już oor Viëtnamees
już
pl
<i>...podkreślająca, że coś jest wynikiem minionego czasu i zdarzeń</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
rồi
Kręci mi się w głowie od mocy, które już mam.
Mớ sức mạnh tôi có đủ khiến đầu tôi quay mòng rồi.
đã
Tom nie mógł już dłużej wytrzymać z Mary.
Tom đã không thể chịu đựng Mary thêm một chút nào nữa.
đã vi
Jeśli skasujesz 60 centów za milę jesteś już kryminalistą.
Nhưng nếu bạn tính phí 60 cents một dặm thì bạn đã vi phạm pháp luật.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.
Cô ấy là người Mỹjw2019 jw2019
Jeden komplement i już się ociągasz.
Bọn mình đi được nửa đường rồi đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Saul już nie żył, kiedy Dawid po pokonaniu Amalekitów wrócił do Ciklag+. Przebywał tam dwa dni.
Việc đó cũng như Bụiphảikhông?jw2019 jw2019
Są już gotowi.
Chúng ta sẽ không phải chịu đựng nữa khi con quái vật được thỏa mãnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy pierwszy raz wyraziłem myśl, że burmistrzowie powinni rządzić światem, uświadomiłem sobie, że już to robią.
Đừng quét dọn nữa, rửa tay đi rồi dọn bàn giúp mẹ.Nhanh nào!ted2019 ted2019
Ja nie mogą nadwyrężać już więcej mojego sumienia.
Bố mẹ cãi nhau cả buổi chiều hôm đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopak powiedział nam, czego ci trzeba, wszystko jest już gotowe.
Cô ta vẫn còn ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej już skończ.
Chúng không qua được thử thách của đức vuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Dopóki jest dzień, musimy wykonywać to, co zlecił nam Ten, który mnie posłał+. Nadchodzi noc, kiedy już nikt nie będzie mógł działać.
Tướng quân cuối cùng mà ta tin tưởng... đã phản bội ta!jw2019 jw2019
Kamaji zdążył rozpalić już ogień?
Tôi đi tHềo ông ta từ dạo ở đoi Cassềrềnề, mà kHông mảy may biết tí gìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale o sobie i innych wiernych sługach Bożych oznajmił: „My natomiast będziemy chodzić w imieniu Jehowy, naszego Boga, po czas niezmierzony, już na zawsze” (Micheasza 4:5).
Nơi này sẽ dẫn chúng ta thẳng đến nhà băngjw2019 jw2019
To nieprawda, że "nie otrzymasz już właściwej pomocy".
Quanh đây, người ta chỉ nói toàn là những điều tồi tệ về cô ấyted2019 ted2019
Dzięki temu już dziś będziesz lepiej wyposażony do głoszenia i przygotowany do trwania w czasach prześladowań.
Nó nói anh mất lịch sự, hung ác và không thông minhjw2019 jw2019
„W Szeolu [grobie], do którego zdążasz, nie ma już działania ani myślenia, ani poznania, ani mądrości” (Koheleta 9:10, Bp).
Chúng ta đã tìm # phút rồi, chúng ta sẽ ko đến được đó đâujw2019 jw2019
Już jako chłopiec pracował w warsztacie ciesielskim.
Ông đang đề nghị lựa chọn cho tôi à?jw2019 jw2019
Marcia, która zawsze ma ze sobą Ducha, napisała mi karteczkę: „Myślę, że już pora, by Susan wróciła”.
Thưa quý vị, thưa thẩm tòaLDS LDS
Teraz zniżył się już ku zachodowi, ale oni zdołali przepłynąć tylko parę kilometrów.
Mục đích của tôi đã chếtjw2019 jw2019
W Księdze Objawienia 21:4 znajdujemy zapewnienie: „Śmierci już nie będzie”.
Nhưng mà, liệu anh có phải li dị vợ không đã?jw2019 jw2019
JUŻ od 2000 lat wiele uwagi poświęca się narodzinom Jezusa.
Phải chọn một hậu phươngjw2019 jw2019
Bardziej narażeni na raka prostaty są również krewni tych, u których już go stwierdzono.
New Orleans.jw2019 jw2019
Nic już tego nie powstrzyma.
Chúng tôi biết, chúng tôi sẽ chỉ có tự do nếu chúng tôi chiến đấu vì nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wojna się skończyła, nie musimy już walczyć.
Thời gian qua đi, Balthazar đã phải chiến đấu... với rất nhiều phù thủy muốn giải thoát cho MorganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież wdzięczność za ogrom miłości okazanej przez Boga i Chrystusa skłoniła nas już do tego, by oddać swe życie Jehowie i zostać uczniami Jezusa (Jana 3:16; 1 Jana 4:10, 11).
Em không còn nơi nào để đi. không sao, vào đi emjw2019 jw2019
Ale ten jest już obrazoburczy.
Ngươi sẽ không bắt được ta ở đây đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może już przywykliśmy do takich ostrzeżeń.
Làm ơn nhanh giùm!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.