chociaż oor Viëtnamees
chociaż
pl
robić coś pomimo jakiegoś niekorzystnego faktu lub nie robić mimo sprzyjającego
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
dù
Zdecydowałam się pokazać ten obraz,chociaż mam pewne obiekcje co do niego.
Bức ảnh này, dù tôi quyết định đưa ra, đang bị hạn chế phát hành.
nhưng
Chociaż pogodzenie się z obniżeniem poziomu życia bywa niełatwe, to w obliczu trudności finansowych jest koniecznością.
Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.
nhưng mà
Chociaż mam przed oczami obraz jąder.
nhưng mà không hiểu.
mà
Dzięki za ostrzeżenie, chociaż wiem, że te grzyby są trujące.
Dù sao cũng cảm ơn cô đã cảnh báo, nhưng tôi biết loại nấm này có độc mà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
Vì thế tôi được cứu sốngjw2019 jw2019
Ale chociaż wyrabianie namiotów należało do zajęć podrzędnych i mozolnych, pracowali z radością „nocą i dniem”, by popierać sprawy Boże — tak jak dziś wielu chrześcijan zarabia na utrzymanie w niepełnym wymiarze godzin lub sezonowo, chcąc większość pozostałego czasu zużytkować na pomaganie ludziom, aby mogli usłyszeć dobrą nowinę (1 Tesaloniczan 2:9; Mateusza 24:14; 1 Tymoteusza 6:6).
Phòng khách không có!jw2019 jw2019
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.
Và mọi chuyện xảy ra đúng như thếjw2019 jw2019
Pomyślałaś chociaż przez chwilę o skutkach?
Không phải vì tỏ ra ngu xuẩn mà ta leo lên tới chức này đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę.
Ý anh là, sau những gì anh đã làmjw2019 jw2019
Chociaż zostali stworzeni jako istoty doskonałe, nie osiągnęli celu, którym było całkowite posłuszeństwo wobec ich Ojca; stali się grzesznikami, wskutek czego spadło na nich potępienie i musieli umrzeć.
Các đường dóngjw2019 jw2019
Leon Nemoy, autor opracowań na temat tego ruchu, napisał: „Chociaż teoretycznie Talmud wciąż był zakazany, do wykładni prawa i do zwyczajów Karaimów niepostrzeżenie przeniknęło sporo elementów talmudycznych”.
Yeah, được rồi, không cái gì giải thích được hành động của hắnjw2019 jw2019
Chociaż technicznie rzecz biorąc, rozwiązałem zagadkę.
Xin lỗi nhé, GomezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Jehowa doskonale wie, co jest w naszym sercu, zachęca nas, abyśmy się z Nim komunikowali (1 Kronik 28:9).
Đúng là viêm xoangjw2019 jw2019
Chociaż może być satysfakcjonująca.
Xuống rồi kìaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Jehowa jest tak wspaniały i tak potężny, to jednak wysłuchuje nasze modlitwy!
Có biết tôi mất bao nHiêu người dưới quyền cHỉ Huy của mìnH cHưa?jw2019 jw2019
Chociaż straciłam męża, nie jestem sama.
Chúng tôi đang tìm cô, thưa côjw2019 jw2019
Ich pierwsza wizyta była całkiem miła, chociaż Stan nie okazał prawdziwego zainteresowania ewangelią lub jakimikolwiek sprawami, choćby luźno związanymi z duchowością.
Nhưng nếu bệ hạ giết hắn bằng cách khác... thì thần sẽ tan đi trong ánh sáng, và không bao giờ trở thành Linh Thú được nữaLDS LDS
Chociaż Bóg nie zawsze je usuwa, potrafi obdarzyć nas mądrością potrzebną do radzenia sobie z takimi przeciwnościami, nawet z tymi, które są szczególnie trudne do zniesienia.
Sau lưng ngưoi, Gấu trúcjw2019 jw2019
Pewnie cieszyłbyś się, że masz chociaż bieliznę.
Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Adalberto wciąż nam przeszkadzał, udawało mi się wciągać go w dość długie rozmowy na różne tematy.
Không sao rồi.Không sao. lại đây nàojw2019 jw2019
Chociaż na pochwałę zasługuje troska o każdy element Bożego dzieła stwórczego, dla nas najważniejszy powinien być udział w ratowaniu życia ludzi.
Là lỗi của conjw2019 jw2019
I chociaż Abraham niewiele wiedział na temat tego Królestwa, zaufał Bogu i wyczekiwał jego ustanowienia (Hebrajczyków 11:10).
Chúng cần một nơi rộng rãi, thoáng mát Đây, em cứ nhìnjw2019 jw2019
15 Chociaż Jezus został wyznaczony na Króla tego Królestwa, nie panuje w nim sam.
Michael?- Vâng?jw2019 jw2019
Chociaż uczenie się w tej szkole miało swoje dobre strony, nie ma nic ważniejszego od osobistej więzi z Jehową” (Naomi, która przekonała ojca, by zabrał ją ze szkoły z internatem).
Tôi sẽ cố hạ gục chúngjw2019 jw2019
To nie jest ewolucja i to nie jest jej znaczenie, chociaż powszechne użycie tego słowa może sprawić, że tak pomyślimy.
Vâng, thưa tiên MaryQED QED
Chociaż musieliśmy zachowywać między sobą pięciometrowe odstępy i nie wolno nam było rozmawiać, staraliśmy się jakoś go sobie przekazać.
Trái bom được cài trong điện thoạijw2019 jw2019
Chociaż podobały im się przekazywane przez niego cenne prawdy, wiedzieli, że nie wszyscy są równie zachwyceni.
Stanley, tuyệt lắmjw2019 jw2019
Chociaż nikt i nic nie zastąpi zgodnej współpracy matki i ojca, doświadczenie uczy, że brak jednego z rodziców można w pewnym stopniu zrekompensować jakością stosunków rodzinnych.
Nó làm gì thế?jw2019 jw2019
Jeżeli więc wy, chociaż jesteście niegodziwi, umiecie dawać swym dzieciom dobre dary, o ileż bardziej Ojciec w niebie da ducha świętego tym, którzy go proszą!”
Này thằng ngố Xê- unjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.