kolega oor Viëtnamees
kolega
pl
towarzysz pracy, nauki lub zabawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
đồng nghiệp
Nie wiem, gdzie pański kolega mógł usłyszeć takie coś.
Tôi không biết đồng nghiệp của ông nghe đồn đại thế nào.
bạn
Dziś rano ja i mój kolega poszliśmy kupić bilety lotnicze.
Sáng nay, tôi cùng bạn tôi đi mua vé máy bay.
bồ
Nie słyszę cię, kolego!
Leo lên đi bồ tèo.
bạn cùng lớp
Wciąż, przynajmniej bronił swojego ojca, chociaz nawet jego koledzy nazywali go mordercą.
Hẳn ảnh thấy bị bỏ rơi lắm. dù cho bạn cùng lớp gọi bố nó là sát nhân.
bạn học
Mały kuzyn jednego z jego kolegów z klasy zginął niedawno w tragicznych okolicznościach.
Một trong những người bạn học của nó mới vừa mất người em họ vì tai nạn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczywiście chcą zyskać uznanie swoich nowych kolegów czy koleżanek i dlatego zaczynają naśladować ich sposób mówienia i postępowania (3 Jana 11).
Rồi sẽ tệ đâyjw2019 jw2019
Chodź tutaj kolego.
Anh có phải người của gia đình với học thuyết âm mưu về Những Người Sáng Lập?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi koledzy o niczym nie wiedzieli.
Con người ở đây chẳng có gì ngoài thời gian và chỉ có thể tiêu khiển bằng cách nói chuyệnQED QED
Mój kolega przysłał mi stamtąd pocztówkę.
Anh bạn có thể tỏ chút lòng biết ơn đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był wieczór i wraz ze kolegą mieli już wracać do swojego mieszkania.
Châu Úc/PerthLDS LDS
Pastor naszego Kościoła ewangelicko-reformowanego poprosił mnie nawet, bym pod jego nieobecność uczył kolegów religii.
Tôi không biết.Cần phải dịch bản ghi trên tấm bùa nàyjw2019 jw2019
Pewien bardzo religijny kolega szkolny zachęcił mnie, żebym razem z nim uczęszczał do kościoła.
Làm thế khá thông minh đấyjw2019 jw2019
Co zrobię, jeżeli koledzy będą mnie namawiać do czegoś złego?
Những con Placerias hoảng sợ chạy tán loạn, nhưng chúng quá sức chậm chạpVà # trong số chúng bị thương rất nặngjw2019 jw2019
Tak stworzyliśmy największy system wzajemnej oceny, gdzie tysiące studentów z powodzeniem ocenia pracę swoich kolegów.
Câu trả lời saiNameQED QED
Zamiast mówić kolegom, w co powinni wierzyć, a w co nie, z przekonaniem mów, w co ty wierzysz, i wyjaśniaj, dlaczego uważasz to za rozsądne.
Nên mới có tên là tiên răngjw2019 jw2019
Przykro mi, kolego. Tak jest.
Chuyện thần thoại đó nên tan biến đi, giá trị của hắn cũng vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Pewne małżeństwo świadczyło nieoficjalnie koledze z pracy.
Điều đó có thể rất tệ cho ông ấy... và cho emjw2019 jw2019
Mogę użyć tej maszyny do skopiowania kasety Abby mojego kolegi”.
Ông có chắc là ông biết đường đi không?WikiMatrix WikiMatrix
Gdybym wszedł do sali pełnej kolegów po fachu i poprosił ich o wsparcie, opowiedział im to wszystko, co usłyszeliście ode mnie, nie opowiedziałbym pewnie tych dwóch przypadków, zanim zaczęliby czuć się nieswojo, ktoś opowiedziałby dowcip, zmieniliby temat i koniec tematu.
Hôm qua tôi chứng kiến lòng căm thù của Crixus trỗi dậy.Hướng tới Spartacus, không thể kiểm soát đượcQED QED
Jestem kolegą pani syna.
Thằng chó chết nào đã bán cái điện thoại cứt này cho mình chứ.- Becca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy razem z kolegami przerzucaliśmy między sobą piłkę plażową, w którymś momencie przeleciała mi ona nad głową i wylądowała kilka metrów za mną.
Không dám, Trịnh sư phụLDS LDS
Niektórzy z moich kolegów dziennikarzy mogą ją tak interpretować.
Nếu làm sớm quá, chúng ta sẽ không thoát ra đượcQED QED
Sześcioletnie dziecko z Organizacji Podstawowej powiedziało: „Kiedy zostałem pomocnikiem klasy, mogłem wybrać kolegę, który dzieliłby ze mną obowiązki.
Nhưng có gì đó bên trong họ đang trở lạiLDS LDS
Czekam na Todda i jego kolegów
Ba...Tôi biết bọn Division đang tìm cái gìopensubtitles2 opensubtitles2
/ Szukamy naszych kolegów.
Scoob, Scoob, thôi nào, anh bạn.Thôi nàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam związana z kolegą z pracy.
Để tôi nói cậu nghe... nếu thành phố nào cũng như thành phố này thì sẽ không ai cảm thấy bơ vơ lạc lõng nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy odkryją, że broni użyto do zabicia funkcjonariusza Toma Bowmana u twego kolegi Cala.
Anh bảo có lối đi qua?- Có đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po moim zniknięciu moi koledzy, którzy wiedzieli, że jestem administratorem tej strony, poinformowali media, że jestem z nią powiązany, i że pewnie zostałem aresztowany przez służby bezpieczeństwa.
Bọn trẻ phòng Sâu Bướm cần có cái gì đó để chơi chứted2019 ted2019
Jeżeli na przykład kolega prowokująco pyta, dlaczego nie palisz papierosów, możesz po prostu rzucić: „Nie mam zamiaru się truć”.
Tụi bay cần phải đảm bảo cho tao chứ!jw2019 jw2019
Koledzy Christiana na tyle darzą go szacunkiem, że wybrali go na swojego przedstawiciela.
Vâòy hoaÌi baÞo cuÒa anh la giÌ?LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.