuchać, co On ma do powiedzenia poprzez „małą trzódkę” namaszczonych naśladowców Jezusa i towarzyszące im „drugie owce” (Łukasza 12:32; Jana 10:16).
Забудь за них, Дуґалеjw2019 jw2019
Powinniśmy się nimi dzielić tylko i wyłącznie z naszym wiecznym towarzyszem.
Ось знімок вікна серверів ключівLDS LDS
Tymoteusz, wierny towarzysz apostoła Pawła, miał ojca Greka i matkę Żydówkę (Dzieje 16:1-3).
Дівчина там не допоможеjw2019 jw2019
Łódź zakołysała się niebezpiecznie, a jego towarzysze wrzasnęli, by usiadł.
Смертельний Двобій ледь покривав ваші збиткиLiterature Literature
Towarzysząc matce na studium biblijnym z pewną kobietą, dziewczynka zaproponowała traktat jej mężowi.
Інформація про користувачаjw2019 jw2019
Wszystkim swoim towarzyszom niedoli kłaniał się bardzo uprzejmie, ale obcował z bardzo niewielu spośród nich.
Ти не переймайсяLiterature Literature
Ale znak teraz, towarzysze, zachowanie biednych Jonasza.
Немає відповідіQED QED
Mężczyzna nadaje synowi imiona swych najbliższych towarzyszy.
Встановити колір курсора у відповідність з символом під нимLiterature Literature
Pamiętam podekscytowanie towarzyszące jego historiom o odwadze z Księgi Daniela i jego świadectwa o Zbawicielu, Panu Jezusie Chrystusie.
Використовується NAT-TLDS LDS
Może ktoś powinien pani towarzyszyć?
Поточна команда розробкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej możemy być pewni, że wybrani Boży oraz ich towarzysze nie znajdą się w niebezpiecznej strefie, gdzie groziłaby im śmierć.
Виклич його, Муад' Дібjw2019 jw2019
Handlarze betelu ustawiają swoje stragany na targowiskach i wzdłuż ulic. Zdarza się, że sprzedawcom towarzyszą ich dzieci.
Стиль лініїjw2019 jw2019
Achilles również towarzyszył mi podczas jednej lekcji, ale nie odpowiadał mu pobyt we wnętrzu domu.
Я там більше не живуLiterature Literature
Wydarzeniu temu zwykle towarzyszy wielka stypa, na której często przebiera się miarę w jedzeniu i piciu oraz tańczy przy głośnej muzyce.
Журнал сеансу Xjw2019 jw2019
(b) Jak zostaje zaspokojone pragnienie prawości żywione przez towarzyszy pomazańców?
Якщо ми нападемо на один із цих грузовиків, військові скажуть, що це була дорожня пригодаjw2019 jw2019
Zwróciłem się do towarzyszącego mi prezydenta misji i spytałem, czy ma przy sobie dodatkowy egzemplarz Księgi Mormona.
Типове значення для нових & завданьLDS LDS
Choć zwyczaje mogą się różnić, rozkwitającym uczuciom towarzyszą zaczerpnięte wprost z powieści miłosnej: ekscytacja, oczekiwanie, a czasem nawet odrzucenie.
Таблицю або дані запиту у & файлLDS LDS
„Niektórzy młodzi ludzie mają coś podobnego do listy zakupów z cechami, które powinien mieć ich towarzysz i mierzą ich potencjał, pytając: ‘Czy masz wszystkie z tych cech, których wymagam?’.
Він- тут з якоюсь дивовижною маскоюLDS LDS
Tymoteusz był bardzo cennym towarzyszem apostoła Pawła.
Ви повинні вибрати серверjw2019 jw2019
Bóg wszakże uodpornił swój ostatek i towarzyszącą mu „wielką rzeszę” wiernych chrześcijan.
Мене вже не змінитиjw2019 jw2019
Kiedy przybył do Winterfell, towarzyszyła mu królowa, sześć smoków i połowa jego dworu.
Тому що я зєрофілікLiterature Literature
Kobieta wychowywana przez bogobojnych rodziców wyjaśnia: „Nie zdarzało się, abyśmy jedynie towarzyszyli rodzicom w ich działalności.
Створити нове реброjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k