łatwo oor Viëtnamees
łatwo
pl
w sposób łatwy, bez trudności, bez trudu lub wysiłku
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
dễ dàng
Nie jest mnie łatwo kupić i nie jest mnie łatwo oszukać.
Chị không dễ dàng tin tưởng người khác và chị không dễ bị lừa đến thế đâu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Đám cưới cũng như một hợp đồng vậy.Ở đó, # người đến với nhau dưới sự chứng kiến của Chúa Trờijw2019 jw2019
Nie może być łatwo.
Cô thiìch anh ta aÌ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był ogólnoświatowy apel o nowe wykrywacze łatwe w utrzymaniu w miejscach, w których są potrzebne, czyli głównie w krajach rozwijających się.
Ngươi có nghe thấy bà ta không?ted2019 ted2019
Gdybym miał was zapytać, co łączy pot i butelkę detergentu Tide, co łączy pot i butelkę detergentu Tide, pomyślicie, że to najłatwiejsze pytanie w Edynburgu w tym tygodniu.
' Thưa ngài, tôi nghĩ có ai đó theo dõi ngài và cố giết ngài 'QED QED
Na przykład chrześcijanin może łatwo unosić się gniewem lub być wrażliwy i szybko się obrażać.
Nếu không còn nghi ngờ gì, các vị phải, theo đúng lương tâm, đưa ra phán quyết có tộijw2019 jw2019
Staraj się być ‛całkowicie zdolny pochwycić umysłem, czym jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość’ prawdy (Efezjan 3:18). Dzięki temu nie tylko już teraz zachowasz radość, ale łatwiej ci będzie zapewnić sobie miejsce w Bożym nowym świecie, w którym pod rządami niebiańskiego Królestwa będziesz mógł robić postępy przez całą wieczność!
Ra ngoài tổ, bay đến nơi không ai biết, làm những việc không ai hayjw2019 jw2019
Ponadto aby tekst był łatwy w odbiorze, zdania muszą być zbudowane zgodnie z regułami gramatycznymi obowiązującymi w języku przekładu.
Chúng ta cần ai đó khác cho sự tổ chức nàyđể chia sẽ cái nhìn chungjw2019 jw2019
BG: Chyba sugerujesz, że drogą naprzód jest więcej Europy, a to nie jest łatwy temat w większości krajów Europy.
Tôi rất vui được báo là chúng ta đã có cách để đáp trảted2019 ted2019
Może będzie ci łatwiej prowadzić.
Chưa chắc đã là ý hay đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najłatwiejszy podpunkt - może wykres wcale nie przecina osi x?
Em rất kinh ngạcQED QED
Ale poznanie Boga z imienia nie zawsze jest łatwe.
Chiến đấu đến cùng để bảo vệ Omskjw2019 jw2019
Takie zachłanne, egocentryczne nastawienie skaża wiele serc i umysłów, przez co wszystkim, również prawdziwym chrześcijanom, nie jest łatwo przejawiać cierpliwość.
Tao muốn tiền của tao!jw2019 jw2019
Było to łatwe. Lądując, olbrzymie stada były skupione tak gęsto, że setki łowców mordowało je dziesiątkami tysięcy.
Tạm biệt, Ethel Barrymoreted2019 ted2019
Spełnianiem swojej biblijnej roli „pomocnicy i uzupełnienia” męża sprawia, że łatwiej mu jest ją kochać (1 Mojżeszowa 2:18).
Tôi biết là do tôi nhưng tôi hiểujw2019 jw2019
Możesz również zachęcić uczniów do zaznaczenia tego fragmentu w szczególny sposób, tak aby mogli go łatwo odnaleźć.
Iori không thể dính vàoLDS LDS
Oczywiście łatwo się czyta: „Nie jesteś niczemu winna”; uwierzyć w to jest znacznie trudniej.
Chúng tôi rất quan tâmjw2019 jw2019
Otóż łatwo jest ulec machinacjom Szatana, który już od czasów Ewy po mistrzowsku przedstawia zło jako dobro (2 Koryntian 11:14; 1 Tymoteusza 2:14).
Ra giúp mấy thằng ngốc đằng kia đijw2019 jw2019
Jezus powiedział, że łatwo jest kochać tych, którzy kochają nas; nawet zły to potrafi.
Hắn nói dối chúng ta!LDS LDS
Dzięki temu łatwiej ci będzie poznać dotychczasowy pogląd rozmówcy na dany temat.
Hả, thật là lạ?jw2019 jw2019
Widząc te niezwykłe właściwości, a następnie kilka ich zastosowań, łatwo zrozumieć, dlaczego rozpoznanie potencjału jest tak istotne.
Anh đã rất nhẹ nhàng với cô ấyQED QED
Nie jest łatwo przebić się przez żebra.
Chào đức chaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w przyszłości będziemy programować nasze roboty i czynić je łatwiejszymi w użyciu?
Well, chiện j xảy ra?Con ngựa nước có giúp ông ấy ko?ted2019 ted2019
Gdy pobudzonym ludziom dostarcza się bodźców, bardzo łatwo będzie im się śmiać.
Chúa ơi, anh cũng yêu emQED QED
13:22). Jeżeli jako tymczasowi osiedleńcy zadowalamy się tym, co posiadamy, łatwiej unikniemy takiej pułapki.
Well, nhanh lên. con còn pải giúp mẹ pha tràjw2019 jw2019
* Znacznie łatwiej jest im uwierzyć, że proroctwa spisano po fakcie, niż uznać ich autentyczność.
Anh nói " chúng ta " là sao?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.